1 00:00:00,884 --> 00:00:03,551 （不気味な音楽） 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.BZ 4 00:00:13,106 --> 00:00:16,189 (盛り上がるロックミュージック) 5 00:01:04,478 --> 00:01:08,948 ♪彼女は夢の中にやって来る♪ 6 00:01:08,990 --> 00:01:13,990 ♪彼女の葉は高く乾燥していて、縫い目は破れています♪ 7 00:01:16,775 --> 00:01:20,475 ♪いつももっとお願いします♪ 8 00:01:20,517 --> 00:01:24,684 ♪そして今、私は悪魔の扉にいます♪ 9 00:01:29,548 --> 00:01:31,373 - 周囲をチェックしました。 10 00:01:31,415 --> 00:01:34,868 危険な兆候は何もない 動物たちだけど、今は私は藪の中にいるのよ。 11 00:01:37,775 --> 00:01:38,775 - すごいですね、ロン。 12 00:01:40,115 --> 00:01:43,283 たまたまその小さなうんこシャベルを見つけましたか 13 00:01:43,325 --> 00:01:46,268 私たちが町を出てからずっと話していたの？ 14 00:01:47,135 --> 00:01:48,336 - どこにも見つかりませんでした。 15 00:01:48,378 --> 00:01:49,703 私は自分の用事をしただけです。 16 00:01:49,745 --> 00:01:51,923 大きな老猫のようにそれを覆いました。 17 00:01:51,965 --> 00:01:53,513 ニャー。 18 00:01:53,555 --> 00:01:55,738 しかし、最も面白いのは、私がそれを持ってきたと誓います。 19 00:01:58,325 --> 00:01:59,648 確かに今夜はきれいですね。 20 00:02:00,665 --> 00:02:03,458 きっと今、空にあるすべての星が見えるでしょう。 21 00:02:04,475 --> 00:02:05,963 ドーナツにドルを賭けるつもりです 22 00:02:06,005 --> 00:02:07,853 もし私たちが山の頂上にいたら、 23 00:02:07,895 --> 00:02:10,553 私たちは未来を見ることができるでしょう、 24 00:02:10,595 --> 00:02:12,473 私たちが住む無限の宇宙 25 00:02:12,515 --> 00:02:14,513 そして私たちが理解できないことすべて。 26 00:02:14,555 --> 00:02:16,793 私たちはほんの小さな塵にすぎません。 27 00:02:16,835 --> 00:02:19,185 すべてを完璧な視点に置きます。 28 00:02:21,395 --> 00:02:24,143 キャンプをすると本当に頭がすっきりしますよね？ 29 00:02:24,185 --> 00:02:25,943 少年の頃、父の友人が 30 00:02:25,985 --> 00:02:27,893 よくキャンプ旅行に連れて行ってくれました。 31 00:02:27,935 --> 00:02:30,593 それは私たちにとって特別なキャンプ旅行でした。 32 00:02:30,635 --> 00:02:33,203 私たちは歌ったり踊ったりしていましたが、 33 00:02:33,245 --> 00:02:34,253 そして外が暑かったとき、 34 00:02:34,295 --> 00:02:37,733 私たちは裸になって湖に飛び込みました。 35 00:02:37,775 --> 00:02:39,293 彼はキャンプファイヤーの周りで私を追いかけていました、 36 00:02:39,335 --> 00:02:42,578 それで、もし彼が私を捕まえたら、 私たちは何時間も格闘した。 37 00:02:44,405 --> 00:02:45,248 -イエス。 38 00:02:46,505 --> 00:02:47,296 - でも、静かなときは、 39 00:02:47,338 --> 00:02:49,253 そして自然は夜になり、 40 00:02:49,295 --> 00:02:51,495 私はバンジョーを取り出して歌を歌うのが好きです。 41 00:02:52,355 --> 00:02:55,523 これ以上意味のあることはありません 音楽よりも私、私の好きな女の子、 42 00:02:55,565 --> 00:02:58,943 そして、轟音を立てて焚き火の前で過ごす贅沢な夜。 43 00:02:58,985 --> 00:03:00,446 ああ、マナーね。嵐のような話をしてきました。 44 00:03:00,488 --> 00:03:02,708 コーヒーか何か買ってきてもらえますか？ 45 00:03:06,455 --> 00:03:08,753 - 結構です。 46 00:03:08,795 --> 00:03:10,692 カフェインは本当に体に悪いです。 47 00:03:12,719 --> 00:03:13,552 - はるか遠く 48 00:03:19,021 --> 00:03:22,271 (静かなバンジョー音楽) 49 00:03:24,438 --> 00:03:27,765 ♪太陽の下で楽しく過ごしましょう♪ 50 00:03:27,807 --> 00:03:32,807 ♪私の頭に光を当てよう♪ 51 00:03:35,602 --> 00:03:38,955 ♪空の上から、甘い恋をするよ♪ 52 00:03:38,997 --> 00:03:43,997 ♪それでは赤ちゃんを自転車に連れて行きましょう♪ 53 00:03:45,691 --> 00:03:49,148 ♪あなたも私と同じ気持ちなら♪ 54 00:03:49,190 --> 00:03:54,190 ♪それではあなたも旅に出ませんか♪ 55 00:03:54,345 --> 00:03:57,345 ♪外に出て遊びましょう♪ 56 00:04:03,335 --> 00:04:05,985 そこで。穏やかな気持ちが押し寄せてくるのを感じますか? 57 00:04:12,365 --> 00:04:16,523 - 約束したほうがいいような気がする 58 00:04:16,565 --> 00:04:21,565 二度と私に歌わないでください。 59 00:04:25,235 --> 00:04:26,068 - おお。 60 00:04:27,059 --> 00:04:27,892 それは... 61 00:04:28,865 --> 00:04:30,068 それは予想外でした。 62 00:04:32,195 --> 00:04:33,098 - そうでしたか、ロナルド、 63 00:04:34,415 --> 00:04:35,248 本当に？ 64 00:04:39,005 --> 00:04:40,583 ああ、ごめんなさい。 65 00:04:40,625 --> 00:04:42,278 私はあなたの気持ちを傷つけましたか？ 66 00:04:43,835 --> 00:04:48,473 付き合って5ヶ月近く経ちますが、 67 00:04:48,515 --> 00:04:50,573 そしてあなたは私に何も見せませんでした 68 00:04:50,615 --> 00:04:52,568 あなたは本当は私と一緒にいたいのだと。 69 00:04:54,455 --> 00:04:57,383 あなたは私とセックスしようともしませんでした。 70 00:04:57,425 --> 00:05:00,413 そして、あなたがそうするだろうと思ったとき、 71 00:05:00,455 --> 00:05:03,113 あなたはハン・ソロがどうなったかについて話し始めました 72 00:05:03,155 --> 00:05:05,453 あなたのお気に入りのスター・ウォーズのキャラクターは、 73 00:05:05,495 --> 00:05:07,703 そしてなぜか話題が移りました 74 00:05:07,745 --> 00:05:10,733 あなたがどれだけあなたを愛しているか お母さんの甘いお茶とパンケーキ、 75 00:05:10,775 --> 00:05:13,838 そして噛むときに顎がカチッと音を立てる様子。 76 00:05:14,975 --> 00:05:17,723 - SF は非常に過小評価されているジャンルですが、 77 00:05:17,765 --> 00:05:19,313 そして母は結局手術が必要になりました 78 00:05:19,355 --> 00:05:20,993 それは問題を解決していませんが、 79 00:05:21,035 --> 00:05:22,088 質問していただきありがとうございます。 80 00:05:23,345 --> 00:05:28,345 - 私がクソたわごとを失う前に、ロナルドとセックスしてください。 81 00:05:29,147 --> 00:05:31,064 - よし。よし。 82 00:05:33,270 --> 00:05:34,246 さて、どこへ行くのですか？ 83 00:05:34,288 --> 00:05:36,736 つもりだったんだ 84 00:05:36,778 --> 00:05:40,823 ウーカ・トゥカ、ウーカ・トゥカ、ウーカ・トゥカ。 85 00:05:40,865 --> 00:05:42,803 - リフレッシュする必要があります。 86 00:05:42,845 --> 00:05:47,845 ああ、ロナルド、準備をしてくれ。 87 00:05:48,940 --> 00:05:50,061 - 何を？ 88 00:05:50,103 --> 00:05:53,197 そうそう。それ。 89 00:05:53,239 --> 00:05:55,983 すぐに草の中の蛇になってしまうよ。 90 00:05:56,025 --> 00:05:57,923 ねえ、もっと熱くしてあげるよ 91 00:05:57,965 --> 00:05:59,558 三つ葉のビリーヤギよりも。 92 00:06:01,595 --> 00:06:03,195 - たぶん、あなたの汚い話に取り組むかもしれません。 93 00:06:05,525 --> 00:06:06,358 - 右。 94 00:06:29,860 --> 00:06:32,993 （不気味な笑い声） 95 00:06:33,035 --> 00:06:34,489 - こんにちは？ 96 00:06:34,531 --> 00:06:37,364 (気分を高揚させる音楽) 97 00:06:50,825 --> 00:06:53,453 - 私はあなたを私のバンジョーのように選ぶつもりです、お嬢さん。 98 00:06:53,495 --> 00:06:56,723 弦を弾いてやるよ。 99 00:06:56,765 --> 00:06:57,953 縛り上げてやるよ。 100 00:06:57,995 --> 00:07:01,905 まあ、それはうまくいかないかもしれません。それはうまくいきません。 101 00:07:06,618 --> 00:07:08,213 - あなたがただの鹿の群れであることはわかっています 102 00:07:08,255 --> 00:07:09,293 夜は布団を敷く 103 00:07:09,335 --> 00:07:13,208 狂気の連続殺人犯ではありません。 104 00:07:17,242 --> 00:07:18,383 - さあ、小さな相棒。 105 00:07:18,425 --> 00:07:20,393 私はあなたに多くを求めることはありません。 106 00:07:20,435 --> 00:07:22,506 この女の子の一番上の棚。 107 00:07:22,548 --> 00:07:25,465 （不気味なうめき声） 108 00:07:28,565 --> 00:07:29,408 - そこには誰がいますか？ 109 00:07:30,845 --> 00:07:33,443 私のボーイフレンドはすぐそこにいる 110 00:07:33,485 --> 00:07:34,958 そうすれば彼はあなたの尻を蹴るでしょう！ 111 00:07:38,267 --> 00:07:39,488 - ああ、ピートのために！ 112 00:07:43,649 --> 00:07:44,874 (ゴロゴロ音) 113 00:07:49,779 --> 00:07:52,779 (怪しい音楽) 114 00:07:58,325 --> 00:08:00,893 ファラ・フォーセットのことを思い出してください 115 00:08:00,935 --> 00:08:03,908 そして愛の水たまりにいるロニ・アンダーソン。 116 00:08:09,605 --> 00:08:11,123 いいですね 117 00:08:11,165 --> 00:08:12,548 そろそろ時間だ。 118 00:08:15,965 --> 00:08:18,083 それはあなたですか、ベイビー？ 119 00:08:18,125 --> 00:08:19,332 何か持ってきました。 120 00:08:21,665 --> 00:08:23,633 今はふざけないでください。 121 00:08:23,675 --> 00:08:25,793 私はハゲのチャンピオンと数分間ボクシングをしていた 122 00:08:25,835 --> 00:08:27,368 そしてノックアウトの準備はできています。 123 00:08:29,571 --> 00:08:32,968 - [声真似] キスして。 124 00:08:33,010 --> 00:08:34,767 - まあ、これは違います。 125 00:08:34,809 --> 00:08:37,142 私は違うのが好きなのは良いことだ。 126 00:08:40,968 --> 00:08:42,134 (パチパチ音) 127 00:08:42,176 --> 00:08:45,093 （ロナルドの叫び声） 128 00:08:52,264 --> 00:08:54,931 （不気味な音楽） 129 00:09:08,039 --> 00:09:11,528 ♪彼は闇夜に待つ♪ 130 00:09:11,570 --> 00:09:16,570 ♪街灯の下でペイントされた顔♪ 131 00:09:16,861 --> 00:09:21,861 ♪街外れから笑い声が響く♪ 132 00:09:22,197 --> 00:09:27,197 ♪邪悪なピエロを見ないでください♪ 133 00:09:27,666 --> 00:09:32,666 ♪スーツはとても明るく、目は氷のように冷たい♪ 134 00:09:33,211 --> 00:09:38,211 ♪心無い笑いなんて素敵なことじゃないよ♪ 135 00:09:38,619 --> 00:09:43,619 ♪ひねくれたしかめっ面で秘密を隠す♪ 136 00:09:44,102 --> 00:09:48,996 ♪ 黙って歩むよ、あの邪悪な道化師よ♪ 137 00:09:49,038 --> 00:09:54,038 ♪笑顔の裏の道化師、悪趣味なスタイル♪ 138 00:09:54,536 --> 00:09:57,235 ♪トントントントントントン赤い靴♪ 139 00:09:57,277 --> 00:10:01,027 ♪影で彼は邪魔をするよ♪ 140 00:10:19,137 --> 00:10:22,220 (盛り上がるロックミュージック) 141 00:10:26,393 --> 00:10:31,393 ♪明るい光が点滅、街は眠らない♪ 142 00:10:34,384 --> 00:10:37,030 ♪ネオンの夢を追いかけて♪ 143 00:10:37,072 --> 00:10:42,072 ♪いつもドキドキ♪ 144 00:10:43,035 --> 00:10:47,085 ♪ 路地の影、空中の音楽 ♪ 145 00:10:47,127 --> 00:10:50,596 ♪静寂の中で踊って、何気なく迷って♪ 146 00:10:50,638 --> 00:10:54,738 ♪僕らはネオンの夢の中で生きている しっかりと抱きしめている♪ 147 00:10:54,780 --> 00:10:56,295 ♪暗闇を照らす♪ 148 00:10:56,337 --> 00:10:58,287 ♪ この夜は私たちが手に入れましょう。 ♪ 149 00:11:00,710 --> 00:11:01,543 - デヴィン？ 150 00:11:05,051 --> 00:11:05,884 デヴィン？ 151 00:11:10,182 --> 00:11:11,015 デヴィン？ 152 00:11:12,260 --> 00:11:13,093 デヴィン！ 153 00:11:15,792 --> 00:11:16,625 デヴィン？ 154 00:11:19,685 --> 00:11:20,933 何だって？ 155 00:11:20,975 --> 00:11:22,808 あなたは汚い女ですか？ 156 00:11:23,855 --> 00:11:25,568 お嬢ちゃん、それはもう分かってたよ。 157 00:11:26,945 --> 00:11:28,583 いいえ、大丈夫です。 158 00:11:28,625 --> 00:11:30,953 6時間連続で寝ると、 159 00:11:30,995 --> 00:11:33,308 そしてずっと運転します。 160 00:11:38,105 --> 00:11:38,938 陰茎。 161 00:11:39,845 --> 00:11:40,678 陰茎！ 162 00:11:41,795 --> 00:11:42,628 陰茎！ 163 00:11:47,331 --> 00:11:48,869 (タイヤの軋み音) 164 00:11:48,911 --> 00:11:50,328 ああ、起きていますね。 165 00:11:51,335 --> 00:11:53,318 - 一体何だったんですか？ 166 00:11:56,435 --> 00:11:57,953 ここはどこ？ 167 00:11:57,995 --> 00:12:00,653 - 私たちは数時間前にアイダホ州を通過しました。 168 00:12:00,695 --> 00:12:03,233 - ああ、くそ。私はどれくらい眠っていますか？ 169 00:12:03,275 --> 00:12:04,838 - 数時間の間。 170 00:12:06,815 --> 00:12:07,606 - ふーむ？ 171 00:12:07,648 --> 00:12:09,128 - 睡眠中におならをし続けました。 172 00:12:10,115 --> 00:12:12,563 - 何てことだ。何でも。 173 00:12:12,605 --> 00:12:14,063 - いや、真剣に。 174 00:12:14,105 --> 00:12:15,623 あなたは家畜のようなものです。 175 00:12:15,665 --> 00:12:17,708 - 黙ってろ、ビッチ。 176 00:12:24,995 --> 00:12:25,995 - また彼ですか？ 177 00:12:28,175 --> 00:12:29,243 - デヴィン？ - 何？ 178 00:12:29,285 --> 00:12:30,285 - また彼ですか？ 179 00:12:31,925 --> 00:12:33,235 - うん。 180 00:12:33,277 --> 00:12:35,903 - あなたが寝ている間も彼は電話をかけ続けました。 181 00:12:35,945 --> 00:12:38,888 あなたが約束したと確信しています あなたは彼の番号をブロックしました。 182 00:12:40,175 --> 00:12:41,408 - やったよ、 183 00:12:43,047 --> 00:12:45,278 しかしその後、彼の母親が私にテキストメッセージを送りました。 184 00:12:46,248 --> 00:12:47,393 - 何てことだ。 185 00:12:47,435 --> 00:12:50,603 - 彼女は私に彼を完全に締め出さないように頼んだ。 186 00:12:50,645 --> 00:12:53,693 どうやら彼は治療に戻ったようですが、 187 00:12:53,735 --> 00:12:57,083 そして彼女は彼がとてもうまくやっていると言っています。 188 00:12:57,125 --> 00:13:00,008 - まあ、本当に？彼のママ？ 189 00:13:01,355 --> 00:13:02,963 擁護するのはただ一人 190 00:13:03,005 --> 00:13:06,143 実際のアメーバのたわごとについては、 191 00:13:06,185 --> 00:13:09,083 そして彼女は大胆にもあなたにテキストメッセージを送ります 192 00:13:09,125 --> 00:13:12,533 そしてどうか彼女の息子を切り落とさないでください。 193 00:13:12,575 --> 00:13:16,433 神様、にじみ出る毒性 君たちとの関係から 194 00:13:16,475 --> 00:13:18,278 実際恐ろしいです。 195 00:13:19,385 --> 00:13:21,503 しかも、私以外に一人だけ 196 00:13:21,545 --> 00:13:24,008 あなたについて2つ挙げるのはあなたのお母さんです。 197 00:13:25,475 --> 00:13:26,783 そして彼女がいなくなった今、 198 00:13:26,825 --> 00:13:29,225 彼から徹底的に逃げることが唯一の方法だった。 199 00:13:30,901 --> 00:13:33,488 - 助けてもらう必要はないですよ？ 200 00:13:35,299 --> 00:13:36,863 叔母の家に泊まり、 201 00:13:36,905 --> 00:13:41,820 10年以上会っていなかった親友と一緒に、 202 00:13:41,862 --> 00:13:45,323 彼女が雌犬であるのと同じくらい、 203 00:13:45,365 --> 00:13:47,528 頭をすっきりさせるために必要なのはそれだけです。 204 00:13:49,295 --> 00:13:51,008 - もう一度思い出させてください、なぜあなたの叔母さんですか？ 205 00:13:52,025 --> 00:13:53,243 - 先ほども言いました。 206 00:13:53,285 --> 00:13:55,898 私の母は病気になった後、彼女と再びつながりました。 207 00:13:57,242 --> 00:14:00,293 彼らはまったく近くにありませんでした。 208 00:14:00,335 --> 00:14:02,003 でも、12年経ってもそうだと思います 209 00:14:02,045 --> 00:14:05,873 お互いに話さないこと、 彼らはまだお互いを愛していた。 210 00:14:05,915 --> 00:14:09,533 そこで彼らは話し合い、そして私たちは話し合いました。 211 00:14:09,575 --> 00:14:13,973 そして彼女は相変わらず狂っている 覚えているコニーおばさん。 212 00:14:14,015 --> 00:14:14,903 何てことだ。 213 00:14:14,945 --> 00:14:16,845 子供の頃によく訪れたとき、 214 00:14:17,972 --> 00:14:21,408 彼女がとても温かく私を守ってくれたのを覚えています。 215 00:14:22,895 --> 00:14:24,743 私の父を決して知りません。 216 00:14:24,785 --> 00:14:27,419 彼女がちょっと手綱を握ったような気がしました。 217 00:14:27,461 --> 00:14:28,636 あなたが知っている？ 218 00:14:30,258 --> 00:14:31,341 わからない。 219 00:14:32,195 --> 00:14:34,418 もしかしたら彼女は私に同情したのかもしれない、 220 00:14:35,855 --> 00:14:38,543 それとも、彼女は自分の娘を亡くしたからかもしれません。 221 00:14:38,585 --> 00:14:40,658 私はただのまともな慰めでした。 222 00:14:42,815 --> 00:14:44,513 それはひどいことを言うでしょうか？ 223 00:14:44,555 --> 00:14:46,913 - つまり、残念賞を名乗っているということです。 224 00:14:46,955 --> 00:14:48,128 かなり不正確です。 225 00:14:49,895 --> 00:14:53,693 せいぜい参加トロフィーくらいだと思います。 226 00:14:53,735 --> 00:14:54,996 - 私のペニスをしゃぶってください。 227 00:14:55,038 --> 00:14:58,205 (興奮するメタルミュージック) 228 00:14:59,094 --> 00:15:01,984 ♪あの低音を落とす、地震、振動♪ 229 00:15:02,026 --> 00:15:04,380 ♪サブウーファーのポンプ、動悸。 ♪ 230 00:15:04,422 --> 00:15:06,673 ♪ スピーカーは心を揺さぶる、震撼させる創造物。 ♪ 231 00:15:06,715 --> 00:15:11,715 ♪そしてこのラップゲームでは、ためらうことはありません♪ 232 00:15:13,582 --> 00:15:16,019 ♪野性のビートドロップ、獣のようなリズム♪ 233 00:15:16,061 --> 00:15:18,252 ♪バスドラム野蛮、最低限のごちそう♪ 234 00:15:18,294 --> 00:15:20,672 ♪大音量で鳴らして、近所の人が警察に通報します♪ 235 00:15:20,714 --> 00:15:22,912 ♪ 反逆の響き、決して死んだものを感じない。 ♪ 236 00:15:22,954 --> 00:15:25,394 ♪その低音を落として、基礎を揺さぶりましょう♪ 237 00:15:25,436 --> 00:15:27,613 ♪ 音量を上げても制限なし♪ 238 00:15:27,655 --> 00:15:30,197 ♪地面の揺れ、純粋な荒廃を感じてください♪ 239 00:15:30,239 --> 00:15:32,464 ♪自分たちの世界で、感覚を生きよう♪ 240 00:15:38,435 --> 00:15:40,073 - 一体何をしているのですか？ 241 00:15:40,115 --> 00:15:42,053 - 本気で小便をしなければならないのですが、 242 00:15:42,095 --> 00:15:45,263 屋外で行うことに反対しているにもかかわらず、 243 00:15:45,305 --> 00:15:48,893 自慢したくないのですが、私はそれがかなり得意です。 244 00:15:48,935 --> 00:15:50,723 - 20分ほどの距離にあります。 245 00:15:50,765 --> 00:15:51,923 我慢できないの？ 246 00:15:51,965 --> 00:15:55,223 - ビッチ、あなたには二人の巨大な子供がいます、 247 00:15:55,265 --> 00:15:57,533 エナジードリンクとアイスモカへの依存症、 248 00:15:57,575 --> 00:15:59,993 そして膀胱がどれだけうまく持ちこたえているかがわかります。 249 00:16:00,035 --> 00:16:02,183 - おしっこがしたいと話していた間に、 250 00:16:02,225 --> 00:16:03,773 おそらくもうそこにいるでしょう。 251 00:16:03,815 --> 00:16:05,333 - 一緒に来ませんか？ 252 00:16:05,375 --> 00:16:07,523 - ハードパス。ありがとう。 253 00:16:07,565 --> 00:16:09,158 - 何でも。あなたはとても赤ちゃんです。 254 00:16:10,835 --> 00:16:14,693 - あのね、私がお尻のダニを取り除くなんて期待しないでください。 255 00:16:14,735 --> 00:16:18,050 - きっとあなたもそれを望んでいると思います、この意地悪な男。 256 00:16:18,092 --> 00:16:18,925 - バカ。 257 00:16:24,335 --> 00:16:27,405 素晴らしい...サービスはありません。 258 00:16:35,932 --> 00:16:36,765 ふーむ。 259 00:16:37,653 --> 00:16:38,736 ここはどこ？ 260 00:16:47,517 --> 00:16:50,267 (鳥のさえずり) 261 00:17:26,516 --> 00:17:30,099 （エンジン音が近づいてくる） 262 00:17:47,960 --> 00:17:48,793 (ドアロック) 263 00:18:00,359 --> 00:18:05,358 （エンジン音が鳴り響く） 264 00:18:27,418 --> 00:18:30,418 (怪しい音楽) 265 00:18:32,355 --> 00:18:35,688 （トラックのエンジン音） 266 00:19:15,538 --> 00:19:19,205 (激しいサスペンス音楽) 267 00:19:20,479 --> 00:19:21,504 - ああ、クソ！ 268 00:19:32,510 --> 00:19:33,525 ドアのロックを解除します。 269 00:19:33,567 --> 00:19:36,150 - ドアの鍵を開けろ。 - くそー。 270 00:19:39,021 --> 00:19:42,099 （トラックのエンジン音が轟く） 271 00:19:42,141 --> 00:19:45,058 (タイヤの軋み音) 272 00:20:03,558 --> 00:20:04,865 - 手伝ってもいいですか？ 273 00:20:04,907 --> 00:20:06,863 - ああ、そうだね。誰と話しましょうか 274 00:20:06,905 --> 00:20:10,303 森の中で死んだ人骨を見つけることについて？ 275 00:20:10,345 --> 00:20:11,363 - 何？ 276 00:20:11,405 --> 00:20:15,383 - 私の感情的には 調節障害のある友人がこう言おうとしています。 277 00:20:15,425 --> 00:20:19,013 私たちは町外れの森で人間の遺体を発見した。 278 00:20:19,055 --> 00:20:22,268 - では、それらが人間の遺体であるとどうやってわかるのですか? 279 00:20:23,105 --> 00:20:25,103 - さて、ひとたび人間の遺体を見たら、 280 00:20:25,145 --> 00:20:26,603 あなたはそれらすべてを見たことがあるでしょう。 281 00:20:26,645 --> 00:20:28,556 人間の頭蓋骨がありました。 282 00:20:28,598 --> 00:20:31,658 - それで、その頭蓋骨はどのように見えましたか？ 283 00:20:32,675 --> 00:20:34,943 - ごめんなさい。あなたの頭のように見えました 284 00:20:34,985 --> 00:20:37,943 クソ何も付いていない。 285 00:20:37,985 --> 00:20:39,803 - 何か問題はありますか？ 286 00:20:39,845 --> 00:20:41,753 - 問題は、誰かに相談する必要があることです 287 00:20:41,795 --> 00:20:44,813 グレイブッシュ大尉以外はここにいる。 288 00:20:44,855 --> 00:20:47,843 - 町外れの森で人間の遺体を発見しました。 289 00:20:47,885 --> 00:20:51,353 - さて、それは毎日見られるものではありませんね？ 290 00:20:51,395 --> 00:20:52,463 ブリッグス巡査、 291 00:20:52,505 --> 00:20:55,283 この若い女性たちを私のオフィスまでエスコートしてください 292 00:20:55,325 --> 00:20:56,603 彼らの声明を入手できるように 293 00:20:56,645 --> 00:20:58,943 そしてもしかしたらこの真相に辿り着くかもしれない。 294 00:20:58,985 --> 00:20:59,913 - それは聞こえますか？ 295 00:20:59,955 --> 00:21:02,153 私たちはそこに戻ります 296 00:21:02,195 --> 00:21:04,223 そして彼らは私たちの発言を受け入れるでしょう 297 00:21:04,265 --> 00:21:06,353 それがクソのやり方だから。 298 00:21:06,395 --> 00:21:08,363 聞こえましたか、リンクルズ巡査。 299 00:21:08,405 --> 00:21:11,738 さあ、ウォーカーをつかんで私たちを護衛してください。 300 00:21:12,905 --> 00:21:14,168 ありがとう。 301 00:21:27,215 --> 00:21:29,498 - オックスナード刑事が間もなく到着します。 302 00:21:53,613 --> 00:21:55,643 - その刑事はとてもかわいかったです。 303 00:21:55,685 --> 00:21:57,203 彼の指には指輪が見えませんでした。 304 00:21:57,245 --> 00:21:58,493 彼は結婚していると思いますか? 305 00:21:58,535 --> 00:21:59,326 - ああ、ごめんなさい。 306 00:21:59,368 --> 00:22:02,483 私たちは本当に怒っていることを過ぎましたか すでに人間の遺体に？ 307 00:22:02,525 --> 00:22:04,133 - 人間が残っているかどうか、 308 00:22:04,175 --> 00:22:07,193 私が制服を着た男に抵抗できないことは知っています。 309 00:22:07,235 --> 00:22:08,663 どれほど速いかを考えると震える 310 00:22:08,705 --> 00:22:10,063 彼は私に手錠をかけるだろう。 311 00:22:10,105 --> 00:22:12,233 - なんてことだ、ジル、黙ってろ。 312 00:22:12,275 --> 00:22:14,213 彼らは私たちを録音しているかもしれません。 313 00:22:14,255 --> 00:22:16,283 - ああ、くそ。あなたは思う？ 314 00:22:16,325 --> 00:22:18,293 それで、もし私がああ音を出し始めたら、 315 00:22:18,335 --> 00:22:19,643 後で再生してくれるかも？ 316 00:22:19,685 --> 00:22:20,588 - ジル、やめて。 317 00:22:21,575 --> 00:22:26,033 - なんと、探偵さん、ショーをしてください あなたがピストルを保管している場所に私を教えてください。 318 00:22:26,075 --> 00:22:27,863 ああ、銃の金庫の中には？ 319 00:22:27,905 --> 00:22:32,033 うん。そこはとても安全で責任のある場所です。 320 00:22:32,075 --> 00:22:36,323 ああ、さあ、私の権利を読んでください！ 321 00:22:36,365 --> 00:22:37,315 - 黙ってろ。 322 00:22:38,405 --> 00:22:40,943 - 遅れてごめんなさい、皆さん。 323 00:22:40,985 --> 00:22:43,583 ここでは時々物事がかなりゆっくりと進むことがあります。 324 00:22:43,625 --> 00:22:47,303 私たちはあなたのような活発な人々に慣れていません 325 00:22:47,345 --> 00:22:51,713 の魅力を中断する 私たちの平和な小さなコミュニティ、 326 00:22:51,755 --> 00:22:52,718 わかりますか？ 327 00:22:53,705 --> 00:22:57,383 さて、これらの遺跡について、何を教えていただけますか? 328 00:22:57,425 --> 00:22:58,763 - ということで、こんな感じです。 329 00:22:58,805 --> 00:23:00,263 カフェインを過剰に摂取してしまう 330 00:23:00,305 --> 00:23:02,453 だってこの眠い女がここにいるから 331 00:23:02,495 --> 00:23:05,153 彼女の命を救うために目を開けたままにすることはできません。 332 00:23:05,195 --> 00:23:08,333 簡単に言うと、私は道路の脇に車を停めた 333 00:23:08,375 --> 00:23:10,073 そしておしっこをするために森の中を全力疾走しました。 334 00:23:10,115 --> 00:23:12,203 そしてその時私は人間の遺体を発見した 335 00:23:12,245 --> 00:23:14,513 寝袋の残骸の下。 336 00:23:14,555 --> 00:23:16,576 - それでどこにいたの？ 337 00:23:16,618 --> 00:23:17,813 - 自分？ 338 00:23:17,855 --> 00:23:19,208 車の中で待っていました。 339 00:23:20,945 --> 00:23:21,833 - 申し訳ありません。 340 00:23:21,875 --> 00:23:25,463 私が言いたいのは、この頭蓋骨はどこで見つかったのかということです。 341 00:23:25,505 --> 00:23:27,023 - おお。 342 00:23:27,065 --> 00:23:29,243 旧輸送道路に出ます。 343 00:23:29,285 --> 00:23:30,803 - さて、それは少し常軌を逸した話になりますが、 344 00:23:30,845 --> 00:23:32,363 そう思いませんか？ 345 00:23:32,405 --> 00:23:36,533 - そうですね、それが私が子供の頃に取った唯一の方法です。 346 00:23:36,575 --> 00:23:37,703 たった今高速道路を見ました 347 00:23:37,745 --> 00:23:40,043 今は街中をすぐに通り抜けますが。 348 00:23:40,085 --> 00:23:43,073 - それで、お二人は正確にはどこから来たのですか？ 349 00:23:43,115 --> 00:23:45,608 - コロラド州デンバー。 350 00:23:47,045 --> 00:23:48,113 - なるほど。 351 00:23:48,155 --> 00:23:52,208 さて、それでは、何があなたたちをグラント郡に連れてくるのでしょうか？ 352 00:23:53,285 --> 00:23:55,193 - 人間はほとんど残っています。 353 00:23:55,235 --> 00:23:58,253 はい。古いやりたいことリストからそれをチェックする時期が来ました。 354 00:23:58,295 --> 00:24:01,103 - 実は私の母が亡くなったばかりなのですが、 355 00:24:01,145 --> 00:24:04,703 そして私は本当に悪い関係にありました。 356 00:24:04,745 --> 00:24:06,203 そこには他に家族がいなかったので、 357 00:24:06,245 --> 00:24:09,383 それで私はコニー叔母さんのところに来て泊まることにしました 358 00:24:09,425 --> 00:24:10,974 しばらくの間。 359 00:24:11,016 --> 00:24:14,333 - ああ、あなたはコニーの姪ですね。 360 00:24:14,375 --> 00:24:17,645 つまり、あなたはデヴィンに違いない 361 00:24:18,482 --> 00:24:20,618 そしてあなたはジルに違いありません。 362 00:24:21,905 --> 00:24:24,615 コニーおばさんが話してるよ 二人で何週間も一緒に過ごしましょう。 363 00:24:24,657 --> 00:24:25,892 (ドアが勢いよく開く) 364 00:24:25,934 --> 00:24:26,783 - やめて！ 365 00:24:26,825 --> 00:24:31,253 別の神が呪われたなんて言わないで このクソ豚たちに一言。 366 00:24:31,295 --> 00:24:33,533 - I tried to stop her, but she's too damn fast. 367 00:24:33,575 --> 00:24:35,423 I told you to wait out there, Connie. 368 00:24:35,465 --> 00:24:38,378 - Fuck him, and fuck you too. 369 00:24:39,275 --> 00:24:43,853 - Jill, Detective, this is Aunt Connie. 370 00:24:43,895 --> 00:24:46,718 - ああ、くそ。あなたの叔母はエミネムですか？ 371 00:24:47,735 --> 00:24:52,283 - My niece and her differently abled friend here 372 00:24:52,325 --> 00:24:55,223 are not going to say another word to you 373 00:24:55,265 --> 00:24:57,173 without legal representation. 374 00:24:57,215 --> 00:25:00,113 - Aunt Connie, it's not like that at all. 375 00:25:00,155 --> 00:25:03,683 電話で言いましたが、私たちはただ報告書を提出しているところです。 376 00:25:03,725 --> 00:25:06,953 - デヴローさん、あなたの熱意には感謝しますが、 377 00:25:06,995 --> 00:25:08,423 and sincere lack of tact, 378 00:25:08,465 --> 00:25:12,893 そしてあなたを助ける意欲 姪、彼らは容疑者ではありません。 379 00:25:12,935 --> 00:25:15,233 - 電話であなたはこう言いました 380 00:25:15,275 --> 00:25:18,713 あなたは全身を森に捨てました 381 00:25:18,755 --> 00:25:21,473 そして自首するためにここに来ていたのです。 382 00:25:21,515 --> 00:25:24,353 - それは私が言ったことではありません、コニーおばさん。 383 00:25:24,395 --> 00:25:27,083 私は言った、森の中で骨を見つけた 384 00:25:27,125 --> 00:25:30,443 そして私たちはここに報告書を提出しています。 385 00:25:30,485 --> 00:25:32,453 - ああ、それだけですか？ 386 00:25:32,495 --> 00:25:34,733 さて、一体なぜそう言わなかったのですか？ 387 00:25:34,775 --> 00:25:36,353 - やったよ、 388 00:25:36,395 --> 00:25:38,483 文字通り20分前のようです。 389 00:25:38,525 --> 00:25:39,316 - 聞く。 390 00:25:39,358 --> 00:25:41,603 警察官を数人出動させます 391 00:25:41,645 --> 00:25:42,953 そして何か見つけたら、 392 00:25:42,995 --> 00:25:45,143 必ず科学捜査チームを派遣します。 393 00:25:45,185 --> 00:25:47,903 その間にあなたの番号を聞きました 394 00:25:47,945 --> 00:25:49,695 あなたに連絡する必要がある場合に備えて。 395 00:25:50,675 --> 00:25:55,675 - 私の姪に何かを押し付けようとしたら、 396 00:25:56,405 --> 00:26:01,253 神に誓います、この部門を告訴します、 397 00:26:01,295 --> 00:26:05,603 そしてあなたとあなたの仲間は橋の下にいるでしょう 398 00:26:05,645 --> 00:26:09,713 おしっこの穴から冷たいスープを食べる。 399 00:26:09,755 --> 00:26:12,653 あなたは私を理解していますか？ 400 00:26:12,695 --> 00:26:14,108 あなたは私に電話します。 401 00:26:15,875 --> 00:26:17,468 - 叔母さんはすごいですね。 402 00:26:30,605 --> 00:26:33,233 - ここは私のゲスト/ジャンクルームです。 403 00:26:33,275 --> 00:26:34,763 あまり準備する時間がなかったのですが、 404 00:26:34,805 --> 00:26:36,953 だからそうしなければならないと思います。 405 00:26:36,995 --> 00:26:38,513 - 完璧ですよ、コニーおばさん。 406 00:26:38,555 --> 00:26:41,213 本当に感謝しています 私に着陸する場所を与えてくれます。 407 00:26:41,255 --> 00:26:43,163 - 右側のディブス。 408 00:26:43,205 --> 00:26:45,878 - これは私のお尻が痒くなり始めています。 409 00:26:46,985 --> 00:26:47,963 - あなたも愛しています、コニーおばさん。 410 00:26:48,005 --> 00:26:50,483 - うん。夕食は30分以内です。 411 00:26:50,525 --> 00:26:51,833 時間内に出発できなかった場合は、 412 00:26:51,875 --> 00:26:53,753 私はあなたのお皿に食べ物を与えるつもりです 413 00:26:53,795 --> 00:26:56,213 隣の嫌いなチワワに。 414 00:26:56,255 --> 00:26:57,046 - たー。 415 00:26:57,088 --> 00:26:58,118 - ああ、完璧ですね。 416 00:27:03,905 --> 00:27:07,463 - わかってる、大丈夫だと思うよ。 417 00:27:07,505 --> 00:27:10,763 - ビッチ、きっと大丈夫だとわかってるよ、 418 00:27:10,805 --> 00:27:13,197 たとえ嫌いなチワワが私たちの夕食を食べたとしても。 419 00:27:13,239 --> 00:27:15,989 （デヴィンは笑いながら） 420 00:27:17,315 --> 00:27:20,153 - そうですね、ポラロイドを撮ったようなものです 421 00:27:20,195 --> 00:27:21,983 私の将来がどうなるかについて、 422 00:27:22,025 --> 00:27:24,098 そして私はそれが発展するのを待っているだけです。 423 00:27:25,655 --> 00:27:27,113 - ほら、あなたに言う以外に 424 00:27:27,155 --> 00:27:29,498 それはなんとひどい比喩だったでしょう、 425 00:27:30,365 --> 00:27:32,513 知っています、どんな諺の道でも 426 00:27:32,555 --> 00:27:34,973 あなたはここから先を進むことを選択します、 427 00:27:35,015 --> 00:27:37,402 あなたは常に正しい方向に向かうでしょう。 428 00:27:37,444 --> 00:27:40,421 - ああ、私とイチャイチャしたいのは好きですか？ 429 00:27:40,463 --> 00:27:41,880 - なんと、そうです。 430 00:27:43,321 --> 00:27:45,738 - [コニーおばさん] それは聞きましたよ。 431 00:27:47,509 --> 00:27:50,509 （コオロギの鳴き声） 432 00:27:54,449 --> 00:27:57,699 （デヴィンの母親が咳き込んでいる） 433 00:28:01,475 --> 00:28:04,508 - お母さん、大丈夫？ 434 00:28:05,705 --> 00:28:07,113 あなたは何が必要ですか？ 435 00:28:07,155 --> 00:28:08,918 治療してもらえますか？ 436 00:28:11,255 --> 00:28:12,088 ここ。 437 00:28:13,063 --> 00:28:15,896 (機械のブーンという音) 438 00:28:17,443 --> 00:28:20,693 （デヴィンの母親が咳き込んでいる） 439 00:28:33,395 --> 00:28:35,978 横になってどうですか？ 440 00:28:38,565 --> 00:28:40,665 - 眠ってしまったら怖い 441 00:28:41,785 --> 00:28:43,305 もう目覚めないということ。 442 00:28:44,495 --> 00:28:45,833 - ふざけないで、お母さん。 443 00:28:45,875 --> 00:28:47,333 約束の場所まで連れて行きます 444 00:28:47,375 --> 00:28:48,743 午前中はケンダル博士と、 445 00:28:48,785 --> 00:28:52,088 そして、化学療法が効いているかどうかを知ることができます。 446 00:28:54,095 --> 00:28:56,603 - 私たちは二人ともケンダル博士が何を言おうとしているか知っています。 447 00:28:56,645 --> 00:28:58,973 - お母さん、そんなこと言わないでください。 448 00:28:59,015 --> 00:29:02,303 他にも試せることがまだたくさんあります。 449 00:29:02,345 --> 00:29:06,203 彼らは今、さらなる化学療法の裁判を受けている。 450 00:29:06,245 --> 00:29:08,933 新しい腫瘍専門医を雇うこともできます。 451 00:29:08,975 --> 00:29:12,638 お願いします、なぜあなたがそこまで諦める気があるのか​​わかりません。 452 00:29:15,725 --> 00:29:20,725 - たぶん、もしそうしていただければ 少しの間私の隣に横たわって、 453 00:29:22,175 --> 00:29:24,848 あなたが小さかった頃、私があなたにしてあげたように。 454 00:29:25,826 --> 00:29:26,899 - もちろんですよ、お母さん。 455 00:29:26,941 --> 00:29:27,774 ごめんなさい 456 00:29:41,250 --> 00:29:42,041 (羽ばたき) 457 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 （フクロウの鳴き声） 458 00:29:45,881 --> 00:29:48,964 (ドアがバタンと閉まる音) 459 00:29:51,965 --> 00:29:52,798 お母さん？ 460 00:29:59,255 --> 00:30:01,448 どうやって立っていますか？ 461 00:30:02,282 --> 00:30:05,138 何週間も歩いていないのですか？ 462 00:30:06,515 --> 00:30:10,118 - 私は良くなりました、デヴィン、あなたの期待通りです。 463 00:30:12,530 --> 00:30:15,780 （デヴィンのお母さんが笑いながら） 464 00:30:16,835 --> 00:30:18,448 ハグしに来ませんか？ 465 00:30:20,157 --> 00:30:22,824 （不気味な音楽） 466 00:30:28,266 --> 00:30:30,099 - どこへ行くの？ 467 00:30:32,958 --> 00:30:33,791 お母さん？ 468 00:31:19,700 --> 00:31:20,930 （不気味な音楽） 469 00:31:20,972 --> 00:31:22,055 これは何ですか？ 470 00:31:23,675 --> 00:31:25,088 ママ、誰がこんなことしたの？ 471 00:31:27,605 --> 00:31:31,448 - 私を埋めるときは、私が死んでいることを確認してください。 472 00:31:33,655 --> 00:31:36,678 - お母さん、あなたは私を怖がらせています。 473 00:31:37,925 --> 00:31:42,248 - 私を埋めるときは、私が穴を掘って出られないようにしてください。 474 00:31:43,702 --> 00:31:44,978 - お母さん、やめてください。 475 00:31:45,878 --> 00:31:48,743 - 出て行ったら、見つけてあげるよ 476 00:31:48,785 --> 00:31:52,898 そして私を死なせた代償をあなたに支払ってもらいます。 477 00:31:56,735 --> 00:31:58,276 どうしたの？ 478 00:31:58,318 --> 00:31:59,498 ママはここにいるよ。 479 00:32:02,431 --> 00:32:04,000 - いや、いや、いや！ 480 00:32:04,042 --> 00:32:06,667 （デヴィンの叫び声） 481 00:32:06,709 --> 00:32:07,871 - 地獄で焼かれろ。 482 00:32:07,913 --> 00:32:08,996 - いいえ！お願いします。 483 00:32:10,957 --> 00:32:11,918 （デヴィンのお母さんが笑いながら） 484 00:32:11,960 --> 00:32:12,793 お願いします！ 485 00:32:14,179 --> 00:32:16,185 - 地獄で焼かれろ。 486 00:32:16,227 --> 00:32:18,729 （デヴィンの泣き声） 487 00:32:18,771 --> 00:32:21,604 （デヴィンの叫び声） 488 00:32:27,420 --> 00:32:29,619 （デヴィンの叫び声） 489 00:32:29,661 --> 00:32:31,196 - デヴィン？ 490 00:32:31,238 --> 00:32:32,145 デヴィン？ 491 00:32:32,187 --> 00:32:33,797 （デヴィンが泣きながら） 492 00:32:33,839 --> 00:32:34,630 デヴィン？ 493 00:32:34,672 --> 00:32:37,863 しー。大丈夫。大丈夫。 494 00:32:37,905 --> 00:32:40,368 私はここにいます。大丈夫。 495 00:32:40,410 --> 00:32:41,936 （デヴィンが泣きながら） 496 00:32:41,978 --> 00:32:43,645 大丈夫。しー。しー。 497 00:32:44,963 --> 00:32:47,546 （鍋が焼ける音） 498 00:33:03,125 --> 00:33:05,475 私がシリアルの作り方しか知らないことを知っていただければ幸いです。 499 00:33:08,915 --> 00:33:12,053 - 本当はそんなにお腹が空いてないんです。 500 00:33:12,095 --> 00:33:14,295 - あなたたちは超痩せ型の雌犬は決して空腹ではありません。 501 00:33:15,275 --> 00:33:16,628 - 私は痩せていません。 502 00:33:17,555 --> 00:33:19,463 - さて、おっぱい付きストリッパーポール。 503 00:33:19,505 --> 00:33:20,393 - おっぱい？ 504 00:33:20,435 --> 00:33:22,598 実際に？私たちはまた中学生ですか？ 505 00:33:23,585 --> 00:33:24,833 - あの頃が私のピークだったんですね。 506 00:33:24,875 --> 00:33:26,911 それを手放すことはできません。 507 00:33:26,953 --> 00:33:28,670 （ドアをノックする） 508 00:33:28,712 --> 00:33:29,712 わかります。 509 00:33:35,105 --> 00:33:35,896 - あなたはデヴィンではありません。 510 00:33:35,938 --> 00:33:37,403 - そしてあなたはジェイソン・モモアではありません 511 00:33:37,445 --> 00:33:40,223 彼のペニスに乗って日没に向かって走り去ってほしいと私に頼みました、 512 00:33:40,265 --> 00:33:42,473 それでも私たちはここにいます。 513 00:33:42,515 --> 00:33:44,033 - デヴィンはここにいますか？ 514 00:33:44,075 --> 00:33:47,213 - 分からない、未知のクリーパー 彼の目で私の服を脱がせて、 515 00:33:47,255 --> 00:33:48,443 彼女ですか？ 516 00:33:48,485 --> 00:33:49,403 - [デヴィン] 誰ですか？ 517 00:33:49,445 --> 00:33:51,278 - 野良犬だと思います。 518 00:33:53,255 --> 00:33:54,860 - なんと、トレント。 519 00:33:54,902 --> 00:33:55,913 - ああ、悪い。 520 00:33:55,955 --> 00:33:57,803 トレントだと思います。 521 00:33:57,845 --> 00:33:59,063 - はい、ジル、こちらトレントです。 522 00:33:59,105 --> 00:34:00,173 私があなたに話していた男 523 00:34:00,215 --> 00:34:01,973 夏をここで一緒に過ごしたもの。 524 00:34:02,015 --> 00:34:03,773 - ああ、トレント。 525 00:34:03,815 --> 00:34:05,510 ああ、それはあなたが彼を説明したときに、 526 00:34:05,552 --> 00:34:08,333 あなたは彼をそんなに強姦しているように聞こえさせませんでした。 527 00:34:08,375 --> 00:34:10,382 - ジル、一体何なの？ 528 00:34:10,424 --> 00:34:12,268 - それは失礼でした。 529 00:34:12,310 --> 00:34:13,643 - それは失礼でした。 530 00:34:15,215 --> 00:34:16,193 - 彼女のことはごめんなさい。 531 00:34:16,235 --> 00:34:17,663 - 大丈夫です。 532 00:34:17,705 --> 00:34:19,353 - とにかく、調子はどうでしたか？ 533 00:34:19,395 --> 00:34:21,773 - 良い。良い。いつ街に入ったんですか？ 534 00:34:21,815 --> 00:34:22,718 - 昨晩のことです。 535 00:34:23,735 --> 00:34:25,853 最近一体何をしてたんですか？ 536 00:34:25,895 --> 00:34:27,503 - それほど多くはありません。お父さんと一緒に仕事してるだけだよ 537 00:34:27,545 --> 00:34:28,336 雑務をしたり、そういうこと。 538 00:34:28,378 --> 00:34:31,073 - わかった。それはとてもクールですね。 539 00:34:31,115 --> 00:34:32,303 - あまり。 540 00:34:32,345 --> 00:34:34,083 でも、自分でスケジュールを立てることができるので。 541 00:34:34,125 --> 00:34:36,036 - ああ、分かった。それはいいですね。 542 00:34:36,078 --> 00:34:38,663 - うん。それで、ここへの旅はどうでしたか？ 543 00:34:38,705 --> 00:34:40,580 あなたの叔母さんは母に、あなたはここに来るつもりだと言いました。 544 00:34:40,622 --> 00:34:42,053 そしてここにあなたがいます、 545 00:34:42,095 --> 00:34:43,313 デヴィン・カバノーさん、お嬢様。 546 00:34:43,355 --> 00:34:46,838 女の子は私をぽっちゃりって呼んでいました そして泥パイを私に投げつけます。 547 00:34:47,675 --> 00:34:50,753 - ああ、まだそのことについては怒っていませんよね？ 548 00:34:50,795 --> 00:34:54,083 - そうですね、私は太りすぎていました。 549 00:34:54,125 --> 00:34:57,518 そして私はそのことでいじめられました 高校までの道のり、 550 00:34:59,105 --> 00:35:00,848 しかしそれは永遠の昔のことだった。 551 00:35:05,645 --> 00:35:07,995 - スライスしたいですか、それともまだダイエット中ですか？ 552 00:35:10,265 --> 00:35:12,315 - なぜダイエットをしなければならないのでしょうか? 553 00:35:17,285 --> 00:35:19,403 とにかく、私と何人かの友達は 554 00:35:19,445 --> 00:35:22,103 後で集まります。 555 00:35:22,145 --> 00:35:24,233 ぜひご参加ください。 556 00:35:24,275 --> 00:35:26,109 ぶらぶらしたり、乗組員と会ったりしてください。 557 00:35:26,151 --> 00:35:28,913 望まない場合はそうする必要はありませんが、オファーはオープンです。 558 00:35:28,955 --> 00:35:31,493 - それは楽しそうですね。 559 00:35:31,535 --> 00:35:33,818 - いいね。後でアドレスをテキストで送ります。 560 00:35:35,495 --> 00:35:37,793 - まず私の電話番号は必要ありませんか? 561 00:35:37,835 --> 00:35:39,507 - ああ、くそ。うん。 562 00:35:39,549 --> 00:35:42,665 うん。それは何ですか？ 563 00:35:42,707 --> 00:35:45,483 - 303-555-8871 です。 564 00:35:51,443 --> 00:35:52,891 - たった今テキストを送信しました。 565 00:35:52,933 --> 00:35:53,754 その番号を保存してください。 566 00:35:53,796 --> 00:35:55,433 - わかった。保存されたものと考えてください。 567 00:35:55,475 --> 00:35:57,023 - わかりました、クールです。また後で。 568 00:35:57,065 --> 00:35:57,898 - じゃあね。 569 00:36:02,392 --> 00:36:06,413 - もしあなたの女性の近くにいるその男を別れさせたら、 570 00:36:06,455 --> 00:36:08,298 私はあなたを終わらせます。 571 00:36:08,340 --> 00:36:11,213 - 問題があるんだよ、おい。 572 00:36:11,255 --> 00:36:12,863 - ええ、おそらく。 573 00:36:12,905 --> 00:36:13,696 ピザ？ 574 00:36:13,738 --> 00:36:14,529 （電話が大きく鳴り響く） 575 00:36:14,571 --> 00:36:16,796 ああ！それは一体何ですか？ 576 00:36:16,838 --> 00:36:18,413 - 電話だよ、ダミー。 577 00:36:18,455 --> 00:36:21,444 - おお。答えるべきでしょうか？ 578 00:36:21,486 --> 00:36:22,323 - わからない。 579 00:36:22,365 --> 00:36:24,293 もしかしたらボイスメールか何かがあるかもしれません。 580 00:36:24,335 --> 00:36:25,943 - 古いものにはボイスメールが付いていますか? 581 00:36:25,985 --> 00:36:29,093 - さて、いったいどうやって知る必要があるのですか、ジル？ 582 00:36:29,135 --> 00:36:30,953 - [コニーおばさん] コニーの電話につながりました。 583 00:36:30,995 --> 00:36:33,173 あなたが IRS なら、くたばれ。 584 00:36:33,215 --> 00:36:35,873 あなたが電話勧誘員なら、倍返ししてください。 585 00:36:35,915 --> 00:36:38,693 革製のキャットスーツについて電話している場合は、 586 00:36:38,735 --> 00:36:41,033 それはすでに話されています。 587 00:36:41,075 --> 00:36:44,369 他の人は、トーンにメッセージを残してください。 588 00:36:44,411 --> 00:36:46,133 (留守番電話のピー音) 589 00:36:46,175 --> 00:36:47,681 - この場所はどんどん奇妙になっていきます。 590 00:36:47,723 --> 00:36:48,747 - [オックスナード刑事] ジル・マーティンと話したいのですが 591 00:36:48,789 --> 00:36:49,943 デヴィン・カバノーとか。 592 00:36:49,985 --> 00:36:51,233 オックスナード刑事です 593 00:36:51,275 --> 00:36:53,633 グラント郡保安局と協力。 594 00:36:53,675 --> 00:36:55,823 それらは人間の遺体であることを確認しました 595 00:36:55,865 --> 00:36:58,043 私たちが話した場所で。 596 00:36:58,085 --> 00:37:01,223 それらを研究室に送り、IDを取得してもらいます。 597 00:37:01,265 --> 00:37:02,663 ご質問がございましたら、 598 00:37:02,705 --> 00:37:07,705 1-800-649-2568までお電話ください。 599 00:37:10,385 --> 00:37:11,756 - それで終わりですか？ 600 00:37:11,798 --> 00:37:15,113 「やあ、バカ野郎ども、おそらく我々の未解決事件を解決したのでしょうが、 601 00:37:15,155 --> 00:37:16,523 私たちはユーモアが残っていることを発見しました 602 00:37:16,565 --> 00:37:18,623 まさにあなたが言った場所に、 603 00:37:18,665 --> 00:37:21,353 女性でも役に立つことができることを証明しています。 604 00:37:21,395 --> 00:37:22,793 さて、失礼しますが、 605 00:37:22,835 --> 00:37:24,713 妻のミートローフを食べに行かなければなりません 606 00:37:24,755 --> 00:37:26,783 そして彼女と平凡なセックスをします。 607 00:37:26,825 --> 00:37:28,073 さようなら。」 608 00:37:28,115 --> 00:37:29,948 なんという冗談だ。 609 00:37:33,530 --> 00:37:34,321 （電話が大きく鳴っている） 610 00:37:34,363 --> 00:37:38,696 なんと！あれってボリュームあるんですか？ 611 00:37:38,738 --> 00:37:39,654 答えてください。 612 00:37:39,696 --> 00:37:40,487 - そうすべきです。 613 00:37:40,529 --> 00:37:42,045 刑事から折り返し電話があるかもしれない。 614 00:37:44,975 --> 00:37:46,189 こんにちは？ 615 00:37:46,231 --> 00:37:48,346 (不気味な息づかい) 616 00:37:48,388 --> 00:37:49,221 こんにちは？ 617 00:37:50,135 --> 00:37:51,863 -一体誰なんですか？ 618 00:37:51,905 --> 00:37:52,875 - これは誰ですか? 619 00:37:54,520 --> 00:37:56,691 - [不明な発信者] クソ野郎、クソ野郎。 620 00:37:56,733 --> 00:37:59,800 （不気味なゴロゴロ音） 621 00:37:59,842 --> 00:38:02,063 - こいつが誰だろうと、考え直したほうがいいよ 622 00:38:02,105 --> 00:38:03,158 ここに電話する前に。 623 00:38:04,895 --> 00:38:06,773 - 猫のスーツが嫌いな人はいますか？ 624 00:38:06,815 --> 00:38:09,113 - それはめちゃくちゃでした。 625 00:38:09,155 --> 00:38:10,763 - 私の兄の言うことを聞いたほうがいいよ 626 00:38:10,805 --> 00:38:13,313 彼が一緒にビデオゲームをする12歳の子供たちに。 627 00:38:13,355 --> 00:38:15,233 彼は38歳です。 628 00:38:15,275 --> 00:38:18,113 12歳といえば、トレントは私たちを遊びに誘ってくれましたか？ 629 00:38:18,155 --> 00:38:20,033 ルーフィーなカクテルを数杯いかがですか？ 630 00:38:20,075 --> 00:38:23,786 - いいえ、彼は私たちが友達に会いに来ることを望んでいたのです。 631 00:38:23,828 --> 00:38:25,616 出て行けばよかったのかもしれないと思ったのですが、 632 00:38:25,658 --> 00:38:27,683 物事がどれほど厄介なことになったか。 633 00:38:27,725 --> 00:38:32,093 - 彼らは大麻、コーラ、モーリーを飲むつもりですか？ 634 00:38:32,135 --> 00:38:34,193 それは問題ではありません。私は自分のものを持ってきました。 635 00:38:34,235 --> 00:38:37,523 いいえ、そうだ、外に出て軽いビールを何杯か飲みましょう 636 00:38:37,565 --> 00:38:39,323 そしてデイブ・マシューズ・バンドを聴いてください 637 00:38:39,365 --> 00:38:40,853 学校の銃撃者の友人と一緒に。 638 00:38:40,895 --> 00:38:42,848 それは超素晴らしいでしょう。 639 00:38:47,386 --> 00:38:50,469 （住民の歓声） 640 00:38:52,985 --> 00:38:55,253 - 今夜は嫌な奴にならないようにね、ね？ 641 00:38:55,295 --> 00:38:56,663 もうすぐ出発するんですね、 642 00:38:56,705 --> 00:38:59,633 そしてこれらは私が残すつもりの人々全員です。 643 00:38:59,675 --> 00:39:02,210 第一印象を良くしたいのですが、大丈夫ですか？ 644 00:39:02,252 --> 00:39:04,907 - あの時、その服を着るべきではなかった。 645 00:39:04,949 --> 00:39:06,398 - 何だよ、ジル？ 646 00:39:07,415 --> 00:39:08,206 - やあ、みんな。 647 00:39:08,248 --> 00:39:09,853 - おい。 - カサ・デ・トレントへようこそ。 648 00:39:09,895 --> 00:39:12,293 - 「カサ・デ・トレントの実家」のことですか？ 649 00:39:12,335 --> 00:39:14,019 - ああ、わかったよ。 650 00:39:14,061 --> 00:39:15,953 うん。私は両親の家に住んでいます。 651 00:39:15,995 --> 00:39:17,443 - 興味深い話ですね、トレント。 652 00:39:17,485 --> 00:39:19,583 もう一度話す時間はありますか? 653 00:39:19,625 --> 00:39:20,948 - 発砲されました。 654 00:39:23,262 --> 00:39:25,943 - ここは本当に素晴らしい場所だよ、トレント。 655 00:39:25,985 --> 00:39:26,873 - ありがとう。 656 00:39:26,915 --> 00:39:29,190 私が覚えているよりもずっと大きいです。 657 00:39:29,232 --> 00:39:30,855 - ははは、それは彼女が言ったことです。 658 00:39:34,715 --> 00:39:35,603 右。 659 00:39:35,645 --> 00:39:37,703 それで、すみません、 660 00:39:37,745 --> 00:39:39,143 君たちはただ私をフォローしたいだけだ、 661 00:39:39,185 --> 00:39:41,548 何人か紹介します。 662 00:39:41,590 --> 00:39:42,381 (刺激的なパンクミュージック) 663 00:39:42,423 --> 00:39:47,218 ♪また一人の暗い夜♪ 664 00:39:47,260 --> 00:39:50,843 ♪僕の部屋で影が踊る♪ 665 00:39:52,452 --> 00:39:55,673 - やあ、皆さん、こちらはデヴィンです、私の最も古い友人の一人です。 666 00:39:55,715 --> 00:39:56,723 そして彼女の友人のジル。 667 00:39:56,765 --> 00:39:59,513 デヴィン、ジル、こちらはリズ、 668 00:39:59,555 --> 00:40:02,588 私の妹のヘイリーと弟のトラヴィスです。 669 00:40:03,515 --> 00:40:05,513 - くそ。めちゃくちゃ熱くなったね。 670 00:40:05,555 --> 00:40:07,433 - おお。わかった。こんにちは、トラヴィス。 671 00:40:07,475 --> 00:40:08,725 あなたにも会えてうれしいです。 672 00:40:09,785 --> 00:40:10,943 - はい、そうです。 673 00:40:10,985 --> 00:40:12,035 ハグしてもらった？ 674 00:40:13,396 --> 00:40:14,229 - えー... 675 00:40:15,395 --> 00:40:18,058 ああ、分かった。 676 00:40:18,100 --> 00:40:18,933 - うん。 677 00:40:21,938 --> 00:40:24,033 デヴィンのクソキャバノー。 678 00:40:24,075 --> 00:40:25,568 ええ、ずっと前に戻ります。 679 00:40:26,855 --> 00:40:28,855 - 今、誰と話していますか? 680 00:40:30,725 --> 00:40:35,725 - それで、トレント、トラヴィス、ヘイリーがいます。 681 00:40:36,215 --> 00:40:38,153 あなたの両親は「tr」の名前を使い果たしています、 682 00:40:38,195 --> 00:40:41,183 トリナ、トリヴァーナのように。 683 00:40:41,225 --> 00:40:44,663 - 面白い事実、ヘイリーは実際には医師の名前でした 684 00:40:44,705 --> 00:40:46,493 誰が私たちの両親を説得したのか 685 00:40:46,535 --> 00:40:48,728 私を中絶するには少し遅すぎました。 686 00:40:51,065 --> 00:40:52,399 - あなたはラッキーです。 687 00:40:52,441 --> 00:40:55,658 - うん。私はまだここにいますし、すべてが揃っているので、実際にはそうではありません。 688 00:40:57,365 --> 00:41:00,053 - それで、何か飲み物を持ってきてもらえますか？ 689 00:41:00,095 --> 00:41:03,263 - うん。ビールがあれば飲みます。 690 00:41:03,305 --> 00:41:05,243 - すぐにぬるいビールが 1 杯出てきます。 691 00:41:05,285 --> 00:41:06,143 ジル？ 692 00:41:06,185 --> 00:41:07,913 - 難しいことはありますか？ 693 00:41:07,955 --> 00:41:08,855 - テキーラがあります。 694 00:41:10,895 --> 00:41:12,278 - 残ると思います。 695 00:41:15,005 --> 00:41:16,202 - わあ、トレント。 696 00:41:16,244 --> 00:41:18,713 ご存知の通り、あなたがこんなにたくさんの人を知っているとは知りませんでした。 697 00:41:18,755 --> 00:41:20,423 - いいえ、私が招待したわけではありません。 698 00:41:20,465 --> 00:41:22,193 スティーブは簡単にそうしました。 699 00:41:22,235 --> 00:41:23,435 - イージースティーブとは何ですか? 700 00:41:25,327 --> 00:41:27,473 (スティーブが大声で叫ぶ) 701 00:41:27,515 --> 00:41:28,493 - おい、トレント! 702 00:41:28,535 --> 00:41:31,208 素晴らしいパーティーだよ、おい。うわー！ 703 00:41:33,815 --> 00:41:35,363 - 分かりやすいスティーブ。 704 00:41:35,405 --> 00:41:37,553 やつは伝説的だよ。 705 00:41:37,595 --> 00:41:38,933 彼は90年代に卒業し、 706 00:41:38,975 --> 00:41:41,243 しかし、彼はすべてのパーティーを潰します。 707 00:41:41,285 --> 00:41:44,693 - 彼はまた、大勢の人をパーティーに招待します。 708 00:41:44,735 --> 00:41:47,273 - 彼は70年代にポルノをやっていたようです 709 00:41:47,315 --> 00:41:49,915 そしてフィルムからビデオに切り替えたときに辞めました。 710 00:41:50,975 --> 00:41:54,023 - それで、そのビール、手伝ってくれませんか？ 711 00:41:54,065 --> 00:41:55,163 - はい、確かに。 712 00:41:55,205 --> 00:41:56,304 - 素晴らしい。 713 00:41:56,346 --> 00:41:59,346 (トラヴィスは拍手する) 714 00:42:10,325 --> 00:42:11,768 -これですか？ 715 00:42:12,815 --> 00:42:14,243 - はい、食べてもいいですよ、 716 00:42:14,285 --> 00:42:16,688 しかし、ここにはカップがありません。 717 00:42:17,945 --> 00:42:19,845 - 私が行くところには、コップは必要ありません。 718 00:42:25,956 --> 00:42:27,039 あれは暑かったですね。 719 00:42:28,576 --> 00:42:31,326 (静かな音楽) 720 00:42:39,620 --> 00:42:42,442 ♪寂しい夜と空虚な夢♪ 721 00:42:42,484 --> 00:42:46,234 ♪僕らの愛がこだまするよ♪ 722 00:42:53,718 --> 00:42:57,263 - 私はこの人たちに見覚えがありません。 723 00:42:57,305 --> 00:42:59,158 -もっと来るべきだったのかもしれない。 724 00:43:02,045 --> 00:43:07,045 - ああ、なんてことだ、見てください、小さな赤ちゃんトレント。 725 00:43:08,195 --> 00:43:10,628 ああ、まさにそれが私があなたのことを覚えている方法です。 726 00:43:12,992 --> 00:43:15,923 - 私は何年も同じひどい髪型をしていました。 727 00:43:15,965 --> 00:43:17,543 母はいつも私を床屋に連れて行ってくれました 728 00:43:17,585 --> 00:43:20,633 そして「小さな男の子の髪を切って」と頼みます。 729 00:43:20,675 --> 00:43:22,313 それはいつも何かを意味していた 他のみんなとは違う、 730 00:43:22,355 --> 00:43:24,893 しかしそれは常に怪物だった。 731 00:43:24,935 --> 00:43:28,313 - さて、最後に神に感謝します 髪をコントロールできるようになりました。 732 00:43:28,355 --> 00:43:29,933 - とんでもない。 733 00:43:29,975 --> 00:43:31,013 ああ、くそ。 734 00:43:31,055 --> 00:43:32,723 - 何てことだ。大丈夫ですか？ 735 00:43:32,765 --> 00:43:34,098 - ええ、ただ。 736 00:43:34,140 --> 00:43:35,258 ああ、クソ！ 737 00:43:36,755 --> 00:43:38,216 -本当に大丈夫ですか？ 738 00:43:38,258 --> 00:43:39,518 それは強烈でした。 739 00:43:43,354 --> 00:43:44,678 - ごめんなさい。 740 00:43:45,575 --> 00:43:47,282 - いいえ、大丈夫です。 741 00:43:47,324 --> 00:43:49,313 - すべきではなかったとわかっています。 742 00:43:49,355 --> 00:43:50,748 ごめんなさい。 743 00:43:50,790 --> 00:43:52,216 - 見て。いいえ。 744 00:43:52,258 --> 00:43:56,318 のように聞こえる危険性がある 世界最大の決まり文句、 745 00:43:57,575 --> 00:44:00,533 本当に悪い関係から抜け出したばかりです。 746 00:44:00,575 --> 00:44:01,975 - ああ、くそ。どのくらいひどいですか？ 747 00:44:03,229 --> 00:44:04,763 ああ、そうすべきではない。 748 00:44:04,805 --> 00:44:06,488 - いいえ、大丈夫です。 749 00:44:07,895 --> 00:44:11,138 あまりにもひどいので、そこからかなり遠くに移動しなければなりませんでした。 750 00:44:12,125 --> 00:44:14,678 - くそー、開発者。ごめんなさい、そうなってしまいました。 751 00:44:17,928 --> 00:44:20,723 離れる必要があったことは一度もありません 以前のようなものから。 752 00:44:20,765 --> 00:44:23,378 ですから、それは本当に勇気のある行動でした。 753 00:44:25,284 --> 00:44:27,563 彼はお尻を蹴られる必要があるようだ。 754 00:44:27,605 --> 00:44:29,633 - うん。少なくとも 1 日に 1 回 755 00:44:29,675 --> 00:44:31,325 彼のクソみたいな人生の残りの間。 756 00:44:33,995 --> 00:44:35,561 - ハグしたいですか？ 757 00:44:35,603 --> 00:44:36,436 - 私は推測する。 758 00:44:43,820 --> 00:44:48,563 - それで、大きくなったら何になりたいですか？ 759 00:44:48,605 --> 00:44:49,598 - 本当ですか？ 760 00:44:50,885 --> 00:44:53,468 - ここで見られるものはすべて本物です。 761 00:44:54,785 --> 00:44:55,898 - もう一度やってください。 762 00:44:58,415 --> 00:44:59,248 - ハレ。 763 00:45:00,125 --> 00:45:01,133 - ヘイリーです。 764 00:45:01,175 --> 00:45:02,633 - さて、ハレ。 765 00:45:02,675 --> 00:45:03,833 何歳ですか？ 766 00:45:03,875 --> 00:45:05,873 待って、言わないでください。 767 00:45:05,915 --> 00:45:07,028 - 私は16歳です。 768 00:45:08,015 --> 00:45:10,658 - あなたはほんの小さな赤ちゃんです。 17歳だと思ってた。 769 00:45:14,045 --> 00:45:15,533 - ジル、そうですよね？ 770 00:45:15,575 --> 00:45:17,875 わかった。早速質問させていただきます。 771 00:45:18,935 --> 00:45:21,233 - 鏡で自分を見ますか 772 00:45:21,275 --> 00:45:24,713 子ども時代の自分をすぐに確認できます 773 00:45:24,755 --> 00:45:29,755 ただ叫び、もがき、そして 今の自分に向かって叫ぶ 774 00:45:30,995 --> 00:45:32,333 存在の準備をする 775 00:45:32,375 --> 00:45:34,808 完全な失望と苦痛でしょうか？ 776 00:45:35,645 --> 00:45:36,478 - いいえ。 777 00:45:37,535 --> 00:45:41,603 でもある時、テキサスのロードハウスですごく酔ってしまったんだ 778 00:45:41,645 --> 00:45:43,913 そして私はウェイターに吐きました、 779 00:45:43,955 --> 00:45:46,433 そして駐車場で彼を殴りました。 780 00:45:46,475 --> 00:45:50,738 - 右。それであなたはどう感じましたか？ 781 00:45:51,635 --> 00:45:54,383 ポストフェミニズム理論についてのドキュメンタリーを作っています 782 00:45:54,425 --> 00:45:56,708 そしてそれが男性のエゴにどのような影響を与えるか。 783 00:45:59,465 --> 00:46:00,938 - ここのベイビーシスターは映画を作っています。 784 00:46:02,165 --> 00:46:06,323 - 何もない？スピルバーグのようなものですか？ 785 00:46:06,365 --> 00:46:09,503 - そうですね、スピルバーグ的なものですね。 786 00:46:09,545 --> 00:46:11,415 - 私の赤ちゃんのパパは映画を作るのが好きでした 787 00:46:12,875 --> 00:46:15,788 お金のために自分で、 788 00:46:17,435 --> 00:46:20,108 それから彼はデリックという男と私をだましました。 789 00:46:21,335 --> 00:46:22,343 - ああ、くそ。 790 00:46:22,385 --> 00:46:24,113 彼は他のチームでプレーしていたのですか？ 791 00:46:24,155 --> 00:46:27,773 - そうだね、でも愛は愛だよ。 792 00:46:27,815 --> 00:46:29,243 捨てられるのは最悪だ 793 00:46:29,285 --> 00:46:31,538 メガネをかけた痩せた白人男性の場合。 794 00:46:33,095 --> 00:46:34,613 - ジル、そうですか？ 795 00:46:34,655 --> 00:46:37,088 - うん。なぜここにいるのですか？ 796 00:46:38,555 --> 00:46:41,753 - ごめんなさい、クントサウルスですね？ 797 00:46:41,795 --> 00:46:43,868 なぜ私がここにいるのか聞いてみましたか？ 798 00:46:44,825 --> 00:46:46,583 - それで、テキサスロードハウスにはよく行きますか？ 799 00:46:46,625 --> 00:46:47,663 - 黙って、ミニチュアプードル。 800 00:46:47,705 --> 00:46:49,703 - ミニチュアプードルですね。 801 00:46:49,745 --> 00:46:51,713 - くそったれ、7 年先輩のトラヴィス。 802 00:46:51,755 --> 00:46:52,583 ディックの袋を食べてください。 803 00:46:52,625 --> 00:46:55,793 - 20分もここにいたのね 804 00:46:55,835 --> 00:46:58,433 そして私はすでにあなたに我慢できません。 805 00:46:58,475 --> 00:47:00,925 - くそー、リズ、どうしたの？ 806 00:47:00,967 --> 00:47:02,483 (デスメタルミュージック) 807 00:47:02,525 --> 00:47:04,063 - 今私に何言ったの、このビッチ？ 808 00:47:04,105 --> 00:47:06,688 一体今何と言ったんですか？ 809 00:47:07,799 --> 00:47:09,474 -クソ野郎。 - やめろ！ 810 00:47:09,516 --> 00:47:10,433 -クソ野郎。 811 00:47:11,715 --> 00:47:12,925 (スティーブのシューシューという軽い音) 812 00:47:12,967 --> 00:47:14,225 - キャットファイト。 813 00:47:14,267 --> 00:47:16,442 (盛り上がるロックミュージック) 814 00:47:16,484 --> 00:47:19,567 (曖昧な議論) 815 00:47:21,689 --> 00:47:22,606 -クソ野郎。 816 00:47:28,981 --> 00:47:30,976 - [リズ] いったい何が問題なの？ 817 00:47:31,018 --> 00:47:31,925 -クソ野郎。 818 00:47:31,967 --> 00:47:33,892 それは私ではありません、それはこの愚かなクソ野郎です。 819 00:47:33,934 --> 00:47:34,725 - 血が出てます。 820 00:47:34,767 --> 00:47:36,422 - 小さな町でやってみろよ、ビッチ。 821 00:47:36,464 --> 00:47:37,433 。血が出てます。 822 00:47:37,475 --> 00:47:38,873 - ごめんなさい、トレント。 823 00:47:38,915 --> 00:47:40,590 彼女は1年以上酒を飲んでいない。 824 00:47:40,632 --> 00:47:42,006 - それは飲み物ではありません。 825 00:47:42,048 --> 00:47:44,633 私はテッド・クルーズがどれほど嫌いかを思い出しました。 826 00:47:44,675 --> 00:47:47,093 - 絶対にこの雌犬を性交する。 827 00:47:47,135 --> 00:47:48,113 私は行きます。 828 00:47:48,155 --> 00:47:49,853 ごめんなさい、リズ。 829 00:47:49,895 --> 00:47:51,308 お会いできて嬉しかったです。 830 00:47:52,324 --> 00:47:53,115 くそー。 831 00:47:53,157 --> 00:47:54,233 - ああ、彼女は出発するのですか？ 832 00:47:54,275 --> 00:47:56,948 さようなら、リズ。自分の髪を愛してください。 833 00:47:59,765 --> 00:48:01,163 - それは本当にクレイジーだった。 834 00:48:01,205 --> 00:48:03,503 女の子はファンキーなバンドのマーキー・マークに乗りました 835 00:48:03,545 --> 00:48:05,618 そしてMCを叩き込まれた。 836 00:48:11,778 --> 00:48:14,945 (激しいメタルミュージック) 837 00:48:22,083 --> 00:48:27,083 - 誰かをクントサウルスと呼ぶ人がいるでしょうか？ 838 00:48:27,271 --> 00:48:30,438 (激しいメタルミュージック) 839 00:48:40,205 --> 00:48:41,348 クソビッチ。 840 00:48:42,275 --> 00:48:43,163 私の髪のように。 841 00:48:43,205 --> 00:48:44,078 クソ、クソ野郎。 842 00:48:48,170 --> 00:48:51,337 (激しいメタルミュージック) 843 00:49:01,071 --> 00:49:02,129 (怪しい音楽) 844 00:49:02,171 --> 00:49:04,019 （リズの叫び声） 845 00:49:04,061 --> 00:49:07,728 (激しいサスペンス音楽) 846 00:49:18,012 --> 00:49:20,213 - 開発者、もう一度試してみませんか 847 00:49:20,255 --> 00:49:21,413 もっと落ち着いたら？ 848 00:49:21,455 --> 00:49:22,523 - ええ、それはおそらく良いアイデアです。 849 00:49:22,565 --> 00:49:27,448 - ネズミみたいに作ってチーズを食べたらどうですか、ディック？ 850 00:49:27,490 --> 00:49:31,688 - わかった。いい話だね、ジル。さあ行こう。 851 00:49:33,065 --> 00:49:33,938 - 開発者、待ってください。 852 00:49:36,515 --> 00:49:37,306 本当にごめんなさい 853 00:49:37,348 --> 00:49:39,293 さっきキッチンで起こったことについて。 854 00:49:39,335 --> 00:49:40,126 - いいえ。 855 00:49:40,168 --> 00:49:42,443 - キッチンで何が起こったのですか？ 856 00:49:42,485 --> 00:49:43,673 - 何もないよ、ジル。 857 00:49:43,715 --> 00:49:45,365 車の中で待っていてはどうでしょうか？ 858 00:49:46,925 --> 00:49:49,703 ほら、私が言ったように、 859 00:49:49,745 --> 00:49:52,898 今は本当に混乱しています。 860 00:49:53,795 --> 00:49:56,003 ただ、これがどこに行くのかわかりません。 861 00:49:56,045 --> 00:49:58,133 - キッチンで何が起こったのですか？ 862 00:49:58,175 --> 00:50:00,923 皆さん、キッチンで何が起こったのですか？ 863 00:50:00,965 --> 00:50:02,033 - 何もないよ、ジル。 864 00:50:02,075 --> 00:50:03,698 車に乗りましょう。 865 00:50:05,645 --> 00:50:07,193 -よくわかりました。 866 00:50:07,235 --> 00:50:09,353 つまり、それがどんなものなのか分からなくても、 867 00:50:09,395 --> 00:50:12,863 あなたと同じように根をまとめて引き抜くには、 868 00:50:12,905 --> 00:50:14,093 それは勇気のあることです。 869 00:50:14,135 --> 00:50:17,838 - キッチンで何が起こったのですか？ 870 00:50:17,880 --> 00:50:21,773 - 車に乗りなさい、ジル！ - 車に乗りなさい、ジル！ 871 00:50:21,815 --> 00:50:23,378 - 皆さん、怒鳴る必要はありません。 872 00:50:26,885 --> 00:50:28,133 - 私たちにはたくさんの歴史があります。 873 00:50:28,175 --> 00:50:32,423 だから、その波に乗ってみましょう。 874 00:50:32,465 --> 00:50:33,765 あなたがここに来てくれて嬉しいです。 875 00:50:34,775 --> 00:50:35,608 - あなたも。 876 00:50:36,485 --> 00:50:37,403 安全運転で。 877 00:50:37,445 --> 00:50:38,278 - 私はします。 878 00:50:49,805 --> 00:50:51,548 -本当に素敵ですね。 879 00:50:52,445 --> 00:50:56,378 - 本当に？あなたが持っているのはそれだけです、彼らは良さそうですか？ 880 00:50:58,025 --> 00:51:00,225 - トレントを学校銃乱射犯と呼んでごめんなさい。 881 00:51:01,360 --> 00:51:02,785 そしてハレは… 882 00:51:03,665 --> 00:51:05,678 そして、もう一人の男の名前は何でしたか？ 883 00:51:07,145 --> 00:51:08,303 パーカー？ 884 00:51:08,345 --> 00:51:10,373 - トラヴィスです、ジル。 885 00:51:10,415 --> 00:51:11,723 イエス・キリスト。 886 00:51:11,765 --> 00:51:13,583 ご存知でしょう、ご存知でしょう 彼が手に入れていなかったら 887 00:51:13,625 --> 00:51:15,758 ボールがそのクソボトルの奥深くにある。 888 00:51:16,685 --> 00:51:18,743 - そう、まるで私だけみたい 889 00:51:18,785 --> 00:51:20,843 それは解決する何かがある。 890 00:51:20,885 --> 00:51:22,433 なぜ私たちはここにいるのですか、デヴィン？ 891 00:51:22,475 --> 00:51:23,303 - それは同じではありません。 892 00:51:23,345 --> 00:51:25,493 - なぜ私たちはここにいるのですか、デヴィン? 893 00:51:25,535 --> 00:51:27,233 - めちゃくちゃだったから、ジル。 894 00:51:27,275 --> 00:51:29,483 とんでもない間違いを犯したから 895 00:51:29,525 --> 00:51:31,823 そして私の周りの誰もがその緩みを補わなければなりません 896 00:51:31,865 --> 00:51:34,763 私は圧倒的に無能なので。 897 00:51:34,805 --> 00:51:36,053 それが聞きたいことですか？ 898 00:51:36,095 --> 00:51:40,283 - 毎回たるみを取らなければなりません。 899 00:51:40,325 --> 00:51:42,953 それが私にどんな影響があるか知っていますか？ 900 00:51:42,995 --> 00:51:46,253 私は 2 人の子供を持つシングルマザーです 901 00:51:46,295 --> 00:51:49,553 そして私は今彼らから離れています、そして何のために？ 902 00:51:49,595 --> 00:51:52,748 それで私の親友はまた新たなスタートを切ることができました。 903 00:51:53,704 --> 00:51:56,360 それが私に何をもたらすか知っていますか？ 904 00:51:56,402 --> 00:51:59,828 - [デヴィン] 誰もあなたにこれをするように頼んだわけではありません、ジル。 905 00:52:00,995 --> 00:52:05,995 はい、私です（発言は周囲の雑音にかき消されます） 906 00:52:09,785 --> 00:52:12,443 でもそれが私の顔に物を投げつけるつもりなら 907 00:52:12,485 --> 00:52:14,933 自分のことを自分のものにしたくないとき、 908 00:52:14,975 --> 00:52:16,553 それならあなたの助けはいりません。 909 00:52:16,595 --> 00:52:17,436 - 大丈夫。 910 00:52:17,478 --> 00:52:18,418 - 大丈夫。 911 00:52:22,625 --> 00:52:25,228 - タコベルはまだ営業していると思いますか？ 912 00:52:26,671 --> 00:52:29,421 (鳥のさえずり) 913 00:53:30,782 --> 00:53:33,203 （ジルはいびきをかいている） 914 00:53:33,245 --> 00:53:35,912 (電話のブザー音) 915 00:53:44,435 --> 00:53:45,268 - おい。 916 00:53:47,615 --> 00:53:48,448 何？ 917 00:53:49,685 --> 00:53:50,993 はい、そこで会えます。 918 00:53:51,035 --> 00:53:51,968 いくつかちょうだい。 919 00:53:53,015 --> 00:53:53,848 さて、さようなら。 920 00:54:03,425 --> 00:54:05,243 おい。それで、何が起こっているのでしょうか？ 921 00:54:05,285 --> 00:54:07,763 - 彼らは昨夜、道端でリズの車を見つけました 922 00:54:07,805 --> 00:54:09,773 私の家から来ています。 923 00:54:09,815 --> 00:54:11,498 - ああ、くそ。彼女は大丈夫ですか？ 924 00:54:12,575 --> 00:54:14,393 - 彼らは彼女を見つけていません。 925 00:54:14,435 --> 00:54:16,313 あなたたちが車で通りかかったとき、彼女の車を見ませんでしたね？ 926 00:54:16,355 --> 00:54:18,713 - ああ、くそ。覚えていない。 927 00:54:18,755 --> 00:54:20,603 彼女も私たちと同じ道を歩んだだろうか？ 928 00:54:20,645 --> 00:54:23,723 - そうだ、私の家のところで道が行き止まりになっているんだ。 929 00:54:23,765 --> 00:54:26,723 あなたは自分自身を通過しなければなりません 街に戻るためにバナーの森。 930 00:54:26,765 --> 00:54:28,283 - 彼らは彼女か何かを探していますか？ 931 00:54:28,325 --> 00:54:30,563 - 保安官事務所は詳しくは説明しませんでした。 932 00:54:30,605 --> 00:54:32,573 ただ、彼らはすでに近所の人たちと話をしていましたが、 933 00:54:32,615 --> 00:54:34,763 そして私たちは私のリストの次でした。 934 00:54:34,805 --> 00:54:37,655 もちろん、昨夜彼女が私の家にいたことは彼らに言いました。 935 00:54:39,065 --> 00:54:41,553 - たまたま戦いについて言及しましたか？ 936 00:54:41,595 --> 00:54:44,843 - いいえ、関連性のある情報だとは思いませんでした。 937 00:54:44,885 --> 00:54:46,463 - さて、そのパーティーの皆さん 938 00:54:46,505 --> 00:54:50,003 昨日の夜、ジル・ハルクがリズを殴るのを見た。 939 00:54:50,045 --> 00:54:51,443 - リズの電源が入ります。 940 00:54:51,485 --> 00:54:52,276 言うのはめちゃくちゃです、 941 00:54:52,318 --> 00:54:55,343 しかし彼女はいつも行方不明になります。 942 00:54:55,385 --> 00:54:59,603 唯一の違いは、通常、彼女は自分の車を持っていることです。 943 00:54:59,645 --> 00:55:00,743 - 不思議ですね。 944 00:55:00,785 --> 00:55:02,485 ではなぜ彼女と友達なのですか？ 945 00:55:03,425 --> 00:55:04,775 - 彼女はひどい子供時代を過ごしました。 946 00:55:05,915 --> 00:55:08,858 母親は早く家を出てしまい、父親は虐待者でした。 947 00:55:10,235 --> 00:55:11,235 もしかしたらそれは同情なのかもしれない。 948 00:55:12,125 --> 00:55:13,827 それで、彼女は良い雑草を持っています。 949 00:55:13,869 --> 00:55:15,773 - ああ、そうだね。 950 00:55:15,815 --> 00:55:18,082 わかった。マリファナ、ね？ 951 00:55:18,124 --> 00:55:18,957 - うん。 952 00:55:20,855 --> 00:55:22,028 とにかく。 953 00:55:24,065 --> 00:55:26,573 私はあなたたちかどうか疑問に思っていました 今週末キャンプに行きませんか？ 954 00:55:26,615 --> 00:55:28,673 - キャンプ？私をからかってるの？ 955 00:55:28,715 --> 00:55:30,923 リズがいないのに？仕方がありません。 956 00:55:30,965 --> 00:55:32,963 - キャンプファイヤーよりも解放的なものは何ですか? 957 00:55:33,005 --> 00:55:36,251 ビールを飲むと、トラヴィスが「やあ、ソウルシスター」とげっぷをした。 958 00:55:36,293 --> 00:55:39,508 - おお。まあ、そうやって言うと。 959 00:55:39,550 --> 00:55:40,466 - 右？ 960 00:55:40,508 --> 00:55:41,513 考えてみてください。 961 00:55:41,555 --> 00:55:43,673 走らなきゃ。ゲームカメラをチェックしなければなりません 962 00:55:43,715 --> 00:55:45,443 グラスレイクのそばまで。 963 00:55:45,485 --> 00:55:46,808 - ゲームカメラ？何のために？ 964 00:55:48,305 --> 00:55:49,223 - ロイ農場に行って、 965 00:55:49,265 --> 00:55:50,633 何かが彼の鶏を盗んでいます、 966 00:55:50,675 --> 00:55:53,123 そこで彼は父にカメラを設置するように頼みました。 967 00:55:53,165 --> 00:55:54,242 何が起こっているか見てください。 968 00:55:54,284 --> 00:55:58,163 - ああ、今はペット探偵みたいなものですね？ 969 00:55:58,205 --> 00:56:00,069 - そう、エース・ベンチュラみたいに。 970 00:56:00,111 --> 00:56:01,328 わかりました。 971 00:56:02,855 --> 00:56:05,603 - わかった。はい、もう二度とそんなことしないでください。 972 00:56:05,645 --> 00:56:06,473 - よし。よし。 973 00:56:06,515 --> 00:56:07,348 さて... 974 00:56:09,455 --> 00:56:11,473 それで、キャンプ？ 975 00:56:11,515 --> 00:56:13,433 - ジリアンに確認しなければなりません 976 00:56:13,475 --> 00:56:15,833 しかし、おそらくそれはできると思います。 977 00:56:15,875 --> 00:56:16,666 - いいね。 978 00:56:16,708 --> 00:56:17,633 じゃあ、後でメールしてね。 979 00:56:17,675 --> 00:56:19,508 - わかった。またね、トレント。 - またね。 980 00:56:26,228 --> 00:56:27,578 - [デヴィン] おはようございます。 981 00:56:28,535 --> 00:56:31,373 - やあ、戻ってきたね。 982 00:56:31,415 --> 00:56:34,433 座って、シリアルを一杯食べてください。 983 00:56:34,475 --> 00:56:36,563 コニーおばさんは今ミルクがなくなってしまったので、 984 00:56:36,605 --> 00:56:39,833 でもバターミルクがあるから大丈夫 985 00:56:39,875 --> 00:56:42,128 しかし彼女はそれがバターミルクであるとは言いませんでした。 986 00:56:42,995 --> 00:56:44,783 二日酔いを和らげるものは何もない 987 00:56:44,825 --> 00:56:49,615 まるで濃厚でバターのようなバターミルクのようです。 988 00:56:51,665 --> 00:56:52,808 元気ですか？ 989 00:56:53,945 --> 00:56:57,203 - 大丈夫だけど、トレントに会ったところだ 990 00:56:57,245 --> 00:57:00,383 そして明らかにリズは行方不明です。 991 00:57:00,425 --> 00:57:03,053 - 良い。彼女がクマに襲われているといいのですが、 992 00:57:03,095 --> 00:57:04,583 レオ・デカプ風。 993 00:57:04,625 --> 00:57:06,893 - あなたは自分が彼女に向かって来たことに気づいています 994 00:57:06,935 --> 00:57:09,173 昨夜の狂った人のように？ 995 00:57:09,215 --> 00:57:10,913 - 確かにそうです。 996 00:57:10,955 --> 00:57:12,743 私はまだその雌犬の皮膚をこすっている 997 00:57:12,785 --> 00:57:14,618 爪の下から出てきました。 998 00:57:15,545 --> 00:57:17,303 - ふーむ。知ってる、私は気にしない 999 00:57:17,345 --> 00:57:20,888 あなたが私のテーブルに座っていて、私に癌を与えているなんて。 1000 00:57:22,175 --> 00:57:23,258 私はあなたが好きです。 1001 00:57:24,185 --> 00:57:25,628 - あなたも愛しています、コニーおばさん。 1002 00:57:26,465 --> 00:57:28,673 - とにかく。 1003 00:57:28,715 --> 00:57:32,333 トレントは、彼女はいつもこのようなことをしていると言いました。 1004 00:57:32,375 --> 00:57:33,683 - それで、何が問題なのでしょうか？ 1005 00:57:33,725 --> 00:57:38,063 - さて、問題は彼らが彼女の車を見つけたことです 1006 00:57:38,105 --> 00:57:41,858 昨夜のパーティーの後、バナーフォレストの外で。 1007 00:57:43,595 --> 00:57:46,097 - きっと私の左がおかしいでしょう、彼女はヒッチハイクで道を進んだのでしょう 1008 00:57:46,139 --> 00:57:48,083 レーナード・スキナードのコンサートへ。 1009 00:57:48,125 --> 00:57:51,548 - はい、それが最も可能性の高いシナリオのようです。 1010 00:57:52,775 --> 00:57:54,083 - まあ、彼女が何をしていても、 1011 00:57:54,125 --> 00:57:56,348 彼女がクラミジアでやっているといいのですが。 1012 00:57:57,845 --> 00:58:00,923 会ったばかりなのに近寄らないでください。 1013 00:58:00,965 --> 00:58:03,893 調べてみろよ。 1014 00:58:03,935 --> 00:58:05,618 バターミルクみたいな感じですね。 1015 00:58:08,585 --> 00:58:10,635 それをどこへ行こうとしていたのか分かりませんが、 1016 00:58:11,818 --> 00:58:13,328 吐くから。 1017 00:58:19,775 --> 00:58:24,203 - なあ、コニーおばさん、ひとつ聞いてもいい？ 1018 00:58:24,245 --> 00:58:25,078 - うん。 1019 00:58:26,405 --> 00:58:29,348 レイチェル・カバノーをどのようにして知りましたか? 1020 00:58:33,965 --> 00:58:35,365 - どうしてその名前を知りましたか？ 1021 00:58:36,245 --> 00:58:37,823 - さて、古い新聞の切り抜きを見つけました 1022 00:58:37,865 --> 00:58:40,013 あなたの古い本の1冊に。 1023 00:58:40,055 --> 00:58:42,533 私たちは親戚か何かですか？ 1024 00:58:42,575 --> 00:58:47,575 - レイチェル・カバノーはまたいとこのような関係です。 1025 00:58:48,335 --> 00:58:49,508 でも、そうだね。 1026 00:58:50,795 --> 00:58:54,623 - 遠いいとこがいるのですが、彼も連続殺人犯なんですか？ 1027 00:58:54,665 --> 00:58:56,753 - 殺人犯だと言われています。 1028 00:58:56,795 --> 00:59:00,233 しかし、誓って言いますが、彼女は何も悪いことはしていません。 1029 00:59:00,275 --> 00:59:02,513 - ああ、気分を害するつもりはありませんでした。 1030 00:59:02,555 --> 00:59:04,328 - それで十分です。 1031 00:59:05,765 --> 00:59:07,238 私のものに近づかないでください。 1032 00:59:10,447 --> 00:59:13,197 (鳥のさえずり) 1033 01:00:00,201 --> 01:00:03,201 (怪しい音楽) 1034 01:00:07,711 --> 01:00:09,044 - 一体何なの？ 1035 01:00:22,198 --> 01:00:24,278 あれはピエロですか？ 1036 01:00:26,066 --> 01:00:29,066 (怪しい音楽) 1037 01:00:38,799 --> 01:00:41,549 (静かな音楽) 1038 01:00:59,805 --> 01:01:02,555 （火のパチパチ音） 1039 01:01:06,457 --> 01:01:09,983 - ああ、私はまだこれらのトレイルをどれもハイキングできていません。 1040 01:01:10,025 --> 01:01:11,573 私が子供の頃、コニーおばさんは許してくれなかった 1041 01:01:11,615 --> 01:01:14,348 彼女がアンドロイドベアと呼んだもののため。 1042 01:01:15,515 --> 01:01:17,363 - アンドロイドベアとは一体何ですか？ 1043 01:01:17,405 --> 01:01:19,793 - アンドロイドベアはロボットのクマです 1044 01:01:19,835 --> 01:01:24,383 それは殺すようにプログラムされている ハイカーやカリフォルニアから来た人々。 1045 01:01:24,425 --> 01:01:27,083 はい、彼女はそれについてかなり具体的でした。 1046 01:01:27,125 --> 01:01:29,333 - ねえ、ヘイリー、覚えてる？ 1047 01:01:29,375 --> 01:01:31,553 ミッションクリークに行ったとき 1048 01:01:31,595 --> 01:01:36,323 45度の角度のような岩がありました 1049 01:01:36,365 --> 01:01:38,250 靴を脱ぐと、次のようになりました。 1050 01:01:38,292 --> 01:01:40,403 「滑り降りますよ」 1051 01:01:40,445 --> 01:01:44,123 そしてあなたはそうしました、しかしあなたは小川を忘れました 1052 01:01:44,165 --> 01:01:45,713 最下位に落ちていました。 1053 01:01:45,755 --> 01:01:47,888 あなたが落ちたとき、水しぶきが聞こえました。 1054 01:01:48,870 --> 01:01:49,703 あなたはずぶ濡れになりました。 1055 01:01:49,745 --> 01:01:50,730 とても面白かったです。 1056 01:01:50,772 --> 01:01:53,033 - うん。そしてあなたとトラヴィス 1057 01:01:53,075 --> 01:01:55,283 ついに最深部へ降りる道を見つけた 1058 01:01:55,325 --> 01:01:56,603 丸々2分後、 1059 01:01:56,645 --> 01:01:57,743 だって君たちは二人ともクソ野郎だから 1060 01:01:57,785 --> 01:02:00,233 でもそれについては決して話しませんよね？ 1061 01:02:00,275 --> 01:02:02,393 - あるとき、デヴィンも私も 13 歳のとき、 1062 01:02:02,435 --> 01:02:04,253 私たちは二人とも同じ人が好きだったので、 1063 01:02:04,295 --> 01:02:07,943 そこで私は、彼女がカニを飼っていると彼に率直に言いました。 1064 01:02:07,985 --> 01:02:09,263 - 何てことだ。 1065 01:02:09,305 --> 01:02:11,693 その噂を始めたのはあなたですか？ 1066 01:02:11,735 --> 01:02:13,463 おい、人々は私をクラビー・パティと呼んだ 1067 01:02:13,505 --> 01:02:16,073 それから6ヶ月くらい。 1068 01:02:16,115 --> 01:02:18,173 - そうですね、汗だくなのでカニは食べないかもしれません。 1069 01:02:18,215 --> 01:02:19,463 - 何てことだ。 - きっとみんな 1070 01:02:19,505 --> 01:02:20,933 もう忘れてしまいました。 1071 01:02:20,975 --> 01:02:23,033 - 決して忘れません。 1072 01:02:23,075 --> 01:02:24,323 - [デヴィン] 素晴らしいですね。 1073 01:02:24,365 --> 01:02:26,483 - そういえば、トレント。 1074 01:02:26,525 --> 01:02:28,309 私たちが小さかった頃を思い出してください 1075 01:02:28,351 --> 01:02:30,953 そしてよく一緒にお風呂に入らなければなりませんでした 1076 01:02:30,995 --> 01:02:33,353 そして私は浴槽でうんこをしました。 1077 01:02:33,395 --> 01:02:34,928 タグボートだと言いました。 1078 01:02:36,095 --> 01:02:39,683 あなたはモーターボートの音を出しながらそれで遊び続けました。 1079 01:02:39,725 --> 01:02:41,498 私はあなたのことを「キャプテン・クラップ」と呼び続けました。 1080 01:02:42,635 --> 01:02:44,426 お母さんはとても怒っていました。 1081 01:02:44,468 --> 01:02:47,468 （コオロギの鳴き声） 1082 01:02:54,635 --> 01:02:56,348 - それは本当にひどいよ、トラヴィス。 1083 01:02:59,015 --> 01:03:01,815 - わかった。それで、質問があります 1084 01:03:02,885 --> 01:03:03,718 - はい、どうしたのですか？ 1085 01:03:05,585 --> 01:03:07,883 - 私は叔母に何かについて尋ねました 1086 01:03:07,925 --> 01:03:10,073 今日、彼女の家で見つけたのですが、 1087 01:03:10,115 --> 01:03:15,115 そして彼女は本当におかしくなった そしてそれについて私にきびきびと言うように。 1088 01:03:15,605 --> 01:03:16,972 - それは彼女のバイブレーターでしたか？ 1089 01:03:17,014 --> 01:03:18,232 - えー！ - トラヴィス。 1090 01:03:18,274 --> 01:03:20,513 （二人とも笑いながら） 1091 01:03:20,555 --> 01:03:22,673 - いいえ、バイブレーターではありませんでした。 1092 01:03:22,715 --> 01:03:27,188 新聞の切り抜きでした 80年代とかから。 1093 01:03:28,265 --> 01:03:30,998 レイチェル・カバノーを知っていますか？ 1094 01:03:32,255 --> 01:03:34,233 - レイチェル・カバノーが誰なのか知りませんか？ 1095 01:03:34,275 --> 01:03:35,603 - そうですね、私の叔母は次のように言っています。 1096 01:03:35,645 --> 01:03:37,343 遠いいとこか何か、 1097 01:03:37,385 --> 01:03:39,173 しかし彼女がそれについて言ったのはそれだけです。 1098 01:03:39,215 --> 01:03:41,063 - とんでもない。 1099 01:03:41,105 --> 01:03:42,830 - おい、彼女は誰だ? 1100 01:03:42,872 --> 01:03:45,743 - 彼女はひどい雌犬でした。 1101 01:03:45,785 --> 01:03:47,063 - 落ち着きなさい、ターボ。 1102 01:03:47,105 --> 01:03:49,223 - それで、私が誰のことを言っているのかわかりますか？ 1103 01:03:49,265 --> 01:03:52,193 - そう、デヴ、彼女は地元の連続殺人犯だ。 1104 01:03:52,235 --> 01:03:54,113 - それについて何か読んだ気がしました。 1105 01:03:54,155 --> 01:03:55,838 それで、どういう話ですか？ 1106 01:03:57,395 --> 01:03:58,928 - 80年代初頭のようでした。 1107 01:04:00,005 --> 01:04:03,113 レイチェル・カバノーさん、彼女の友人たち、 1108 01:04:03,155 --> 01:04:06,548 彼らはこれでキャンプに出かけます この近くの森の中にある小屋、 1109 01:04:07,385 --> 01:04:09,053 そしてすべてがうまくいきました 1110 01:04:09,095 --> 01:04:13,403 彼女がつまずいてみんなに言い始めるまでは 1111 01:04:13,445 --> 01:04:16,268 彼女はこの男がピエロの格好をしているのを見ていると。 1112 01:04:17,255 --> 01:04:21,083 まあ、彼女は結局友達全員を殺してしまいますが、 1113 01:04:21,125 --> 01:04:23,663 それからハーマン農場までスキップして、 1114 01:04:23,705 --> 01:04:25,943 そこで二人の兄弟を喫煙します。 1115 01:04:25,985 --> 01:04:27,713 三番目の兄弟がいました。 1116 01:04:27,755 --> 01:04:29,453 彼はまだ赤ん坊でした。 1117 01:04:29,495 --> 01:04:32,063 彼女がただ赤ちゃんに興味があったのかどうかはわかりません 1118 01:04:32,105 --> 01:04:34,583 あるいは彼がそこにいることを知らなかった、 1119 01:04:34,625 --> 01:04:36,698 しかし、なんて嫌な奴だろう。 1120 01:04:38,015 --> 01:04:39,053 - それで終わりですか？ 1121 01:04:39,095 --> 01:04:40,478 彼女は他に誰かを殺しましたか？ 1122 01:04:41,735 --> 01:04:42,953 - クソ、そうだ、彼女はやった。 1123 01:04:42,995 --> 01:04:46,043 彼女は一日のうちに10人ほどを殺害した。 1124 01:04:46,085 --> 01:04:47,873 彼らは彼女が溝で血まみれになっているのを発見した 1125 01:04:47,915 --> 01:04:50,738 高速道路の脇で、完全に静まり返っていました。 1126 01:04:51,879 --> 01:04:52,670 - 何てことだ。 1127 01:04:52,712 --> 01:04:55,013 何が起こったのか想像することさえできません。 1128 01:04:55,055 --> 01:04:57,563 - それで、彼女は溝で発見されました。 1129 01:04:57,605 --> 01:04:58,438 じゃあ何？ 1130 01:04:59,315 --> 01:05:01,253 - スタンドトライアルではフィットしません。 1131 01:05:01,295 --> 01:05:04,613 ブーム。結局施設に入るのですが、 1132 01:05:04,655 --> 01:05:07,343 大勢の男性看護師たちに輪姦される 1133 01:05:07,385 --> 01:05:08,768 結局妊娠してしまう。 1134 01:05:10,895 --> 01:05:12,428 - 赤ちゃんはどうなったんですか？ 1135 01:05:13,265 --> 01:05:15,295 - わからない。おそらく中止したのだろう。 1136 01:05:16,595 --> 01:05:19,223 -あなたの話にはいくつか穴があるようですね。 1137 01:05:19,265 --> 01:05:20,056 - そうだね。 1138 01:05:20,098 --> 01:05:22,613 確かにこの人がいたような気がしますが、 1139 01:05:22,655 --> 01:05:25,268 しかし、これらすべてが起こったとは思えません。 1140 01:05:26,645 --> 01:05:29,903 - さて、それでは小屋はどこですか？ 1141 01:05:29,945 --> 01:05:31,238 それはまだありますか？ 1142 01:05:32,075 --> 01:05:33,623 - はい、いいえ。それは今でも存在します。 1143 01:05:33,665 --> 01:05:36,293 私のカッターの匿名グループ 以前はよくそこへ行っていましたが、 1144 01:05:36,335 --> 01:05:39,443 そしてそれは本当に不気味です。 1145 01:05:39,485 --> 01:05:42,323 ここに来る途中で道を通ったような気がします。 1146 01:05:42,365 --> 01:05:44,153 - ああ、くそ。 1147 01:05:44,195 --> 01:05:45,623 行きたい。 1148 01:05:45,665 --> 01:05:46,583 - 夜に？ 1149 01:05:46,625 --> 01:05:48,773 気が狂ったのか？ハードパス。 1150 01:05:48,815 --> 01:05:49,748 いいえ、ありがとう。 1151 01:05:50,915 --> 01:05:54,443 - そうだ、残った兄弟はこう言うんだ 1152 01:05:54,485 --> 01:05:56,093 小屋でスクワットしたり、 1153 01:05:56,135 --> 01:05:58,973 当然の復讐を待っている 1154 01:05:59,015 --> 01:06:01,133 彼の家族を殺した女性について。 1155 01:06:01,175 --> 01:06:04,043 そして地元の人たちはいつも彼に会っていると言う、 1156 01:06:04,085 --> 01:06:06,833 伐採道でも、森の中でも、 1157 01:06:06,875 --> 01:06:08,633 そして彼らは皆同じことを言います、 1158 01:06:08,675 --> 01:06:11,483 彼はまさにピエロのような服を着ている。 1159 01:06:11,525 --> 01:06:14,768 - もちろん。 - 何でも。 1160 01:06:15,905 --> 01:06:17,213 - やあ、みんな、本当だよ。 1161 01:06:17,255 --> 01:06:21,260 - 実は、私は父のゲームカメラをチェックしていたのです 1162 01:06:21,302 --> 01:06:24,263 ロイ・ファームでその男に会ったと思う、 1163 01:06:24,305 --> 01:06:26,108 完全なピエロの衣装とすべて。 1164 01:06:27,905 --> 01:06:29,603 - とんでもない。 1165 01:06:29,645 --> 01:06:31,373 - うん。 - いいえ。 1166 01:06:31,415 --> 01:06:35,633 - いいえ、そうです。彼はその農場から鶏を盗んでいます。 1167 01:06:35,675 --> 01:06:37,703 - もう、あなたはたわごとでいっぱいです。 1168 01:06:37,745 --> 01:06:39,923 - 戻ってきたら見せてあげるよ、おい。 1169 01:06:39,965 --> 01:06:41,513 - 何はともあれ、クソ野郎。 1170 01:06:41,555 --> 01:06:43,103 - あなたは潅水カヌーです。 1171 01:06:43,145 --> 01:06:45,713 もうすぐ40歳なのにまだ独身なのも不思議ではありません。 1172 01:06:45,755 --> 01:06:48,655 - 少なくとも私は巨大なおむつをかぶったマンコではありません。 1173 01:06:48,697 --> 01:06:50,573 （フクロウの鳴き声） 1174 01:06:50,615 --> 01:06:52,184 それは一体何だったのでしょうか？ 1175 01:06:52,226 --> 01:06:54,803 - わかった。さて、その点では、 1176 01:06:54,845 --> 01:06:56,393 もう終わりにする時期が来たと思う。 1177 01:06:56,435 --> 01:06:58,671 とにかくここはクソ寒いです。 1178 01:06:58,713 --> 01:07:01,073 - さあ、君たち、離れないで。 1179 01:07:01,115 --> 01:07:04,065 まだまだ話はたくさんあります トレントが私のクソに触れるところ。 1180 01:07:10,740 --> 01:07:13,490 （火のパチパチ音） 1181 01:07:17,081 --> 01:07:20,575 （コオロギの鳴き声） 1182 01:07:20,617 --> 01:07:23,543 （コヨーテの遠吠え） 1183 01:07:23,585 --> 01:07:24,938 - 本気ですか？ 1184 01:07:26,025 --> 01:07:27,998 - 私は自然のために作られたものではありません。 1185 01:07:30,665 --> 01:07:31,715 - 聞こえますか？ 1186 01:07:32,779 --> 01:07:34,103 （コヨーテの遠吠え） 1187 01:07:34,145 --> 01:07:36,516 - これはまさに私が死ぬ直前に起こることです。 1188 01:07:36,558 --> 01:07:37,838 クソ知ってるよ。 1189 01:07:38,705 --> 01:07:40,478 - それはただのコヨーテです。 1190 01:07:41,435 --> 01:07:43,688 本当に怖いコヨーテです。 1191 01:07:45,005 --> 01:07:46,433 - それはあの人たち全員の幽霊です 1192 01:07:46,475 --> 01:07:48,443 レイチェル・カバノーが死亡。 1193 01:07:48,485 --> 01:07:49,803 彼らは私たちが彼らについて話しているのを聞いていました。 1194 01:07:49,845 --> 01:07:52,943 - まず、皆さん「スタンド・バイ・ミー」を観ましたが、 1195 01:07:52,985 --> 01:07:54,593 だからあなたは黙ってていいよ。 1196 01:07:54,635 --> 01:07:57,773 そして第二に、あなたは私を驚かせています、おい。 1197 01:07:57,815 --> 01:08:00,413 - レイチェル・カバノー、あなたですか？ 1198 01:08:00,455 --> 01:08:02,198 - [トレント] おい、やめろ。 1199 01:08:03,150 --> 01:08:04,328 - いや、クールだよ、兄弟。 1200 01:08:05,195 --> 01:08:08,363 おい、ヘイリー、ここはレイチェル・カバノーの家じゃないのか 1201 01:08:08,405 --> 01:08:10,553 犠牲者全員をこの辺に埋葬したのか？ 1202 01:08:10,595 --> 01:08:13,613 - トラヴィス、私は 4 分の 3 です パンツを脱ぐ方法、 1203 01:08:13,655 --> 01:08:14,483 そして何？ 1204 01:08:14,525 --> 01:08:17,213 （コヨーテの遠吠え） 1205 01:08:17,255 --> 01:08:18,383 - クールだよ、ヘイリー。 1206 01:08:18,425 --> 01:08:20,663 とにかく幽霊が処女を殺すとは思わない。 1207 01:08:20,705 --> 01:08:23,105 - そうすれば、あなたは私より安全です、この愚かな男。 1208 01:08:24,605 --> 01:08:26,183 - [トレント] 皆さん、3時半くらいです。 1209 01:08:26,225 --> 01:08:27,218 寝る。 1210 01:08:30,665 --> 01:08:32,258 - おやすみ、レイチェル・カバノー。 1211 01:08:37,742 --> 01:08:41,318 （コオロギの鳴き声） 1212 01:08:41,360 --> 01:08:44,110 （小枝が割れる音） 1213 01:08:48,632 --> 01:08:49,465 - ジル。 1214 01:08:52,236 --> 01:08:53,612 （ジルのうめき声） 1215 01:08:53,654 --> 01:08:54,826 ジル、起きて。 1216 01:08:54,868 --> 01:08:55,701 - うーん。 1217 01:08:57,755 --> 01:08:59,708 - テントの外に何かあります。 1218 01:09:04,205 --> 01:09:07,538 トラヴィス、テントのことをいじってるの？ 1219 01:09:14,405 --> 01:09:16,733 - [トラヴィス] 何のことを言っているのですか? 1220 01:09:16,775 --> 01:09:18,863 - [ヘイリー] はい、みんな寝てしまいました、デヴ。 1221 01:09:18,905 --> 01:09:20,963 彼がテントから出てくる音が聞こえただろう。 1222 01:09:21,005 --> 01:09:22,675 断言します、それは彼ではありませんでした。 1223 01:09:36,852 --> 01:09:39,935 (盛り上がるロックミュージック) 1224 01:09:49,175 --> 01:09:50,963 - やっと眠れてよかったです。 1225 01:09:51,005 --> 01:09:52,913 - ええ、そう呼びたいなら。 1226 01:09:52,955 --> 01:09:55,133 くそー。分かりません 1227 01:09:55,175 --> 01:09:56,933 昨日の夜、テントの外で一体何だったんだ？ 1228 01:09:56,975 --> 01:10:00,473 でも、あの時ほど怖かったことはめったにありません。 1229 01:10:00,515 --> 01:10:01,643 - 木の枝？ 1230 01:10:01,685 --> 01:10:02,663 - 来て。 1231 01:10:02,705 --> 01:10:06,068 狂ったリスを木の枝の上に連れて行きます。 1232 01:10:15,575 --> 01:10:16,733 - うちのバカ兄貴に似てる 1233 01:10:16,775 --> 01:10:19,103 君の嫌いな友達は仲良くやってるよ。 1234 01:10:19,145 --> 01:10:20,923 なぜ私は驚かないのでしょうか？ 1235 01:10:20,965 --> 01:10:24,623 - 我が神よ。彼らが子供を産んだかどうか想像できますか？ 1236 01:10:24,665 --> 01:10:26,483 それは夜に目が覚めるようなものです 1237 01:10:26,525 --> 01:10:28,073 冷や汗をかきながら。 1238 01:10:28,115 --> 01:10:30,335 ――そのイメージが頭から離れません。 1239 01:10:30,377 --> 01:10:31,210 - おおおお！ - おおおお！ 1240 01:10:38,465 --> 01:10:39,298 - ねえ、デヴィ？ 1241 01:10:40,175 --> 01:10:41,893 - うん？どうしたの？ 1242 01:10:41,935 --> 01:10:43,793 これはあなたのものですか？ 1243 01:10:43,835 --> 01:10:45,992 - いいえ、それを見てみましょう。 1244 01:10:46,034 --> 01:10:49,073 (怪しい音楽) 1245 01:10:49,115 --> 01:10:50,663 - なんと。 1246 01:10:50,705 --> 01:10:52,463 それは血ではないと言ってくれ。 1247 01:10:52,505 --> 01:10:56,573 - それは決して血ではありません。 1248 01:10:56,615 --> 01:10:57,448 くそ。 1249 01:10:58,862 --> 01:11:00,683 - ここでいったい何が起こっているの？ 1250 01:11:00,725 --> 01:11:03,443 - この木でこのネックレスを見つけました 1251 01:11:03,485 --> 01:11:05,213 私たちのテントがあった場所のすぐ外にありました。 1252 01:11:05,255 --> 01:11:06,241 - 何てことだ。 1253 01:11:06,283 --> 01:11:07,103 - 何？ - 何？ 1254 01:11:07,145 --> 01:11:09,323 - それはリズのネックレスです。 1255 01:11:09,365 --> 01:11:10,156 - でたらめ。 1256 01:11:10,198 --> 01:11:11,573 それは誰かのネックレスかもしれません。 1257 01:11:11,615 --> 01:11:14,692 - いいえ、おい、彼女は毎日その五芒星を身につけています。 1258 01:11:14,734 --> 01:11:17,121 (怪しい音楽) 1259 01:11:17,163 --> 01:11:18,163 - やあ、デヴィ、 1260 01:11:19,274 --> 01:11:21,320 あなたには血が付いています。 1261 01:11:21,362 --> 01:11:22,808 - 何てことだ。 1262 01:11:24,995 --> 01:11:26,558 - それは私が思うことですか？ 1263 01:11:31,816 --> 01:11:34,816 (怪しい音楽) 1264 01:11:43,850 --> 01:11:46,718 - 皆さん、これは誰かの舌です。 1265 01:11:47,885 --> 01:11:49,658 -そして、あなたはそれを拾ったばかりです。 1266 01:11:52,270 --> 01:11:55,353 (激しいロックミュージック) 1267 01:11:58,208 --> 01:12:01,463 - わかりました、勤務に入ります、警察に電話します、 1268 01:12:01,505 --> 01:12:03,755 私たちが何を見つけたのか、どこで見つけたのかを彼らに伝えてください。 1269 01:12:05,555 --> 01:12:06,805 - リズの舌に触れました。 1270 01:12:07,787 --> 01:12:10,665 私は通常、舌を口の中に入れたときだけ舌に触れます。 1271 01:12:12,245 --> 01:12:13,036 - バーがあります。 1272 01:12:13,078 --> 01:12:14,318 - 良い。 911 に電話してください。 1273 01:12:17,645 --> 01:12:21,338 - 1分間考えています キャンプ後のうんちについて、 1274 01:12:22,175 --> 01:12:25,268 そして次に、私は触れています 誰かの切断されたボール舐め人。 1275 01:12:26,585 --> 01:12:27,376 - 何てことだ。 1276 01:12:27,418 --> 01:12:30,563 大量のテキストがあり、 オックスナード刑事からのボイスメール。 1277 01:12:30,605 --> 01:12:31,553 -私もそうです。 1278 01:12:31,595 --> 01:12:32,993 - まあ、彼が何を望んでいるのか見てみましょう。 1279 01:12:33,035 --> 01:12:34,435 - 私はそれに取り組んでいます、ヘイリー。 1280 01:12:39,815 --> 01:12:40,959 - 何てことだ。 1281 01:12:41,001 --> 01:12:42,383 - 何？ 1282 01:12:42,425 --> 01:12:43,928 - 彼らはリズの遺体を発見した。 1283 01:12:44,825 --> 01:12:45,893 - くそ。 1284 01:12:45,935 --> 01:12:47,993 - 彼女に何か足りないものがないかと言われましたか? 1285 01:12:48,035 --> 01:12:50,123 わからないけど、彼女の舌はどうなの？ 1286 01:12:50,165 --> 01:12:51,665 - さあ、ヘイリー。 1287 01:12:58,115 --> 01:12:58,948 - トラヴィス? 1288 01:13:00,095 --> 01:13:01,478 それはクソ舌ですか？ 1289 01:13:02,315 --> 01:13:03,547 - はい。 1290 01:13:03,589 --> 01:13:04,672 - 何てことだ。 （吐き気） 1291 01:13:05,692 --> 01:13:06,775 - ああ、なんてことだ。 1292 01:13:10,276 --> 01:13:12,176 (吐き気) (吐き気) 1293 01:13:14,795 --> 01:13:16,508 - 何だよ、おい？ 1294 01:13:18,875 --> 01:13:21,563 頭を使って愚かな行為をやめてください。 1295 01:13:21,605 --> 01:13:23,693 - 聞いてください、私たちには立っている時間がありません 1296 01:13:23,735 --> 01:13:25,043 そしてお互いに愚痴をこぼします。 1297 01:13:25,085 --> 01:13:26,798 デヴィン、車からカップを持ってきて。 1298 01:13:28,085 --> 01:13:30,563 - アイスモカカップとスラッシュカップどちらが欲しいですか？ 1299 01:13:30,605 --> 01:13:32,332 - 関係ないよ、デヴィン。 1300 01:13:35,584 --> 01:13:36,933 - ここ。 1301 01:13:36,975 --> 01:13:38,843 - さて、トラヴィス、 1302 01:13:38,885 --> 01:13:42,488 カップの中に舌を入れてもらいたいのですが？ 1303 01:13:43,487 --> 01:13:45,119 - よし。 1304 01:13:45,161 --> 01:13:46,343 - ああ、神様。 1305 01:13:46,385 --> 01:13:47,257 - [トレント] ああ、なんと。 1306 01:13:47,299 --> 01:13:48,923 - 最初に液体を注ぎ出すこともできました。 1307 01:13:48,965 --> 01:13:49,756 - ごめんなさい、ヘイリー。 1308 01:13:49,798 --> 01:13:52,433 それは私が最初に考えたことではありませんでした。 1309 01:13:52,475 --> 01:13:55,523 よし、すべて終わったら サークルは今お互いにけいれんをしています、 1310 01:13:55,565 --> 01:13:58,973 私たちは元に戻らなければなりません 車に乗って保安官事務所に電話する 1311 01:13:59,015 --> 01:14:01,403 そして冷静に説明してください 1312 01:14:01,445 --> 01:14:05,483 私たちが見つけたかもしれないこと リズの殺害に関連する証拠、 1313 01:14:05,525 --> 01:14:08,603 そしてその証拠が改ざんされているということ 1314 01:14:08,645 --> 01:14:13,645 なぜなら私たちの友人トラビスだから ここは耐え難い性交の穴だ。 1315 01:14:14,135 --> 01:14:14,926 - 待って。 1316 01:14:14,968 --> 01:14:17,423 それで保安官事務所に行ってほしいのですね、 1317 01:14:17,465 --> 01:14:20,963 「やあ、みんな、カップを持って来たよ」 1318 01:14:21,005 --> 01:14:23,105 私の死んだ友人の切断された舌が入っていました。」 1319 01:14:24,035 --> 01:14:25,343 さあ、おい。 1320 01:14:25,385 --> 01:14:26,835 それは悪い映画のようですね。 1321 01:14:31,655 --> 01:14:33,023 - ほら、そこに着いたらわかるよ。 1322 01:14:33,065 --> 01:14:34,058 あとは行くだけです。 1323 01:14:40,325 --> 01:14:42,058 - 私は舌の隣に座っていません。 1324 01:14:43,114 --> 01:14:44,693 それは起こっていません。 1325 01:14:44,735 --> 01:14:45,885 別の場所に移動してください。 1326 01:15:05,405 --> 01:15:06,518 ガム欲しい人いる？ 1327 01:15:11,045 --> 01:15:11,895 - いくつかいただきます。 1328 01:15:18,890 --> 01:15:20,557 - それは保っておいても大丈夫です。 1329 01:15:22,312 --> 01:15:24,863 - いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？ 1330 01:15:24,905 --> 01:15:25,696 - わからない。 1331 01:15:25,738 --> 01:15:26,743 おそらく方法を考え出そうとしているのでしょう 1332 01:15:26,785 --> 01:15:29,483 証拠改ざんの罪で私たちを告発するためです。 1333 01:15:29,525 --> 01:15:31,283 - ああ、つまり、私たちがぶらぶらした部分のような意味ですね 1334 01:15:31,325 --> 01:15:33,203 誰かのクソ舌で？ 1335 01:15:33,245 --> 01:15:34,718 - ああ、どういたしまして。 1336 01:15:36,536 --> 01:15:40,036 (軍国主義的なドラム音楽) 1337 01:15:40,870 --> 01:15:42,353 - まあ、それがミステリー社のギャングでなければ 1338 01:15:42,395 --> 01:15:45,443 私の世界をめちゃくちゃにするために戻ってきます。 1339 01:15:45,485 --> 01:15:46,523 - ただ言いたいのですが 1340 01:15:46,565 --> 01:15:49,451 私が実質的に懇願したこと 彼らは舌を元に戻します。 1341 01:15:49,493 --> 01:15:51,132 - ありがとう、ユダ。 1342 01:15:51,174 --> 01:15:52,373 - そうですね、間違いなく言えます 1343 01:15:52,415 --> 01:15:54,023 あなたがやや突飛な行動をとったということ 1344 01:15:54,065 --> 01:15:56,993 現在の犯罪現場から証拠を削除することで、 1345 01:15:57,035 --> 01:15:59,303 それにしても、それは誰の素晴らしいアイデアだったのでしょうか？ 1346 01:15:59,345 --> 01:16:01,823 - それは聞こえます、トラヴィス、このクソバカ。 1347 01:16:01,865 --> 01:16:03,473 - 簡単だよ、ジル。 1348 01:16:03,515 --> 01:16:05,393 -それで、リズはどうなったのですか？ 1349 01:16:05,435 --> 01:16:07,913 - カバノーさん、これは公開調査です。 1350 01:16:07,955 --> 01:16:10,313 つまり、私には議論する権利がないということですが、 1351 01:16:10,355 --> 01:16:12,023 反響を恐れて。 1352 01:16:12,065 --> 01:16:13,463 そして私の運の行方は、 1353 01:16:13,505 --> 01:16:15,683 大きな太ったおっぱいが降ってくるかもしれない、 1354 01:16:15,725 --> 01:16:18,323 顔を上げてペニスを捕まえるだろう。 1355 01:16:18,365 --> 01:16:20,993 - この件について私たちと話し合えないとはどういう意味ですか? 1356 01:16:21,035 --> 01:16:22,793 舌を持ってきました。 1357 01:16:22,835 --> 01:16:24,713 ネックレスをお持ちしました。 1358 01:16:24,755 --> 01:16:27,630 私たちはこの事件を事実上解決しました。 1359 01:16:27,672 --> 01:16:29,120 - [オックスナード刑事] 何も解決していませんね。 1360 01:16:29,162 --> 01:16:30,743 きっとイライラしているでしょう。 1361 01:16:30,785 --> 01:16:32,993 - イライラしましたか？イライラしましたか？ 1362 01:16:33,035 --> 01:16:35,153 私たちはここに一週間います、 1363 01:16:35,195 --> 01:16:37,343 そしてすでに人間の遺体が見つかった。 1364 01:16:37,385 --> 01:16:40,673 そしてリズは、たとえそうだったとしても、 1365 01:16:40,715 --> 01:16:42,383 でした、 1366 01:16:42,425 --> 01:16:43,613 ごめんなさい、トレント、 1367 01:16:43,655 --> 01:16:46,403 たとえ彼女が荒れ狂う雌犬であったとしても、 1368 01:16:46,445 --> 01:16:48,293 彼女も結局死んでしまった。 1369 01:16:48,335 --> 01:16:49,553 ちょっと待ってるだけだよ 1370 01:16:49,595 --> 01:16:53,123 いつ人間のランプシェードになれるか知りたい 1371 01:16:53,165 --> 01:16:55,163 誰かの農家で。 1372 01:16:55,205 --> 01:16:58,973 イライラしましたか？私たちはイライラするのをはるかに超えています、相棒。 1373 01:16:59,015 --> 01:17:01,583 - さて、そこでブレーキをかけましょう、恋人。 1374 01:17:01,625 --> 01:17:04,523 まずはその骨です 数人のキャンパーから来ました 1375 01:17:04,565 --> 01:17:08,213 ハイイログマと戦った人 約40年前に失われてしまった。 1376 01:17:08,255 --> 01:17:10,523 第二に、適切な措置を講じます 1377 01:17:10,565 --> 01:17:12,623 あなたの友人に何が起こったのかを知るために。 1378 01:17:12,665 --> 01:17:14,993 それを適正手続きといいます。 1379 01:17:15,035 --> 01:17:18,420 捜査というのはそういうものです。 1380 01:17:18,462 --> 01:17:19,878 - ありがとう。ありがとうございます。 1381 01:17:19,920 --> 01:17:22,583 あなたは真のインスピレーションです。 1382 01:17:22,625 --> 01:17:23,498 青に戻ります。 1383 01:17:24,494 --> 01:17:25,544 ごめんなさい。クソ、ごめんなさい。 1384 01:17:26,465 --> 01:17:28,493 - 聞いてください、あなたの発言があります。 1385 01:17:28,535 --> 01:17:31,013 私たちがお伝えできることは随時お知らせいたします。 1386 01:17:31,055 --> 01:17:32,153 当面の間、 1387 01:17:32,195 --> 01:17:33,923 行きすぎるとは思わないでください。 1388 01:17:33,965 --> 01:17:36,728 近くにいてください。もっとあなたからの要望が必要になるかもしれません。 1389 01:17:38,825 --> 01:17:40,133 - 舌を保つことはできますか？ 1390 01:17:40,175 --> 01:17:41,963 - ああ、マジで。 1391 01:17:42,005 --> 01:17:43,058 良い１日を。 1392 01:17:45,611 --> 01:17:48,694 (盛り上がるロックミュージック) 1393 01:17:52,205 --> 01:17:54,176 - それは完全に時間の無駄でした。 1394 01:17:54,218 --> 01:17:57,170 - 彼らは何も考えなかった 私たちが言わなければならなかったことについて。 1395 01:17:57,212 --> 01:17:59,723 むしろ、それは私たちをより罪深いように見せました。 1396 01:17:59,765 --> 01:18:01,193 - 彼らは探偵の仕事をしなければならない 1397 01:18:01,235 --> 01:18:03,818 そして好むと好まざるにかかわらず、時間がかかります。 1398 01:18:04,685 --> 01:18:07,163 - そこのクソ野郎が気にしてる 彼の妻のミートローフについてもっと詳しく 1399 01:18:07,205 --> 01:18:09,353 彼が実際の探偵の仕事について行うよりも。 1400 01:18:09,395 --> 01:18:11,858 - ミートローフは性的なものを表す暗号のようなものですか？ 1401 01:18:12,695 --> 01:18:14,543 ただ疑問に思っているんです。 1402 01:18:14,585 --> 01:18:16,703 - ほら、やるべきことをやればいいだけだよ 1403 01:18:16,745 --> 01:18:18,743 そして返事が来るまで待ちます。 1404 01:18:18,785 --> 01:18:20,843 - 右。それは素晴らしいアイデアですね、デヴィン。 1405 01:18:20,885 --> 01:18:22,943 連続殺人犯が逃走中だ 1406 01:18:22,985 --> 01:18:26,753 そして私はただ座るつもりです そして屠殺が起こるのを見てください。 1407 01:18:26,795 --> 01:18:27,683 素晴らしい。 1408 01:18:27,725 --> 01:18:28,883 - ああ、パイプを下ろして。 1409 01:18:28,925 --> 01:18:30,413 あなたの話を聞く時間は誰もありません 1410 01:18:30,455 --> 01:18:32,603 家父長制の崩壊について話します。 1411 01:18:32,645 --> 01:18:34,133 彼らはむしろ自殺したいのです。 1412 01:18:34,175 --> 01:18:36,166 - つまり、今は自傷行為のジョークを披露しているだけですよね？ 1413 01:18:36,208 --> 01:18:38,120 - TikTokでちょっと踊らせてみませんか？ 1414 01:18:38,162 --> 01:18:39,053 - あなたはこれからもそうするつもりだ 1415 01:18:39,095 --> 01:18:42,368 - それについてミレニアル世代の雌犬は？ - 二人とも、黙ってろ。 1416 01:18:43,895 --> 01:18:46,039 - 一体これは何ですか？ 1417 01:18:46,081 --> 01:18:48,443 - あれば助かると思ったのですが 犯人のスケッチがありました。 1418 01:18:48,485 --> 01:18:50,363 - それはすごいよ、トラヴ。 1419 01:18:50,405 --> 01:18:51,563 - しかし、彼は正しいです。 1420 01:18:51,605 --> 01:18:54,068 つまり、ハーマン兄弟だったらどうなるでしょうか？ 1421 01:18:55,055 --> 01:18:56,813 - これで信じられないほど正確になりました 1422 01:18:56,855 --> 01:18:58,283 出発するスケッチ。 1423 01:18:58,325 --> 01:19:00,323 見てください、彼はそれにペニスまで描いていました。 1424 01:19:00,365 --> 01:19:02,783 基本的に私たちは事件を解決し、犯人を捕まえました。 1425 01:19:02,825 --> 01:19:05,003 めちゃくちゃに行きましょう。 1426 01:19:05,045 --> 01:19:05,878 - 説教する 1427 01:19:13,955 --> 01:19:16,568 - みんな、ピエロ。 1428 01:19:18,305 --> 01:19:20,018 本当に何かがあるかもしれない。 1429 01:19:22,985 --> 01:19:25,358 トラヴィスに手を洗ったかどうか尋ねた人はいますか? 1430 01:19:30,095 --> 01:19:33,563 - おい、ブリッグス、ファイルを持ってきてくれないか 1431 01:19:33,605 --> 01:19:35,393 生き残ったハーマンの子供のために？ 1432 01:19:35,435 --> 01:19:36,368 - はい、先生。 1433 01:19:38,765 --> 01:19:39,983 - そしてもう一つ。 1434 01:19:40,025 --> 01:19:42,383 休憩室でカレーを電子レンジで温めるのはやめてください。 1435 01:19:42,425 --> 01:19:43,613 腐ったヘラジカのような匂いがする 1436 01:19:43,655 --> 01:19:45,923 バターミルクか何かで防腐処理が施されている。 1437 01:19:45,965 --> 01:19:47,843 少しは敬意を持ってください。 1438 01:19:47,885 --> 01:19:49,478 - そうですね、先生。 1439 01:19:54,753 --> 01:19:58,853 - [トラヴィスのお母さん] ねえ、どこへ行くの? 1440 01:19:58,895 --> 01:20:01,043 - ビールとジャーキーを買いに店へ向かう。 1441 01:20:01,085 --> 01:20:01,876 - [トラヴィスのお母さん] 言ったよ 1442 01:20:01,918 --> 01:20:02,709 このまま飲み続けると、 1443 01:20:02,751 --> 01:20:05,393 あなたは勃起するでしょう あなたの父親と同じように機能不全に陥ります。 1444 01:20:05,435 --> 01:20:07,553 - 私は 36 歳です、ママ。 1445 01:20:07,595 --> 01:20:08,963 私のくだらない話はやめてください。 1446 01:20:09,005 --> 01:20:11,063 - おむつを替えたよ、トラヴィス・マイケル。 1447 01:20:11,105 --> 01:20:12,803 きっと何も変わっていないはずだ。 1448 01:20:12,845 --> 01:20:15,158 - ママ、一体何が問題なの？ 1449 01:20:30,325 --> 01:20:33,492 (エンジンが回転する) 1450 01:21:06,220 --> 01:21:08,605 どうした、すごい？ 1451 01:21:08,647 --> 01:21:09,872 - やあ、T。 1452 01:21:09,914 --> 01:21:10,705 ここで何をしているのですか？ 1453 01:21:10,747 --> 01:21:12,038 お菓子を買いに来ますか？ 1454 01:21:13,175 --> 01:21:14,213 - そうだ、ビールを買いに行こうか 1455 01:21:14,255 --> 01:21:15,893 そしてデザートを食べに戻ってきます。 1456 01:21:15,935 --> 01:21:17,078 - わかった。 - よし。 1457 01:21:18,167 --> 01:21:20,750 (陽気な音楽) 1458 01:22:01,569 --> 01:22:05,127 やあ。プラン B を販売していますか? 1459 01:22:06,531 --> 01:22:07,928 - プランB? 1460 01:22:09,215 --> 01:22:12,143 - そうだね、あの好きな薬は... 1461 01:22:12,185 --> 01:22:14,873 - 間違いを修正しますか？ 1462 01:22:14,915 --> 01:22:17,333 - うん。はい。その一部。 1463 01:22:17,375 --> 01:22:21,563 - うん。ここはコンビニですよ、先生。 1464 01:22:21,605 --> 01:22:25,133 通りの先にあるウォルグリーンを試してみてください。 1465 01:22:25,175 --> 01:22:27,083 - 便利なのはそれだけです。 1466 01:22:27,125 --> 01:22:29,153 - すみません。 1467 01:22:29,195 --> 01:22:32,273 - つまり、自分のことをコンビニエンスストアと呼んでいますが、 1468 01:22:32,315 --> 01:22:34,823 しかし、簡単な避妊薬さえ手に入れることができません。 1469 01:22:34,865 --> 01:22:36,998 それは便利さの一種のアンチテーゼです。 1470 01:22:38,885 --> 01:22:41,498 - アンチテーゼを言おうとしただけですか？ 1471 01:22:42,815 --> 01:22:46,343 実際に女性に触れたことがありますか？ 1472 01:22:46,385 --> 01:22:48,773 - 私を見て。毎日。 1473 01:22:48,815 --> 01:22:51,143 彼らは私を毛皮猟師のトラヴィスと呼んでいます。 1474 01:22:51,185 --> 01:22:54,250 - 本当に？それは彼らがあなたのことをそう呼んでいるのですか？ 1475 01:22:54,292 --> 01:22:57,713 - ご存知ですね。あるいはトラヴィス・ザ・ボナー・トレイン、 1476 01:22:57,755 --> 01:23:00,773 ガッシュスマッシャー、コーチクラッシャー、 1477 01:23:00,815 --> 01:23:04,823 マフの魔術師、汚いトラヴィス・サンチェス、 1478 01:23:04,865 --> 01:23:07,883 浮浪者スタンパー、肉切り包丁、 1479 01:23:07,925 --> 01:23:12,293 ビーバーリリーバーとトラビス司教。 1480 01:23:12,335 --> 01:23:13,703 どうしたの？ 1481 01:23:13,745 --> 01:23:16,703 - おお。印象的な。 1482 01:23:16,745 --> 01:23:20,423 この女性たちは普段から意識を持っているのでしょうか？ 1483 01:23:20,465 --> 01:23:21,563 - 何？ 1484 01:23:21,605 --> 01:23:24,968 - 女性たちは今私たちと一緒の部屋にいますか? 1485 01:23:26,585 --> 01:23:29,063 - 話せるマネージャーはいますか? 1486 01:23:29,105 --> 01:23:30,038 - もちろん。 1487 01:23:35,165 --> 01:23:37,868 こんにちは。私はマネージャーです。 1488 01:23:39,185 --> 01:23:40,448 何が問題ですか？ 1489 01:23:41,315 --> 01:23:44,738 - うん。あなたの従業員は私に嫌がらせをしています。 1490 01:23:45,725 --> 01:23:47,768 - とても残念です。 1491 01:23:48,635 --> 01:23:51,083 コメントカードに記入してみませんか？ 1492 01:23:51,125 --> 01:23:53,025 - いや、ただプラン B が欲しいだけなんだ。 1493 01:23:54,005 --> 01:23:57,683 - 申し訳ありませんが、ここにはプラン B はありません。 1494 01:23:57,725 --> 01:23:59,603 ただし、プランAはあります。 1495 01:23:59,645 --> 01:24:01,388 次回は抜いてみてください。 1496 01:24:03,185 --> 01:24:04,253 - 何はともあれ、ビッチ。 1497 01:24:04,295 --> 01:24:05,963 良い夜をお過ごしください。 1498 01:24:06,005 --> 01:24:07,103 - ありがとう。 1499 01:24:07,145 --> 01:24:08,678 また会いに来てください。 1500 01:24:09,572 --> 01:24:11,788 （コオロギの鳴き声） 1501 01:24:20,432 --> 01:24:21,473 - くそー。 1502 01:24:21,515 --> 01:24:24,268 入手する必要があると思います 私の砂糖はどこか別の場所で修正してください。 1503 01:24:35,885 --> 01:24:38,843 （不気味な笑い声） 1504 01:24:38,885 --> 01:24:41,588 キャンディ、あなたですか？ 1505 01:24:43,887 --> 01:24:44,887 ビールをいただきました。 1506 01:24:58,967 --> 01:25:02,138 キャンディ、どこにいるの？ 1507 01:25:03,665 --> 01:25:04,498 お腹が空きました。 1508 01:25:07,347 --> 01:25:08,138 (キャンディの叫び声) 1509 01:25:08,180 --> 01:25:10,052 ファック！君は私を本当に怖がらせたね！ 1510 01:25:12,512 --> 01:25:14,411 - プランBはわかりましたか？ 1511 01:25:14,453 --> 01:25:15,696 - いいえ、彼女はそれを持っていませんでした。 1512 01:25:15,738 --> 01:25:17,483 - ああ、大丈夫です。 1513 01:25:17,525 --> 01:25:19,178 私はこれからもあなたの精液のゴミ箱になります。 1514 01:25:21,875 --> 01:25:23,663 それで、このパーティーを始める準備はできていますか？ 1515 01:25:23,705 --> 01:25:26,453 - うん。財布を通さなかったんだ、お嬢さん。 1516 01:25:26,495 --> 01:25:28,305 - 大丈夫です。無料でご提供させていただきました。 1517 01:25:28,347 --> 01:25:30,930 (陽気な音楽) 1518 01:25:38,817 --> 01:25:41,273 ♪好きなものを何でも食べていいよ♪ 1519 01:25:41,315 --> 01:25:42,985 - Tさん、それは好きですか？ 1520 01:25:43,027 --> 01:25:46,020 ♪好きなものを何でも食べていいよ♪ 1521 01:25:46,062 --> 01:25:51,057 ♪ビートが鳴ったら♪に合わせてバンバン♪ 1522 01:25:51,099 --> 01:25:54,195 ♪好きなものを何でも食べていいよ♪ 1523 01:25:54,237 --> 01:25:57,237 ♪お好きなものを♪ 1524 01:25:58,995 --> 01:26:01,995 (音楽が途切れる) 1525 01:26:03,291 --> 01:26:05,746 (陽気な音楽) 1526 01:26:05,788 --> 01:26:09,880 ♪好きなものを何でも食べていいよ♪ 1527 01:26:09,922 --> 01:26:11,072 - ここがあなたの的中です。 1528 01:26:14,195 --> 01:26:15,028 - くそ。 1529 01:26:15,995 --> 01:26:17,316 キャンディー、 1530 01:26:17,358 --> 01:26:18,268 大丈夫ですか？ 1531 01:26:20,194 --> 01:26:22,712 (怪しい音楽) 1532 01:26:22,754 --> 01:26:24,171 それは一体何ですか？ 1533 01:26:36,617 --> 01:26:39,554 (激しいメタルミュージック) 1534 01:26:39,596 --> 01:26:40,643 ああ、クソ！ 1535 01:26:40,685 --> 01:26:41,602 くそ！くそ！ 1536 01:27:03,603 --> 01:27:06,203 (衝撃音) 1537 01:27:40,955 --> 01:27:41,798 - 刑事、 1538 01:27:44,525 --> 01:27:45,953 もう一つあります。 1539 01:27:45,995 --> 01:27:47,048 トラヴィス少年です。 1540 01:28:00,935 --> 01:28:02,138 - 何してるの？ 1541 01:28:03,185 --> 01:28:05,528 - レイチェルについての詳しい情報を探しています。 1542 01:28:06,515 --> 01:28:10,133 私の叔母はどこかに何かを持っているはずです。 1543 01:28:10,175 --> 01:28:13,118 インターネット上で同様のものを見つけることができませんでした。 1544 01:28:14,555 --> 01:28:15,788 彼女だったらどうしますか？ 1545 01:28:16,715 --> 01:28:18,863 - 彼女が生きているかどうかさえわかりません。 1546 01:28:18,905 --> 01:28:20,333 そして、もし彼女がそうなら、彼女はおそらくそうでしょう 1547 01:28:20,375 --> 01:28:23,363 ダニのお尻よりもしっかりと閉じ込められています。 1548 01:28:23,405 --> 01:28:25,583 - ダニのお尻よりもきつい、本当ですか？ 1549 01:28:25,625 --> 01:28:28,163 田舎の雰囲気に浸りつつあるのがわかりますが、 1550 01:28:28,205 --> 01:28:29,194 ビリー・ボブ。 1551 01:28:29,236 --> 01:28:31,903 (電話のブザー音) 1552 01:28:34,025 --> 01:28:34,858 こんにちは。 1553 01:28:37,385 --> 01:28:38,933 待って、トレント、ゆっくりしてください。 1554 01:28:38,975 --> 01:28:40,028 持続する。何？ 1555 01:28:45,605 --> 01:28:46,868 - 何てことだ。 1556 01:28:48,785 --> 01:28:49,808 向かっています。 1557 01:28:55,685 --> 01:28:57,305 - 何を急いでるの？ 1558 01:28:59,285 --> 01:29:01,442 (ドアが開く) 1559 01:29:01,484 --> 01:29:04,067 (ドアが閉まる) 1560 01:29:15,700 --> 01:29:18,367 （ボンボンという音） 1561 01:29:23,401 --> 01:29:24,916 - トラヴィス！ 1562 01:29:24,958 --> 01:29:26,501 彼に会わせてよ！ 1563 01:29:26,543 --> 01:29:27,653 - トレント、下がってください。 1564 01:29:27,695 --> 01:29:28,629 私があなたを通せないことはわかっています。 1565 01:29:28,671 --> 01:29:29,470 -クソ野郎。 1566 01:29:29,512 --> 01:29:30,462 彼に会わせてください。 1567 01:29:30,504 --> 01:29:31,962 - トレント、いいえ。 1568 01:29:32,004 --> 01:29:33,087 - 何てことだ。 1569 01:29:38,213 --> 01:29:39,501 - トレント、違うよ！ 1570 01:29:39,543 --> 01:29:40,963 くそー。 1571 01:29:41,005 --> 01:29:43,588 （トレントは泣きながら） 1572 01:30:01,715 --> 01:30:04,493 - やあ、ごめんなさい、トレント。 1573 01:30:04,535 --> 01:30:05,843 本当にそうです。 1574 01:30:05,885 --> 01:30:07,703 誰がこんなことをしたのか調べてみるよ 1575 01:30:07,745 --> 01:30:09,293 そうすれば彼らはお金を払うことになる、 1576 01:30:09,335 --> 01:30:10,168 親愛なる。 1577 01:30:11,165 --> 01:30:13,448 カバノーさん、ちょっとお話してもいいですか？ 1578 01:30:14,483 --> 01:30:15,316 - もちろん。 1579 01:30:18,785 --> 01:30:19,835 - 彼を家に連れて帰ります。 1580 01:30:23,375 --> 01:30:24,325 すぐに戻ります。 1581 01:30:27,815 --> 01:30:29,183 - カバノーさん、何か知識はありますか？ 1582 01:30:29,225 --> 01:30:30,653 レイチェル・カバノーとは誰ですか? 1583 01:30:30,695 --> 01:30:34,703 - 私の叔母は、遠いいとこか何かのようなものだと言いました。 1584 01:30:34,745 --> 01:30:37,403 なぜ？彼女がこれをしたのですか？ 1585 01:30:37,445 --> 01:30:39,053 - レイチェル・カバノーが亡くなりました。 1586 01:30:39,095 --> 01:30:41,258 彼女は何年もそうしてきました。 1587 01:30:42,455 --> 01:30:45,533 -イエス。それならなぜ彼女を持ち出すのですか？ 1588 01:30:45,575 --> 01:30:48,173 - 別の質問をさせてください、カバノーさん。 1589 01:30:48,215 --> 01:30:50,415 彼女が殺した家族を知っていますか？ 1590 01:30:52,715 --> 01:30:54,368 - いいえ、そうすべきでしょうか？ 1591 01:30:55,355 --> 01:30:57,983 - 1980 年 7 月 27 日 1592 01:30:58,025 --> 01:30:59,873 レイチェル・カバノーは小屋に行く 1593 01:30:59,915 --> 01:31:03,173 彼女の友人4人とこの丘で。 1594 01:31:03,215 --> 01:31:04,733 最初はすべて順調だったのですが、 1595 01:31:04,775 --> 01:31:07,043 ある時点まではそうではありませんでした。 1596 01:31:07,085 --> 01:31:11,153 彼女の最初の犠牲者、ナンシー・オリバーは絞殺された。 1597 01:31:11,195 --> 01:31:13,373 ナンシーのボーイフレンド、ルイ、 1598 01:31:13,415 --> 01:31:16,268 彼女は彼の首を首から切り落とした。 1599 01:31:17,135 --> 01:31:19,403 - なぜ私にそんなことを言うのですか？ 1600 01:31:19,445 --> 01:31:22,493 - 次に、彼女はルイの弟のマークを連れ出しました。 1601 01:31:22,535 --> 01:31:25,223 石で撲殺され、 1602 01:31:25,265 --> 01:31:28,208 そこにいるあなたの友人のトラビスによく似ています。 1603 01:31:30,395 --> 01:31:34,073 そして最後に、もちろん重要なことですが、ジョシュア・ミラーです。 1604 01:31:34,115 --> 01:31:37,433 彼は弁護士になるつもりだった、おそらく優秀な弁護士の一人かもしれない。 1605 01:31:37,475 --> 01:31:42,475 彼女は彼を玄関の階段に乗せ、20回以上刺した。 1606 01:31:42,725 --> 01:31:45,683 一番良かったのは、彼は彼女に恋をしていたことだ。 1607 01:31:45,725 --> 01:31:49,163 彼は彼女とすべてに対する愛を宣言するメモを持っていました。 1608 01:31:49,205 --> 01:31:51,788 哀れな野郎にはチャンスがなかった。 1609 01:31:53,615 --> 01:31:55,073 しかし、事態は横道に逸れました 1610 01:31:55,115 --> 01:31:58,193 彼女がハーマンの少年たちに拾われたとき。 1611 01:31:58,235 --> 01:31:59,843 不愉快な集団について話してください。 1612 01:31:59,885 --> 01:32:03,623 刑務所の内外で、ネジの 1 つや 2 つ以上緩んでいる。 1613 01:32:03,665 --> 01:32:06,923 あなたは怪しげな出来事を目撃したいのですか アメリカの田舎の地下組織、 1614 01:32:06,965 --> 01:32:09,128 ハーマン一族以外に目を向ける必要はありません。 1615 01:32:09,995 --> 01:32:12,758 でも、知っていますか？彼女もそれを手に入れました。 1616 01:32:13,595 --> 01:32:17,153 さて、身長5フィート4インチ、体重110ポンドの女性がどうしてなのかわかりません。 1617 01:32:17,195 --> 01:32:21,053 二人の古き良き少年を殺害する 彼女は食料品の買い物に出かけているかのように、 1618 01:32:21,095 --> 01:32:21,968 しかし彼女はそうしました。 1619 01:32:23,735 --> 01:32:25,583 保安官事務所が彼女を迎えに来たとき、 1620 01:32:25,625 --> 01:32:27,593 彼女は最初はあまり話さなかったのですが、 1621 01:32:27,635 --> 01:32:29,393 あの時の保安官まで 1622 01:32:29,435 --> 01:32:32,933 彼女を少し叩き始めました、 1623 01:32:32,975 --> 01:32:34,733 そしてそのとき彼女は叫び始めました 1624 01:32:34,775 --> 01:32:36,593 ピエロのナンセンス、 1625 01:32:36,635 --> 01:32:39,773 彼らは皆、復讐に燃えるおかしな男によって殺されたと言った 1626 01:32:39,815 --> 01:32:41,408 笑顔で。 1627 01:32:43,115 --> 01:32:44,363 - ごめんなさい、刑事さん、 1628 01:32:44,405 --> 01:32:46,583 それが何の関係があるのか分かりません 1629 01:32:46,625 --> 01:32:49,163 これのどれかで。 1630 01:32:49,205 --> 01:32:53,453 - アドリー・ハーマンさん、発見されたときはベビーベッドの中にいた赤ん坊でした。 1631 01:32:53,495 --> 01:32:56,033 レイチェルが二人の兄弟を殺したとき、 1632 01:32:56,075 --> 01:32:57,803 彼女は幼い弟を残して死んだ。 1633 01:32:57,845 --> 01:33:01,523 傷とうんこで覆われ、 そして彼にはかろうじて息が残っていた。 1634 01:33:01,565 --> 01:33:03,713 でもね、カバノーさん、 1635 01:33:03,755 --> 01:33:06,128 アドリー・ハーマンは今日も元気です。 1636 01:33:08,165 --> 01:33:09,863 - 何を言っている？ 1637 01:33:09,905 --> 01:33:12,023 - 私はあなたを助けることができないと言っています。 1638 01:33:12,065 --> 01:33:14,213 私が言いたいのは、何らかの形で、 1639 01:33:14,255 --> 01:33:17,453 アドリー・ハーマンは肉をたっぷりと手に入れるつもりだ。 1640 01:33:17,495 --> 01:33:19,433 この郡に留まれば、 1641 01:33:19,475 --> 01:33:23,048 まあ、あなたはただ横になっているだけです 悪魔自身を倒してください。 1642 01:33:24,005 --> 01:33:27,923 さて、最善の策は、叔母の家に戻ることです。 1643 01:33:27,965 --> 01:33:29,513 荷物をまとめて、 1644 01:33:29,555 --> 01:33:32,005 そしてまた血が一滴地面に落ちる前に、 1645 01:33:33,005 --> 01:33:35,362 君は私の郡から出て行け。 1646 01:33:39,062 --> 01:33:41,113 （コオロギの鳴き声） 1647 01:33:41,155 --> 01:33:43,822 (テレビのおしゃべり) 1648 01:33:49,107 --> 01:33:52,190 (不明瞭な叩く音) 1649 01:34:14,542 --> 01:34:15,375 - キティ？ 1650 01:34:16,664 --> 01:34:18,247 ほら、子猫、子猫。 1651 01:34:19,608 --> 01:34:20,441 キティ？ 1652 01:34:22,817 --> 01:34:23,650 キティ？ 1653 01:34:26,670 --> 01:34:30,003 (不明瞭なカタカタ音) 1654 01:34:32,046 --> 01:34:35,213 (去っていく足音) 1655 01:34:43,775 --> 01:34:46,388 さあ、このクソ野郎。 1656 01:34:47,982 --> 01:34:50,649 (テレビのおしゃべり) 1657 01:35:02,735 --> 01:35:05,175 ここで一体何が起こっているのでしょうか？ 1658 01:35:10,254 --> 01:35:12,925 （ピエロの笑い声） 1659 01:35:12,967 --> 01:35:16,048 （コニーおばさんの叫び声） 1660 01:35:16,090 --> 01:35:19,090 (怪しい音楽) 1661 01:35:20,888 --> 01:35:21,721 （ピエロのうめき声） 1662 01:35:55,557 --> 01:35:58,140 （ドアを叩く音） 1663 01:36:02,694 --> 01:36:03,844 私を持ってください！ 1664 01:36:14,146 --> 01:36:15,770 バカ！ 1665 01:36:15,812 --> 01:36:16,685 いいえ！ 1666 01:36:16,727 --> 01:36:17,644 いや、いや、いや、 1667 01:36:19,421 --> 01:36:20,254 いや、いや！ 1668 01:36:23,214 --> 01:36:24,047 出て行け！ 1669 01:36:28,250 --> 01:36:31,250 (怪しい音楽) 1670 01:36:34,961 --> 01:36:36,373 (ドアが閉まる) 1671 01:36:36,415 --> 01:36:39,415 （コオロギの鳴き声） 1672 01:37:06,280 --> 01:37:07,447 迎えに行きます。 1673 01:37:09,292 --> 01:37:11,125 さあ、迎えに行きます。 1674 01:37:12,812 --> 01:37:15,278 腹を立てろ、クソ野郎。 1675 01:37:36,115 --> 01:37:37,255 （杖の音） 1676 01:37:37,297 --> 01:37:39,880 (ビープ音) 1677 01:37:45,425 --> 01:37:48,383 こんにちは？こんにちは。誰かをここから連れ出さなければなりません。 1678 01:37:48,425 --> 01:37:52,553 クソビッチの息子 ジャガロの嫌いな人のように着飾った 1679 01:37:52,595 --> 01:37:54,068 ただ私を攻撃しただけです。 1680 01:37:55,134 --> 01:37:55,967 何？ 1681 01:37:57,185 --> 01:38:00,353 914ホワイトフィールドレーン。 1682 01:38:00,395 --> 01:38:02,093 急いだほうがいいよ。 1683 01:38:02,135 --> 01:38:04,298 私はこんなことには年をとりすぎている！ 1684 01:38:06,605 --> 01:38:07,438 こんにちは？ 1685 01:38:09,335 --> 01:38:10,328 こんにちは？ 1686 01:38:14,255 --> 01:38:15,218 こんにちは？ 1687 01:38:20,258 --> 01:38:23,258 (怪しい音楽) 1688 01:38:28,374 --> 01:38:31,707 （コニーおばさんの叫び声） 1689 01:38:34,342 --> 01:38:37,675 （コニーおばさんの叫び声） 1690 01:38:41,732 --> 01:38:43,613 - もうこれは無理です。 1691 01:38:43,655 --> 01:38:45,713 出発しなければなりません。 1692 01:38:45,755 --> 01:38:48,143 - すごいですね、どこへ行きますか？ 1693 01:38:48,185 --> 01:38:50,813 - くそー。デンバーに戻ると思います。 1694 01:38:50,855 --> 01:38:51,646 わからない。 1695 01:38:51,688 --> 01:38:53,468 ある種の正常さ。 1696 01:38:54,335 --> 01:38:59,335 ショーンの話に戻り、嘘と空虚な約束に戻ります。 1697 01:38:59,645 --> 01:39:03,593 - そんなくだらないことに自分の人生全体を左右させるわけにはいかない。 1698 01:39:03,635 --> 01:39:05,603 私がそうすれば、彼は勝ちます。 1699 01:39:05,645 --> 01:39:06,443 - 行くみたいですね 1700 01:39:06,485 --> 01:39:08,543 あるたわごとから別のたわごとへ。 1701 01:39:08,585 --> 01:39:13,040 ジル、ここでは誰も何もしないって言ったよね。 1702 01:39:13,082 --> 01:39:14,783 そして戻ってきたことで私がやったことはすべて 1703 01:39:14,825 --> 01:39:17,003 ある種のクソ呪いが目覚める、 1704 01:39:17,045 --> 01:39:19,253 そして人々は今実際に死んでいます。 1705 01:39:19,295 --> 01:39:20,128 - デブ！ 1706 01:39:21,815 --> 01:39:24,487 ただ知っているのは、もしあなたが、 1707 01:39:24,529 --> 01:39:28,193 もし私たちがこれを止めようとしなければ、 1708 01:39:28,235 --> 01:39:30,235 それらの人々は皆無駄に死んだことになるだろう。 1709 01:39:31,895 --> 01:39:35,273 - それで、どうすればいいですか？ 1710 01:39:35,315 --> 01:39:36,863 - わからない。 1711 01:39:36,905 --> 01:39:39,355 あなたには連続殺人の血が流れているのです。 1712 01:39:44,580 --> 01:39:47,291 (怪しい音楽) 1713 01:39:47,333 --> 01:39:52,333 - ファック！コニーおばさん！ 1714 01:39:52,595 --> 01:39:54,340 - 病院に行く必要はありません。 1715 01:39:54,382 --> 01:39:56,205 私をそこに入れないでください。 1716 01:39:56,247 --> 01:39:57,509 - コニーおばさん！ 1717 01:39:57,551 --> 01:40:00,533 なるつもりですか？彼女は大丈夫でしょうか？ 1718 01:40:00,575 --> 01:40:03,143 - ねえ、姪と少し話してもいいですか? 1719 01:40:03,185 --> 01:40:04,343 - 私たちはあなたを本当に動かさなければなりません。 1720 01:40:04,385 --> 01:40:06,443 かなりひどい出血をしていますよ、奥様。 1721 01:40:06,485 --> 01:40:09,983 - 私は 30 年も血を流し続けています、息子よ。 1722 01:40:10,025 --> 01:40:11,513 これはクソじゃない。 1723 01:40:11,555 --> 01:40:13,953 - 誰もそれを聞く必要はありません。 1724 01:40:13,995 --> 01:40:16,463 - デヴィン、言っておきたいことがあります。 1725 01:40:16,505 --> 01:40:18,173 間に合わなかった場合に備えて。 1726 01:40:18,215 --> 01:40:19,223 - そんなこと言わないで、 1727 01:40:19,265 --> 01:40:21,053 - コニーおばさん。 - 聞く！ 1728 01:40:21,095 --> 01:40:24,038 何年も前から言おうと思っていたのですが、 1729 01:40:24,995 --> 01:40:27,683 そして連絡が取れなくなり、人生が始まりました。 1730 01:40:27,725 --> 01:40:28,716 - それは何ですか？ 1731 01:40:33,029 --> 01:40:37,883 - あなたを育てた女性はあなたのお母さんではありません、ハニー。 1732 01:40:37,925 --> 01:40:39,443 - どういう意味ですか？ 1733 01:40:39,485 --> 01:40:42,203 -つまり、彼女はあなたのお母さんです、 1734 01:40:42,245 --> 01:40:44,663 彼女はいつもあなたのお母さんです。 1735 01:40:44,705 --> 01:40:46,808 あなたを産んだのは彼女ではありません。 1736 01:40:49,985 --> 01:40:52,808 - それでは、誰が私を産んだのですか？ 1737 01:40:54,485 --> 01:40:56,835 - あなたはその答えを知っていると思います、可愛い人。 1738 01:41:01,850 --> 01:41:02,768 - 何てことだ。 1739 01:41:04,775 --> 01:41:07,058 - レイチェル・カバノーは私たちの妹でした。 1740 01:41:09,215 --> 01:41:11,243 彼らはあなたを里親に預けるつもりだった 1741 01:41:11,285 --> 01:41:14,708 彼女があの恐ろしい場所であなたを産んだとき。 1742 01:41:16,295 --> 01:41:19,493 私たち三人は子どもの頃、 1743 01:41:19,535 --> 01:41:22,898 私たちはシステムに組み込まれた おじいさんが亡くなったとき。 1744 01:41:24,365 --> 01:41:29,365 私たちは皆ひどい目に遭いましたが、 恐ろしい、言葉では言い表せないもの。 1745 01:41:32,675 --> 01:41:34,598 私たちはあなたにそんなことが起こるとは見ていませんでした。 1746 01:41:36,755 --> 01:41:40,088 そこで私たちは裁判所と話し合いました。 1747 01:41:41,375 --> 01:41:46,375 そしてクレア・エリザベス・カバノーがあなたの母親になりました。 1748 01:41:49,295 --> 01:41:51,172 本当にごめんなさい、デヴィン。 1749 01:41:52,115 --> 01:41:54,038 あなたはこれを知る価値があります。 1750 01:41:58,655 --> 01:42:00,155 - 本当に始めなければなりません。 1751 01:42:01,355 --> 01:42:03,383 - とても愛しています、コニーおばさん。 1752 01:42:03,425 --> 01:42:04,823 - おい、そんなことしないでよ。 1753 01:42:04,865 --> 01:42:05,656 あるいはそれ。 1754 01:42:05,698 --> 01:42:06,623 - ごめん。 1755 01:42:06,665 --> 01:42:08,620 - 私もあなたを愛しています、デヴィ。 1756 01:42:08,662 --> 01:42:10,583 - 私も愛しているよ。 - 行かなきゃ。 1757 01:42:10,625 --> 01:42:12,083 - [コニーおばさん] 私をそんなことに巻き込むつもりはないのよ。 1758 01:42:12,125 --> 01:42:12,916 - 入るんですね。 1759 01:42:12,958 --> 01:42:14,341 - 私はあなたと一緒に前に乗っています。 1760 01:42:14,383 --> 01:42:16,308 私は乗り込みます、私はあなたに言います。 1761 01:42:16,350 --> 01:42:19,656 - 前に乗ってないよ。 1762 01:42:19,698 --> 01:42:21,746 - に乗ります。 1763 01:42:21,788 --> 01:42:23,888 そこに私を入れないでください。 1764 01:42:25,145 --> 01:42:26,928 言っておきますが、私は... 1765 01:42:26,970 --> 01:42:28,084 - そこには乗れません。 - 何もありません 1766 01:42:28,126 --> 01:42:29,668 私は間違っています。 1767 01:42:29,710 --> 01:42:31,193 - [EMT] そうですね、実際のところ、あなたには多くの間違いがあります。 1768 01:42:31,235 --> 01:42:32,513 - しないでください。いいえ。 1769 01:42:32,555 --> 01:42:33,863 私をここに入れないでください。 1770 01:42:33,905 --> 01:42:35,243 いいえ、いいえ。 1771 01:42:35,285 --> 01:42:36,728 - うん。 - いいえ。 1772 01:42:36,770 --> 01:42:37,603 デヴィ！ 1773 01:42:39,259 --> 01:42:40,176 いや、いや、いや！ 1774 01:42:43,079 --> 01:42:43,912 - さよなら。 1775 01:42:54,398 --> 01:42:55,628 - 何がしたいのですか？ 1776 01:42:59,315 --> 01:43:00,863 - 塗られた笑顔を拭いてみましょう 1777 01:43:00,905 --> 01:43:03,085 あのクソ野郎の顔から離れろ。 1778 01:43:04,871 --> 01:43:07,871 （コオロギの鳴き声） 1779 01:43:18,000 --> 01:43:20,667 (電話のブザー音) 1780 01:43:34,896 --> 01:43:35,726 - こんにちは？ 1781 01:43:35,768 --> 01:43:36,788 - やあ、トレント。 1782 01:43:38,945 --> 01:43:42,503 ほら、何なのか想像できない あなたは今まさにそれを経験しています。 1783 01:43:42,545 --> 01:43:45,536 あなたには何も聞きたくないのですが、 1784 01:43:45,578 --> 01:43:46,911 でも私たちにはあなたが必要です、 1785 01:43:48,245 --> 01:43:49,152 あなたが必要なのです。 1786 01:43:51,335 --> 01:43:52,133 - 遅いです。 1787 01:43:52,175 --> 01:43:54,545 私は警察に6件の供述を行った。 1788 01:43:55,645 --> 01:43:58,130 たくさんのダウナーを摂取しました。 1789 01:43:58,172 --> 01:43:59,738 私は寝ます。 1790 01:44:01,265 --> 01:44:04,718 - トレント、彼も私の叔母を追って来たんだ。 1791 01:44:07,415 --> 01:44:08,768 これを終わらせなければなりません。 1792 01:44:09,905 --> 01:44:12,098 明日ここでお会いできますか？ 1793 01:44:14,645 --> 01:44:17,088 - うん。はい、できます。 1794 01:44:35,018 --> 01:44:37,685 （鳥の鳴き声） 1795 01:44:52,745 --> 01:44:54,863 - デブ、あなたのトイレはどこですか？ 1796 01:44:54,905 --> 01:44:56,303 - 廊下の左側にあります。 1797 01:44:56,345 --> 01:44:57,178 - ありがとう。 1798 01:44:58,205 --> 01:45:01,013 - 座って下さい。 1799 01:45:01,055 --> 01:45:03,683 - チョコレート溶岩ケーキを見たことはありますか？ 1800 01:45:03,725 --> 01:45:05,183 それは私がいる場所のことです。 1801 01:45:05,225 --> 01:45:07,168 - 廊下の左側にあります、ヘイリー。 1802 01:45:07,210 --> 01:45:08,043 - ありがとう。 1803 01:45:10,565 --> 01:45:11,768 - どこにも到達していない。 1804 01:45:12,995 --> 01:45:14,513 アドリーという男がどこにいるのかさえ分からない 1805 01:45:14,555 --> 01:45:17,963 彼がすでに犯されるまで 何かが起きて誰かを殺した。 1806 01:45:18,005 --> 01:45:22,766 - そうですね、トラヴィスはよく小屋に泊まっていたと言いましたが、 1807 01:45:22,808 --> 01:45:25,283 ご存知のように、物事はどこへ行ったのか レイチェル・カバノーと対戦。 1808 01:45:25,325 --> 01:45:27,233 - トラヴィスは子供の頃よくそこにたむろしていました 1809 01:45:27,275 --> 01:45:28,508 私たちが若かった頃。 1810 01:45:31,085 --> 01:45:33,623 アドリー男がそこにいるかどうかさえわかりません。 1811 01:45:33,665 --> 01:45:35,873 それがどこにあるのかさえ漠然と知っています。 1812 01:45:35,915 --> 01:45:37,943 - どこにあるか知っている人はいますか? 1813 01:45:37,985 --> 01:45:39,503 - 分かりやすいスティーブ。 1814 01:45:39,545 --> 01:45:42,053 - くそー、彼らに言えるわけじゃない 1815 01:45:42,095 --> 01:45:43,733 私たちは復讐をしているのだと 1816 01:45:43,775 --> 01:45:47,003 ある種の狂気の近交系ピエロについて 1817 01:45:47,045 --> 01:45:49,283 彼の隠れ家を見つけるのに協力が必要です。 1818 01:45:49,325 --> 01:45:51,218 彼らがいとこであることは私たちが知っていることです。 1819 01:45:53,075 --> 01:45:56,303 - そうですね、私たちの誰かが彼にテキストメッセージを送ったらどうしますか 1820 01:45:56,345 --> 01:45:58,403 それでパーティーしたいって言ったの？ 1821 01:45:58,445 --> 01:46:00,945 彼に小屋の場所を教えてもらいましょう。 1822 01:46:02,135 --> 01:46:04,193 - それは大丈夫な計画だと思います。 1823 01:46:04,235 --> 01:46:05,468 誰が彼にメールを送るの? 1824 01:46:08,915 --> 01:46:12,293 - ヘイリー、相棒 1825 01:46:12,335 --> 01:46:14,108 チームに1つ持っていきたいですか？ 1826 01:46:15,215 --> 01:46:17,093 - チームは何ですか？私たちは何をしているのでしょうか？ 1827 01:46:17,135 --> 01:46:19,508 - 簡単にメッセージを送信できるスティーブ。 1828 01:46:20,375 --> 01:46:22,433 私たちはパーティーをしたいと言いたいのです 1829 01:46:22,475 --> 01:46:24,713 そして彼に小屋の場所を教えてもらい、 1830 01:46:24,755 --> 01:46:27,743 ほら、あのクソピエロはどこで見つけられるの？ 1831 01:46:27,785 --> 01:46:29,048 そして彼をめちゃくちゃにする。 1832 01:46:29,945 --> 01:46:32,243 - いいえ、ジルにやらせてください。 1833 01:46:32,285 --> 01:46:34,253 つまり、彼はテキサスロードハウスのウェイターではありません。 1834 01:46:34,295 --> 01:46:35,573 しかし、私たちはそれをやり遂げることができると思います。 1835 01:46:35,615 --> 01:46:37,673 - とんでもない。 1836 01:46:37,715 --> 01:46:39,495 私が彼といちゃついていると彼に思われたくないのです。 1837 01:46:39,537 --> 01:46:41,513 - 私も彼に私がそうだとは思われたくないです。 1838 01:46:41,555 --> 01:46:43,193 - 皆さん、落ち着いてください。 1839 01:46:43,235 --> 01:46:44,768 ストローを描いてみましょう。 1840 01:46:45,756 --> 01:46:48,589 (気まぐれな音楽) 1841 01:46:58,143 --> 01:46:59,633 - これは短いものですか？ 1842 01:46:59,675 --> 01:47:01,073 短いのは取れましたか？ 1843 01:47:01,115 --> 01:47:01,906 くそ！ 1844 01:47:01,948 --> 01:47:03,038 - ジル、落ち着いて。 1845 01:47:04,235 --> 01:47:06,488 ほら、同じサイズだよ。 1846 01:47:17,225 --> 01:47:18,713 - この選挙は不正行為です、いいですか？ 1847 01:47:18,755 --> 01:47:20,003 やり直したい。 1848 01:47:20,045 --> 01:47:21,713 - アメリカ・ヘイリーです。 1849 01:47:21,755 --> 01:47:23,048 私たちは選挙を不正操作しません。 1850 01:47:24,021 --> 01:47:26,688 （鳥の鳴き声） 1851 01:47:32,370 --> 01:47:34,463 - はい、わかりました、送りました。 1852 01:47:34,505 --> 01:47:35,355 -何て言いましたか？ 1853 01:47:36,245 --> 01:47:38,243 - 基本的にはこう言いました。 1854 01:47:38,285 --> 01:47:41,213 おい、トレントとトラヴィスの妹、ヘイリーだ 1855 01:47:41,255 --> 01:47:44,633 欲しいかどうか迷っていた 明るいパーティーを開くために 1856 01:47:44,675 --> 01:47:47,003 今夜、森のあの小屋で? 1857 01:47:47,045 --> 01:47:49,103 超秘密ですので、お一人様でお越しください。 1858 01:47:49,145 --> 01:47:50,619 午後9時わかった？ 1859 01:47:50,661 --> 01:47:52,628 友達全員を連れて行きます。 1860 01:47:54,035 --> 01:47:56,123 - それはどんな誘いですか？ 1861 01:47:56,165 --> 01:47:57,473 - ああ、彼はすでにメッセージを返しました。 1862 01:47:57,515 --> 01:47:58,348 - 彼は何と言ったのですか？ 1863 01:48:00,065 --> 01:48:00,908 - 良い質問ですね。 1864 01:48:01,895 --> 01:48:05,393 そこにはこう書かれています、「そうだね、兄弟。 1865 01:48:05,435 --> 01:48:08,063 アヒルに乗るのが待ちきれません 1866 01:48:08,105 --> 01:48:10,163 いくつかの厄介なベンチがあります。」 1867 01:48:10,205 --> 01:48:11,483 そして、ただの手紙の束、 1868 01:48:11,525 --> 01:48:15,413 -「R-U 18?」みたいな。 ――「ベンチ」は複数形だったのでしょうか？ 1869 01:48:15,455 --> 01:48:17,363 くたばれ。 1870 01:48:17,405 --> 01:48:19,373 くそー、彼は速いよ。 1871 01:48:19,415 --> 01:48:20,820 彼はまた私にテキストメッセージを送りました。 1872 01:48:20,862 --> 01:48:24,053 「ムーンバレーロードの鉄道橋で集合してください。 1873 01:48:24,095 --> 01:48:25,703 そこへ連れて行きます。」 1874 01:48:25,745 --> 01:48:26,738 - それはどこですか？ 1875 01:48:31,242 --> 01:48:33,113 - 「あと、20 を見つけていただけますか?」 1876 01:48:33,155 --> 01:48:35,633 まだマグナムが必要だよ、お姉ちゃん。」 1877 01:48:35,675 --> 01:48:37,973 彼は銃を持ってきていますか？ 1878 01:48:38,015 --> 01:48:40,793 - 彼はそのような保護の意味ではありませんでした。 1879 01:48:40,835 --> 01:48:41,843 - えっ？ 1880 01:48:41,885 --> 01:48:43,133 - それで終わりですか？ 1881 01:48:43,175 --> 01:48:48,023 私たちは武器と盲目的な熱意を持って現れるだけです 1882 01:48:48,065 --> 01:48:49,343 彼がそこにいるといいのですが？ 1883 01:48:49,385 --> 01:48:52,013 - そうですね、それは彼のホームグラウンドのようなものです。 1884 01:48:52,055 --> 01:48:53,933 それに、彼は意気投合しているとは思えない 1885 01:48:53,975 --> 01:48:55,943 ピエロの大会がすぐにでも開催されます。 1886 01:48:55,985 --> 01:48:58,253 それで、おそらく、そこで彼を見つけるでしょう。 1887 01:48:58,295 --> 01:48:59,813 -本当ですか？ 1888 01:48:59,855 --> 01:49:02,453 しばらくそれを我慢していたのですか？ 1889 01:49:02,495 --> 01:49:03,833 - あなたは何について話しているのですか？ 1890 01:49:03,875 --> 01:49:05,303 - ピエロの慣習？ 1891 01:49:05,345 --> 01:49:07,853 今、ダジャレをやっていますか？ 1892 01:49:07,895 --> 01:49:10,283 私たちのためにやってほしいちょっとしたスタンドアップルーティンがあるよ 1893 01:49:10,325 --> 01:49:13,013 私たち全員が苦しみの中で死ぬ前に？ 1894 01:49:13,055 --> 01:49:13,857 - 私はただ話しているだけです。 1895 01:49:13,899 --> 01:49:15,653 - 私の記憶によれば、たくさんの小道があります。 1896 01:49:15,695 --> 01:49:16,553 それがそれに繋がるのです。 1897 01:49:16,595 --> 01:49:18,443 少しだけ線路をたどっていく必要があります。 1898 01:49:18,485 --> 01:49:19,276 そこへ連れて行ってください。 1899 01:49:19,318 --> 01:49:21,353 - わかりました、いいです。見る。 1900 01:49:21,395 --> 01:49:22,628 それがそのときの劇です。 1901 01:49:23,468 --> 01:49:24,983 皆さんのことは知りませんが、 1902 01:49:25,025 --> 01:49:28,642 でも私はこれを受け入れる準備ができています クソピエロがサーカスに戻ってきた。 1903 01:49:36,149 --> 01:49:39,218 ああ、またやってしまったね。 1904 01:49:52,385 --> 01:49:54,803 - イージー・スティーブは一体どこにいるんだ？ 1905 01:49:54,845 --> 01:49:58,523 彼は野宿しているだろうと思った ここはまるでブラックフライデーのようだった。 1906 01:49:58,565 --> 01:50:00,383 - 私は彼に9時に言いました、 1907 01:50:00,425 --> 01:50:03,278 だから、技術的にはまだ数分は残っていると思う。 1908 01:50:09,125 --> 01:50:09,916 - わかりました、まあ... 1909 01:50:09,958 --> 01:50:12,803 錆びた斧を持ってきました。 1910 01:50:12,845 --> 01:50:14,948 - 素晴らしい。破傷風で治してやるよ。 1911 01:50:15,965 --> 01:50:18,563 - コニーおばさんのナイフブロックを持ってきました。 1912 01:50:18,605 --> 01:50:20,153 - それは彼女のお気に入りのセットです。 1913 01:50:20,195 --> 01:50:21,293 - 知っている。 1914 01:50:21,335 --> 01:50:23,843 彼らは文字通りソーダポップの缶を切り裂くことができます。 1915 01:50:23,885 --> 01:50:25,748 - どうしてそれがわかるのですか？ 1916 01:50:26,765 --> 01:50:29,348 - たぶん、一度ソーダ缶を切ったことがあったから。 1917 01:50:30,389 --> 01:50:31,643 - ヘイリー、何を持ってきたの？ 1918 01:50:31,685 --> 01:50:32,476 - 私は父の銃を持ってきました。 1919 01:50:32,518 --> 01:50:34,101 - ああ、何ということですか？ -イエス！ 1920 01:50:34,143 --> 01:50:34,934 - 何？ 1921 01:50:34,976 --> 01:50:36,293 - そんなもの振り回さないでください 1922 01:50:36,335 --> 01:50:39,248 - まるであなたのペニスのようです。 - それをください。 1923 01:50:41,435 --> 01:50:43,013 - 弾丸はありません。 1924 01:50:43,055 --> 01:50:45,005 - 本当に？弾丸も持ってきてなかったの？ 1925 01:50:47,735 --> 01:50:49,433 - すでにロードされていると思いました。 1926 01:50:49,475 --> 01:50:51,383 - いったい、ヘイリー？ 1927 01:50:51,425 --> 01:50:52,493 - なぜそうではないのでしょうか? 1928 01:50:52,535 --> 01:50:53,333 まったく分からない。 1929 01:50:53,375 --> 01:50:55,073 私はこれまで銃を握ったことさえありません。 1930 01:50:55,115 --> 01:50:56,363 なぜ私がそれを知っているのでしょうか？ 1931 01:50:56,405 --> 01:51:01,043 - 過去 400 年間に存在したすべての人々 1932 01:51:01,085 --> 01:51:04,703 銃には弾丸が必要であることを知っています。 1933 01:51:04,745 --> 01:51:05,963 - 何でも。 1934 01:51:06,005 --> 01:51:07,763 なぜこれができると思ったのか自分でもわかりません。 1935 01:51:07,805 --> 01:51:09,413 私たちは殺人者ではありません。 1936 01:51:09,455 --> 01:51:12,023 - どこにも行かないよ あのクソが地面に落ちるまで。 1937 01:51:12,065 --> 01:51:13,643 - 行ったほうがいいでしょうか？ 1938 01:51:13,685 --> 01:51:15,203 つまり、明らかに準備ができていません 1939 01:51:15,245 --> 01:51:17,349 この状況にまったく対処できません。 1940 01:51:17,391 --> 01:51:20,724 (不明瞭なロック音楽) 1941 01:51:22,046 --> 01:51:25,129 (盛り上がるロックミュージック) 1942 01:51:29,031 --> 01:51:31,087 ♪また一人の暗い夜♪ 1943 01:51:31,129 --> 01:51:33,637 ♪僕の部屋で影が踊る♪ 1944 01:51:33,679 --> 01:51:35,749 ♪息ができない、見えない♪ 1945 01:51:35,791 --> 01:51:38,499 ♪この精神的な溝の中で迷ってください♪ 1946 01:51:38,541 --> 01:51:40,517 ♪老いた星たちは嘘を望む♪ 1947 01:51:40,559 --> 01:51:43,034 ♪突然の悲鳴が空気を満たす♪ 1948 01:51:43,076 --> 01:51:44,159 - 分かりやすいスティーブ。 1949 01:51:54,638 --> 01:51:57,638 (音楽が途切れる) 1950 01:52:00,921 --> 01:52:01,754 - ワザップ? 1951 01:52:02,832 --> 01:52:04,193 - どうしたの？ 1952 01:52:04,235 --> 01:52:05,288 - やあ、トレント。 1953 01:52:07,535 --> 01:52:09,353 あなたの兄弟のことを聞いて残念です。 1954 01:52:09,395 --> 01:52:10,186 - ありがとう、おい。 1955 01:52:10,228 --> 01:52:11,318 - トレバーはいい奴だった。 1956 01:52:12,905 --> 01:52:14,723 - やあ、相棒。 1957 01:52:14,765 --> 01:52:15,556 - やあ、ヘイリー。 1958 01:52:15,598 --> 01:52:17,573 もう何年も会っていないような気がします。 1959 01:52:17,615 --> 01:52:21,683 - 二日前に私の家で見かけましたね。 1960 01:52:21,725 --> 01:52:23,498 あなたは実質的に私たちのソファに住んでいます。 1961 01:52:25,265 --> 01:52:29,108 あなたは私に拳全体を口に入れることができるかどうか尋ねました。 1962 01:52:31,775 --> 01:52:33,113 - できますか？ 1963 01:52:33,155 --> 01:52:34,463 - 今は違います。 1964 01:52:34,505 --> 01:52:37,133 - それは簡単なスティーブのようですね。よし。よし。 1965 01:52:37,175 --> 01:52:39,533 そういえば、何か飲みたいものはありますか？ 1966 01:52:39,575 --> 01:52:42,422 IPAとファイアーをいくつか手に入れました... 1967 01:52:43,544 --> 01:52:45,833 ここに来る途中で飲みました。 1968 01:52:45,875 --> 01:52:47,873 - 本当に？わかりませんでした。 1969 01:52:47,915 --> 01:52:49,043 でも通らなきゃいけないんだよ。 1970 01:52:49,085 --> 01:52:49,876 - よし。 1971 01:52:49,918 --> 01:52:53,213 - それで、スティーブ、この小屋がどこにあるのか教えてください 1972 01:52:53,255 --> 01:52:54,046 それとも何？ 1973 01:52:54,088 --> 01:52:56,478 - 私たちは適切に紹介されていないと思います。 1974 01:52:57,515 --> 01:52:59,093 - 私の名前はジルです。 1975 01:52:59,135 --> 01:53:02,663 そしてあなたがもう一歩近づいたら、神に誓います。 1976 01:53:02,705 --> 01:53:04,247 小銭入れを作ります... 1977 01:53:04,289 --> 01:53:05,258 - わかりました。 1978 01:53:06,845 --> 01:53:08,423 こんにちは、スティーブ。私はデヴィンです。 1979 01:53:08,465 --> 01:53:09,256 お会い出来て嬉しいです。 1980 01:53:09,298 --> 01:53:11,783 ご存知のとおり、あなたのことはよく聞いています。 1981 01:53:11,825 --> 01:53:12,698 - それはすべて本当です。 1982 01:53:14,645 --> 01:53:15,436 - わかりました、おい。 1983 01:53:15,478 --> 01:53:18,323 - やあ、スティーブ、道を教えてくれませんか？ 1984 01:53:18,365 --> 01:53:19,778 - ピーター・フランプトンが大好きです。 1985 01:53:21,245 --> 01:53:23,404 - 何はともあれ、おい。いいね。 1986 01:53:23,446 --> 01:53:24,693 - よし。よし。いいね。いいね。 1987 01:53:24,735 --> 01:53:27,915 さて、ナインパックを持って行きます、ジミーを何人か、 1988 01:53:27,957 --> 01:53:30,338 そしてこのクソ豚をFにしてやる。 1989 01:53:32,765 --> 01:53:34,265 - 彼は本当に豚を連れてきたのですか？ 1990 01:53:35,145 --> 01:53:36,293 - まったく分からない。 1991 01:53:36,335 --> 01:53:38,363 - これは深刻な問題です。 1992 01:53:38,405 --> 01:53:40,012 検証したほうがいいような気がします。 1993 01:53:41,594 --> 01:53:42,427 (盛り上がるロックミュージック) 1994 01:54:36,777 --> 01:54:37,610 - クソ、おい？ 1995 01:54:41,031 --> 01:54:42,698 （人形のしぼみ） 1996 01:54:42,740 --> 01:54:44,048 - ジュディ・ローズ！ 1997 01:54:51,488 --> 01:54:52,748 あなたは彼女に何をしましたか？ 1998 01:54:54,695 --> 01:54:55,528 愛してます。 1999 01:54:59,585 --> 01:55:00,593 - ごめんなさい。 2000 01:55:00,635 --> 01:55:01,468 -クソ野郎。 2001 01:55:08,861 --> 01:55:12,968 - ほら、君たちはみんな嫌な奴らだよ。 2002 01:55:13,010 --> 01:55:16,093 (盛り上がるロックミュージック) 2003 01:56:20,846 --> 01:56:24,596 (不明瞭なクラシック音楽) 2004 01:56:27,485 --> 01:56:28,526 - スティーブ、この小屋はどこですか？ 2005 01:56:28,568 --> 01:56:31,058 - ここは丘を越えたところです、ブロセフ。 2006 01:56:37,449 --> 01:56:40,946 - 黄金のオールディーズを演奏しているのは一体誰ですか? 2007 01:56:40,988 --> 01:56:44,738 (不明瞭なクラシック音楽) 2008 01:56:48,698 --> 01:56:51,113 - やあ。おい。みんな降りてください。 2009 01:56:51,155 --> 01:56:53,018 - いったいなぜ私たちはささやいているのですか？ 2010 01:56:56,410 --> 01:56:58,043 - 黙ってろ。 2011 01:56:58,085 --> 01:57:00,478 - 兄弟、それは私に心を傷つけました。 2012 01:57:01,655 --> 01:57:05,153 -他の場所でも彼を傷つけるつもりです。 2013 01:57:05,195 --> 01:57:06,053 - これは好きではありません。 2014 01:57:06,095 --> 01:57:07,253 - わかった。 2015 01:57:07,295 --> 01:57:09,353 - その音楽を演奏しているのは誰ですか? 2016 01:57:09,395 --> 01:57:11,695 - スティーブ、あなたに伝えていないことがあります。 2017 01:57:12,635 --> 01:57:14,213 パーティーなんてないよ。 2018 01:57:14,255 --> 01:57:15,893 私たちは実際にここでピエロを探しています 2019 01:57:15,935 --> 01:57:18,293 それがリズとトラヴィスを殺した。 2020 01:57:18,335 --> 01:57:19,911 - 一体何なの？パーティーはないんですか？ 2021 01:57:19,953 --> 01:57:21,563 - しー。 - しー。 2022 01:57:21,605 --> 01:57:22,438 - 黙ってろ。 2023 01:57:26,213 --> 01:57:27,983 (不明瞭なおしゃべり) 2024 01:57:28,025 --> 01:57:28,995 - それは何ですか？ 2025 01:57:34,288 --> 01:57:36,473 - でも、私は私の乗組員を何人か招待したかもしれません。 2026 01:57:36,515 --> 01:57:37,763 かっこいいですね。 2027 01:57:37,805 --> 01:57:38,878 - 何てことだ。 - くそ。 2028 01:57:46,865 --> 01:57:50,587 - おお。スティーブは今回本当に自分自身を上回りました。 2029 01:57:50,629 --> 01:57:51,708 （全員で歓声を上げる） 2030 01:57:51,750 --> 01:57:54,068 - [ゲスト] そうだね！無料の薬とビール。 2031 01:57:55,148 --> 01:57:55,939 - おい！ 2032 01:57:55,981 --> 01:57:57,653 - おい！あなたは何をしていますか？ 2033 01:57:57,695 --> 01:57:59,072 - 彼らは私の仲間です、おい。 2034 01:57:59,114 --> 01:58:00,114 - ファック、男。 2035 01:58:03,524 --> 01:58:07,274 (不明瞭なクラシック音楽) 2036 01:58:11,487 --> 01:58:14,487 (陽気なクラブミュージック) 2037 01:58:37,655 --> 01:58:38,992 - ああ、クソ。 2038 01:58:39,034 --> 01:58:40,034 そこに彼がいる。 2039 01:58:43,415 --> 01:58:44,825 - 彼は彼らのために正しい方向に向かっています。 2040 01:58:46,778 --> 01:58:49,689 -一体どこへ行くの？ 2041 01:58:49,731 --> 01:58:52,731 (陽気なクラブミュージック) 2042 01:59:10,246 --> 01:59:12,913 （全員が叫んでいる） 2043 01:59:20,520 --> 01:59:23,520 (陽気なクラブミュージック) 2044 01:59:41,792 --> 01:59:45,042 - やあ。正義のクソ衣装だ、ホス。 2045 01:59:46,652 --> 01:59:49,235 （全員で歓声を上げる） 2046 01:59:51,825 --> 01:59:52,658 - しー。 2047 02:00:06,792 --> 02:00:09,459 （ドアのガタガタ音） 2048 02:00:12,521 --> 02:00:15,188 （全員が叫んでいる） 2049 02:00:39,039 --> 02:00:41,872 (気分を高揚させる音楽) 2050 02:00:43,583 --> 02:00:48,583 ♪私はあなたのピエロです♪ 2051 02:00:50,315 --> 02:00:55,315 ♪あなたの望むことは何でもしますよ♪ 2052 02:00:57,106 --> 02:01:01,368 ♪ やらないことなんてないよ♪ 2053 02:01:01,410 --> 02:01:04,077 (デヴィンのうめき声) 2054 02:01:05,125 --> 02:01:07,792 (トレントのうめき声) 2055 02:01:09,647 --> 02:01:12,647 （くぐもった叫び声） 2056 02:01:14,575 --> 02:01:17,575 （くぐもった叫び声） 2057 02:03:01,112 --> 02:03:04,339 - 地獄で腐れ、このサディスティックなクソ野郎！ 2058 02:03:04,381 --> 02:03:07,348 （デヴィンの叫び声） 2059 02:03:07,390 --> 02:03:08,985 - [オックスナード刑事] ナイフを捨ててください。 2060 02:03:09,027 --> 02:03:10,441 今すぐナイフを捨ててください。 2061 02:03:10,483 --> 02:03:13,400 （デヴィンの泣き声） 2062 02:03:28,456 --> 02:03:29,706 - 大丈夫ですか？ 2063 02:03:32,973 --> 02:03:33,806 良い。 2064 02:03:36,895 --> 02:03:39,458 クソ野郎。 2065 02:03:40,445 --> 02:03:43,178 見てください、3人、ピエロのカップル。 2066 02:03:44,015 --> 02:03:46,865 君たち全員を追い出したほうがいいよ 今この瞬間のあなたの悲惨さ、 2067 02:03:47,795 --> 02:03:51,353 でも、それだとエヴリンおばさんはちょっと怒ると思うよ。 2068 02:03:51,395 --> 02:03:53,333 ああ、きっと彼女はクソになるだろうね 2069 02:03:53,375 --> 02:03:55,508 これらの酸素の無駄を殺したら。 2070 02:03:56,777 --> 02:03:57,916 - あなたは誰ですか？ 2071 02:03:57,958 --> 02:04:02,363 - さて、言っておきますが、私はダミーではありません。 2072 02:04:02,405 --> 02:04:06,713 ここにいるいとこたち、彼らは家のネズミよりも狂っている、 2073 02:04:06,755 --> 02:04:08,633 そして彼らのために殺し、 2074 02:04:08,675 --> 02:04:11,078 まあ、ほとんどの人にとってそれは呼吸のようなものです。 2075 02:04:14,345 --> 02:04:18,383 そして彼らは私が頼んだことは何でもやってくれるでしょう、 2076 02:04:18,425 --> 02:04:20,333 私が彼らに話すときに聞くことを除いて 2077 02:04:20,375 --> 02:04:24,548 レイチェル・カバノーの唯一のクソガキを殺させてもらうために。 2078 02:04:26,465 --> 02:04:28,433 はい、そうです。 2079 02:04:28,475 --> 02:04:32,633 きっと君のママが殺人売春婦だったなんて知らなかったんだろうね。 2080 02:04:32,675 --> 02:04:35,633 あなたのことを考えてから長い時間が経ちました、 2081 02:04:35,675 --> 02:04:40,553 でもコニーおばさんは、おしゃべりなんです。 2082 02:04:40,595 --> 02:04:43,326 そしてあなたが町に戻ってくると聞いたとき、 2083 02:04:43,368 --> 02:04:46,523 皆さんのためにレッドカーペットを敷くのが待ちきれませんでした。 2084 02:04:46,565 --> 02:04:49,748 でも、私に言わせれば、赤さが足りません。 2085 02:04:50,705 --> 02:04:51,968 少なくともまだです。 2086 02:04:55,925 --> 02:04:57,548 - ああ、トレント。 2087 02:05:00,185 --> 02:05:02,153 あなたはぽっちゃりした赤ちゃんでした。 2088 02:05:02,195 --> 02:05:03,620 あなたのお母さんはぽっちゃりしていました。 2089 02:05:03,662 --> 02:05:05,438 あなたのお父さんはぽっちゃりしていました。 2090 02:05:06,755 --> 02:05:11,273 金の舌を持っている人もいますが、 2091 02:05:11,315 --> 02:05:13,793 銀の舌を持っている人もいます。 2092 02:05:13,835 --> 02:05:15,613 でも、あなたは私が何を持っているか知っています、 2093 02:05:15,655 --> 02:05:17,415 ここにあなたの兄弟の舌があります。 2094 02:05:17,457 --> 02:05:20,903 （全員泣き叫ぶ） 2095 02:05:20,945 --> 02:05:21,778 おい、トレント。 2096 02:05:24,615 --> 02:05:28,478 「トレント、トレント、言わなければならないことがあります。 2097 02:05:29,537 --> 02:05:32,037 それはちょっとした冗談ですが、 2098 02:05:33,686 --> 02:05:37,686 でもあのオックスナード刑事は悪い奴だよ。」 2099 02:05:39,754 --> 02:05:41,413 ああ、さあ。 2100 02:05:41,455 --> 02:05:44,390 これを持って道路に出かけます 2101 02:05:44,432 --> 02:05:46,043 私たちはトラヴィスの舌ではないですか？ 2102 02:05:46,085 --> 02:05:49,538 そう、RandB バンドを自分たちで始めることもできるかもしれません。 2103 02:05:50,555 --> 02:05:52,778 自分たちのことを「タング・アンド・グルーヴ」と呼んでいます。 2104 02:05:54,215 --> 02:05:57,248 地獄、私たちはさらに大きくなるかもしれない あのジェフ・ダナムよりも。 2105 02:05:58,175 --> 02:06:01,988 先日の夜やったことを少しやってみます。 2106 02:06:03,041 --> 02:06:06,278 「バラは赤、スミレは青、 2107 02:06:07,415 --> 02:06:11,783 友達はみんな死んでいるし、君は接着剤のような臭いがする。」 2108 02:06:11,825 --> 02:06:15,090 いいえ、あなたもそうなるでしょう。 2109 02:06:15,132 --> 02:06:16,836 「好きなようにやっていいよ。 2110 02:06:16,878 --> 02:06:18,053 私はショーのスターです。」 2111 02:06:18,095 --> 02:06:20,199 でも銃を持っているのは私だ。 2112 02:06:20,241 --> 02:06:23,003 As a matter of fact, why don't you go hang out 2113 02:06:23,045 --> 02:06:26,963 with your brother for a while. 2114 02:06:27,005 --> 02:06:31,775 And you, the woman with all the words, 2115 02:06:33,041 --> 02:06:35,124 all the bark and no bite. 2116 02:06:36,492 --> 02:06:39,326 まず君を殺すべきだ 2117 02:06:39,368 --> 02:06:44,368 とても口が悪いので、また来週火曜日に会いましょう 2118 02:06:45,785 --> 02:06:47,273 but I think I'll let you sit there 2119 02:06:47,315 --> 02:06:48,848 そして私があなたの友人を殺すのを見てください。 2120 02:06:49,835 --> 02:06:52,928 Yeah, the friend that you brought here to die. 2121 02:06:54,155 --> 02:06:57,894 よく考えてみると、これは本当にあなたのせいです。 2122 02:06:57,936 --> 02:07:00,686 （全員泣き叫ぶ） 2123 02:07:01,745 --> 02:07:03,293 - [Devyn] What the is wrong with you? 2124 02:07:03,335 --> 02:07:04,793 なんでしょう？ 2125 02:07:04,835 --> 02:07:07,793 - ああ、カバノーさん、ふざけないでください。 2126 02:07:07,835 --> 02:07:09,353 あなたはあなたのママが誰であるかを知っています。 2127 02:07:09,395 --> 02:07:12,863 彼女が私の兄弟たちと私に何をしたか知っていますか。 2128 02:07:12,905 --> 02:07:14,603 私はそこに何日も横たわっていました 2129 02:07:14,645 --> 02:07:18,413 豚のように自分の汚物に根を張り回している。 2130 02:07:18,455 --> 02:07:20,183 彼女はあの少年たちを殺した、 2131 02:07:20,225 --> 02:07:23,843 そして最終的には私の家名を汚すことになりました。 2132 02:07:23,885 --> 02:07:28,343 警察の皆さんも、皆さんも、 私たちの家に捜査が入ってくる 2133 02:07:28,385 --> 02:07:30,608 私たちの物を証拠として取って、 2134 02:07:32,015 --> 02:07:37,015 そして幼い私はシステムに捨てられた 2135 02:07:37,745 --> 02:07:39,158 ゴミみたいに。 2136 02:07:40,205 --> 02:07:43,268 カバノーさん、それがどんな感じか知っていますか？ 2137 02:07:44,164 --> 02:07:45,923 もちろんそうではありません。 2138 02:07:45,965 --> 02:07:47,288 誰かがあなたを救ってくれました。 2139 02:07:49,235 --> 02:07:51,713 - 私を解いて、一緒に連れて行ってください。 2140 02:07:51,755 --> 02:07:53,996 彼らはそれとは何の関係もありません。 2141 02:07:54,038 --> 02:07:56,693 - とても立派ですね、カバノーさん。 2142 02:07:56,735 --> 02:07:59,393 あなたの墓石には次のような文字が刻まれていると思います。 2143 02:07:59,435 --> 02:08:04,435 本当に可愛くて、本当に英雄的で、本当に死んでいる。 2144 02:08:06,531 --> 02:08:09,245 （女の子たちの泣き声） 2145 02:08:09,287 --> 02:08:14,287 そうですね、過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしておくことができると思います。 2146 02:08:16,483 --> 02:08:17,453 - [デヴィン] お願いします。 2147 02:08:17,495 --> 02:08:19,942 - でも、私はただ人を殺すのが好きすぎるのです。 2148 02:08:21,505 --> 02:08:23,755 (銃声が鳴り響く) 2149 02:08:23,797 --> 02:08:26,630 (銃声が鳴り響く) 2150 02:08:29,225 --> 02:08:31,438 - 真っ向からあのクソ野郎達を叱責した。 2151 02:08:31,480 --> 02:08:34,788 (銃声が鳴り響く) 2152 02:08:34,830 --> 02:08:36,459 (銃声が鳴り響く) 2153 02:08:36,501 --> 02:08:39,251 （ピエロのゴロゴロ音） 2154 02:08:44,131 --> 02:08:46,747 やあ、みんな、ポポを持ってきたよ。 2155 02:08:46,789 --> 02:08:49,372 （女の子たちが泣いている） 2156 02:08:51,875 --> 02:08:54,625 (静かな音楽) 2157 02:09:05,112 --> 02:09:07,283 - [オックスナード刑事] 私が言いたいのは、どちらにしても、 2158 02:09:07,325 --> 02:09:10,160 アドリー・ハーマンはたっぷりの肉を手に入れようとしている、 2159 02:09:10,202 --> 02:09:12,720 そしてもしあなたがこの郡に留まるなら、 2160 02:09:12,762 --> 02:09:17,732 まあ、あなたはただ横になっているだけです 悪魔自身を倒してください。 2161 02:09:20,362 --> 02:09:23,029 （鳥の鳴き声） 2162 02:09:25,865 --> 02:09:28,463 - [コニーおばさん] 立ち止まるたびに電話してきますね。 2163 02:09:28,505 --> 02:09:29,573 電話してるよ、聞こえてる？ 2164 02:09:29,615 --> 02:09:31,133 - はい、コニーおばさん。 2165 02:09:31,175 --> 02:09:33,803 立ち止まるたびに約束します。 2166 02:09:33,845 --> 02:09:37,433 - そうでないなら、デンバーまで飛んでいきます 2167 02:09:37,475 --> 02:09:39,143 そして生きているものをあなたから追い出します。 2168 02:09:39,185 --> 02:09:40,018 - 知っている。 2169 02:09:43,085 --> 02:09:44,033 - ビッチ。 2170 02:09:44,075 --> 02:09:44,908 - ババア。 2171 02:09:47,113 --> 02:09:47,904 - 彼女の世話をしてください。 2172 02:09:47,946 --> 02:09:48,968 - 私はします。 2173 02:09:50,045 --> 02:09:52,853 - 誰もこれを映画化させないでください。 2174 02:09:52,895 --> 02:09:54,293 - 来て。それが私の対処法です。 2175 02:09:54,335 --> 02:09:56,063 I already have half a script written, 2176 02:09:56,105 --> 02:09:57,917 そして主人公は女性です。 2177 02:09:57,959 --> 02:09:59,285 - 分かった、分かった。 2178 02:09:59,327 --> 02:10:01,130 - 対決。ただ言っているだけです。 2179 02:10:01,172 --> 02:10:02,642 - 元気でね。 2180 02:10:02,684 --> 02:10:04,101 - 寂しくなるよ。 2181 02:10:07,115 --> 02:10:08,393 - I'll come out and see you. 2182 02:10:08,435 --> 02:10:09,585 - それはぜひお願いします。 2183 02:10:10,865 --> 02:10:11,865 - 大丈夫ですか？ 2184 02:10:13,415 --> 02:10:14,903 - スカウトの名誉。 2185 02:10:14,945 --> 02:10:15,778 - ここに来て。 2186 02:10:18,035 --> 02:10:19,798 - Thank you for everything. 2187 02:10:24,169 --> 02:10:25,620 - わかった。 2188 02:10:25,662 --> 02:10:26,908 - よし。 2189 02:10:26,950 --> 02:10:28,192 Let's do it, let's head out. 2190 02:10:28,234 --> 02:10:29,025 さようなら、皆さん。 2191 02:10:29,067 --> 02:10:30,277 -また会いましょう。 - さよなら。 2192 02:10:30,319 --> 02:10:31,763 - 愛している。じゃあね。 2193 02:10:31,805 --> 02:10:33,055 - あまり寂しくないでね。 2194 02:10:34,061 --> 02:10:35,894 - [コニーおばさん] 安全運転でね。 2195 02:10:38,042 --> 02:10:41,209 (エンジンが回転する) 2196 02:10:47,015 --> 02:10:50,513 - ハイになってサウンド・オブ・フリーダムを見に行きたい？ 2197 02:10:50,555 --> 02:10:52,793 - 私は未成年です。 - そして？ 2198 02:10:52,835 --> 02:10:53,738 - そうだね。 2199 02:10:55,679 --> 02:10:57,333 - これを続けることはできません。 2200 02:10:57,375 --> 02:11:02,170 ♪空で星が待ってるよ♪ 2201 02:11:02,212 --> 02:11:06,448 ♪新たな地平が呼びかける♪ 2202 02:11:06,490 --> 02:11:09,240 (静かな音楽) 2203 02:11:16,542 --> 02:11:21,542 ♪空で星が待ってるよ♪ 2204 02:11:21,956 --> 02:11:25,539 ♪新たな地平が呼びかける♪ 2205 02:11:35,616 --> 02:11:40,616 ♪空で星が待ってるよ♪ 2206 02:11:40,706 --> 02:11:44,289 ♪新たな地平が呼びかける♪ 2207 02:11:48,576 --> 02:11:52,243 (激しいサスペンス音楽) 2208 02:12:13,627 --> 02:12:16,710 (盛り上がるロックミュージック) 2209 02:12:32,569 --> 02:12:36,962 ♪あなたは本当に不可知論者ですか? あなたはまだ天使を信じていますね♪ 2210 02:12:37,004 --> 02:12:39,259 ♪ 両翼のセラフィックがそばに♪ 2211 02:12:39,301 --> 02:12:41,526 ♪ 頑張らなきゃ、今日一日を乗り越えなきゃ♪ 2212 02:12:41,568 --> 02:12:45,857 ♪秘密を隠して ラベルを恐れて♪ 2213 02:12:45,899 --> 02:12:48,228 ♪内なるエドワード・ハイドを抑えてください♪ 2214 02:12:48,270 --> 02:12:49,900 ♪行かせてください、助けが近づいています♪ 2215 02:12:49,942 --> 02:12:52,239 ♪気分が悪いから♪ 2216 02:12:52,281 --> 02:12:56,778 ♪一生懸命頑張っているのに、このミックスでは失敗ばかりのようです♪ 2217 02:12:56,820 --> 02:12:59,371 ♪私にできる一番のことはさよならを言うことです♪ 2218 02:12:59,413 --> 02:13:02,931 ♪私は去年の９月の私とは大きく変わりました♪ 2219 02:13:02,973 --> 02:13:04,166 ♪さようなら♪ 2220 02:13:04,208 --> 02:13:07,505 ♪電車を止めて、諦めて降伏します♪ 2221 02:13:07,547 --> 02:13:08,568 ♪続けて♪ 2222 02:13:08,610 --> 02:13:11,693 (盛り上がるロックミュージック) 2223 02:13:31,592 --> 02:13:34,058 - さっき私を平手打ちしたんですか？ 2224 02:13:44,691 --> 02:13:47,274 (陽気な音楽) 2225 02:13:58,707 --> 02:13:59,540 - デヴィン？ 2226 02:14:01,385 --> 02:14:02,348 - ショーン？ 2227 02:14:04,595 --> 02:14:05,903 - ママが欲しいです。 2228 02:14:05,945 --> 02:14:06,788 - 黙れ。 2229 02:14:07,685 --> 02:14:09,488 - それは正しい。私はあなたを見つけました。 2230 02:14:10,415 --> 02:14:12,773 - 一体ここで何をしているのですか？ 2231 02:14:12,815 --> 02:14:14,363 - 私を見てびっくりしましたか？ 2232 02:14:14,405 --> 02:14:17,393 - うん。驚きとは言い方の一つです。 2233 02:14:17,435 --> 02:14:18,323 -そうであってほしいと願っていました。 2234 02:14:18,365 --> 02:14:19,646 君に伝えるためにここまで来たんだ 2235 02:14:19,688 --> 02:14:21,353 私はいつもあなたのことを考えていることを 2236 02:14:21,395 --> 02:14:22,313 そして私はあなたを愛しています。 2237 02:14:22,355 --> 02:14:23,348 愛してます。 2238 02:14:24,785 --> 02:14:26,468 -それでは一体誰ですか？ 2239 02:14:29,105 --> 02:14:29,896 - 絶対に誰もいないよ。 2240 02:14:29,938 --> 02:14:31,305 彼女のことは全く心配しないでください。 2241 02:14:33,425 --> 02:14:35,303 - どうやって私を見つけたのですか？ 2242 02:14:35,345 --> 02:14:37,673 - そうですね、インスタグラムのメッセージを読んでいました。 2243 02:14:37,715 --> 02:14:40,823 そして「イージー・スティーブ」の下にいる男、 2244 02:14:40,865 --> 02:14:41,903 そして君たちの話し方は 2245 02:14:41,945 --> 02:14:44,033 おそらく彼は新しい恋人になれるかもしれないと思われた。 2246 02:14:44,075 --> 02:14:46,343 彼がその地域の出身であることは知っていました。 2247 02:14:46,385 --> 02:14:48,535 彼は私たちを再び結び付けてくれた人です。 2248 02:14:50,765 --> 02:14:52,823 - すごいですね、ショーン 2249 02:14:52,865 --> 02:14:55,373 でもね、ここはちょっと忙しいんです。 2250 02:14:55,415 --> 02:14:58,073 - はい、見ました。 2251 02:14:58,115 --> 02:15:00,053 ギャングか何かに参加していますか？ 2252 02:15:00,095 --> 02:15:01,553 - ギャングですか？ 2253 02:15:01,595 --> 02:15:02,428 いいえ。 2254 02:15:03,422 --> 02:15:04,516 - わかりました。 2255 02:15:04,558 --> 02:15:06,818 まあ、任せてもいいのですが、 2256 02:15:07,745 --> 02:15:10,463 街に戻ってちょっと食べてみるのもいいかもしれない。 2257 02:15:10,505 --> 02:15:14,003 ローマにいるとき、でも後で会いましょう。 2258 02:15:14,045 --> 02:15:15,833 私はそれがかなり得意です。 2259 02:15:15,875 --> 02:15:17,423 - わかった。うん。 2260 02:15:17,465 --> 02:15:19,508 - ハグしてもいいですか？ 2261 02:15:22,115 --> 02:15:24,458 - わかりました、ショーン、持ってきてください。 2262 02:15:28,388 --> 02:15:30,176 - なんてことだ！それはクマよけスプレーですか？ 2263 02:15:30,218 --> 02:15:32,385 私はクマよけスプレーが大嫌いです。 2264 02:15:36,817 --> 02:15:39,900 (盛り上がるロックミュージック) 2265 02:16:10,237 --> 02:16:14,820 ♪やったことは必ず地獄で焼かれるよ♪ 2266 02:16:14,862 --> 02:16:16,862 ♪自ら犯した一方通行の堕落♪ 2267 02:16:16,904 --> 02:16:19,024 ♪ やらなきゃ、一日を乗り切ろう♪ 2268 02:16:19,066 --> 02:16:23,734 ♪1981年の清算の日♪ 2269 02:16:23,776 --> 02:16:25,884 ♪あなたが最後の電話だとわかってうれしいです♪ 2270 02:16:25,926 --> 02:16:27,557 ♪行かせてください、助けが向かっています♪ 2271 02:16:27,599 --> 02:16:29,858 ♪気分が悪いから♪ 2272 02:16:29,900 --> 02:16:34,355 ♪一生懸命頑張っているけど、このミックスでは失敗ばかりのようです♪ 2273 02:16:34,397 --> 02:16:36,997 ♪私にできる一番のことはさよならを言うことです♪ 2274 02:16:37,039 --> 02:16:40,524 ♪私は去年の９月の私とは大きく変わりました♪ 2275 02:16:40,566 --> 02:16:41,665 ♪さようなら♪ 2276 02:16:41,707 --> 02:16:44,951 ♪電車を止めて、諦めて降伏します♪ 2277 02:16:44,993 --> 02:16:47,243 ♪続けて♪ 2278 02:16:49,951 --> 02:16:52,951 (怪しい音楽) 2279 02:17:44,980 --> 02:17:47,563 （不気味な音楽）